加拿大外贸
Size : 7-1/4 x 7-3/4 x 9（啊，什麽意思啊）Extent : Corrugated Box (Single Face Laminate) with Auto Bottom and a spacer
Outside sheet is litho 4/c on a white sheet (furnished, provide size and qty required)
Inside sheet is natural color
Color : 4/0 (process)
Stock : E Flute Corrugated (1/8 inch)
Finishing : Die Cut and Glue, auto-bottom and inside spacer
Packing : Pallets（這個是托盤吧，其他的都不知道 ）
有誰幫我翻譯一下，感激不盡啊
[ 本帖最后由 Flooora 于 2010-8-18 14:26 编辑 ]
评论
我看我要靠著這個論壇熬下去了，否則必死無疑
评论
Size : 7-1/4 x 7-3/4 x 9（啊，什麽意思啊）
箱子尺寸：7 1/4"*7 3/4"*9"(换算成厘米就乘以2.54）
Extent : Corrugated Box (Single Face Laminate) with Auto Bottom and a spacer
料子：单瓦楞纸箱有隔层，那个auto bottom应该这个底是直接做好的，不用再去粘的
Outside sheet is litho 4/c on a white sheet (furnished, provide size and qty required)
外面是白色纸4色石版印，上面印有数量和尺码
Inside sheet is natural color
内侧纸原色
Color : 4/0 (process)
颜色：单面4色印刷
Stock : E Flute Corrugated (1/8 inch)
Finishing : Die Cut and Glue, auto-bottom and inside spacer
处理方式：冲切后粘贴在一起，成品底有隔层
Packing : Pallets 托盘
这个还真的是有点专业，就只能帮这么多了，还有很多不是很明白，等高手来帮忙
评论
刚在Q里问你，你又说说不上来？
评论
3 楼有三个地方需要改的：
Corrugated Box (Single Face Laminate) with Auto Bottom and a spacer
瓦楞纸盒，单面过胶，自动扣合底 的款式。盒子内要一个隔层。（ 内卡）
Stock : E Flute Corrugated (1/8 inch) E 坑 瓦楞纸 （ 1/8 inch， 是一个强度，问一下做瓦楞纸的就知道了）
Finishing : Die Cut and Glue, auto-bottom and inside spacer
冲切粘合，自动扣底。盒子内要一个隔层。（ 内卡）
评论
这么大块 图片。。。。
评论
Size : 7-1/4 x 7-3/4 x 9（7 1/4''x7 3/4'' x9'')
Extent : Corrugated Box (Single Face Laminate) with Auto Bottom and a spacer(瓦楞纸盒单面覆膜，自动扣合底 的款式）
Outside sheet is litho 4/c on a white sheet (furnished, provide size and qty required)
Inside sheet is natural color 内侧纸原色
Color : 4/0 (process) 单面四色印刷
Stock : E Flute Corrugated (1/8 inch)
Finishing : Die Cut and Glue, auto-bottom and inside spacer 模切 自动扣底
Packing : Pallets 托盘
评论
Size : 7-1/4 x 7-3/4 x 9（7 1/4''x7 3/4'' x9'')
只能看懂这句
评论
看到其实很欣慰。
不过，凡事还是靠自己的好
评论
我连这句都看不懂，为什么要71要在中间加-
评论
oh 你又来了，谢谢，感激流涕
评论
哎，我的处境你都不明啊，哎，就我自己一个人 ，还是什么都不知道的，老板又不知道就扔给我（这里的表情无法表达我的感受）
评论
请问能否解释一下什么是 “内卡” 或者“隔层”
是不是 就是 向纸箱厂 订纸箱时候 所说的 纸板？就是硬纸板，然后放进纸箱里，防止所装产品挤压的？
作用类似于内盒？
谢谢~~~
评论
嗯 功能 就是你说的，
防止所装产品挤压的，或者用来稳住产品的。
这个要看客人要求做成怎么样。。
评论
OK，明白收到，哈哈，谢谢。论坛元老果然强，学习了，谢谢！
自动扣底，这个真的要专业的才能知道
评论
还请教一下， 单面4色， 4/0是不是通用的写法？这个“0”怎么理解 呢？
以前有 客户 写 给我的是 “4+0 color”. 我回问他是不是 ：4 color single-side printing ？他说是，但我始终搞不懂 “4/0” 中的“0” 代表什么。
严重谢谢 邻家男孩
评论
4 c+ 0 c 表示 四色印刷 + 0个专色。
4 c + 1c ，表示 四色+ 一个专色。。。。。。
单面4色，4 color printing on one side 就好了。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰新闻 “对中国没有信心！”NZ邻国爆发抗议，“既要又要”！新西兰
·新西兰新闻 奥克兰昨夜发生两起致命事故，两人死亡！