加拿大外贸
"不拘于形，不役于物" 這個怎麼翻譯成英文呢？不拘于形，不役于心 還有這個
评论
中文意思先弄懂先。。。
评论
Not confine oneself to form,and not driven by material.
FYI
评论
not confined by material, not driven by material
评论
不役于心 Not driven by mind.
FYI
评论
貌似這個比較準確呢～！！
评论
Informal in shape, not to serve property
Informal in shape, not to serve the heart
评论
楼主 翻译这东东 你原文错 就永远都翻译不出来滴
评论
請問，我原文是哪裡錯了呢？
评论
庄子曰：不役于物，御风而行。
再则： 夫俭则寡欲，君子寡欲，则不役于物，可以直道而行
意思差不多是 不要被物质所奴役
楼主你来个 不役于心？
评论
不役于心，是我公司其他人想出來的，估計是想創新。呵呵
謝謝提醒啊～
评论
这个也太惊悚了吧
评论
各位兄弟姐妹，那 ”不拘于形，不役于物“ 到底是怎麼翻譯呢》
评论
Not limited by figure for progress, not pushed up by material sense. 仅供参考用。
修改
Not limited by figure for further and progress, not pushed up by material sense. 仅供参考用。
[ 本帖最后由 algerwo 于 2011-1-17 16:01 编辑 ]
评论
Free mind，over appetite. 不知道是这意思不。呵呵
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 迈尔圣诞活动被取消后，尽管越来越多的人呼吁在维多利亚州建
·中文新闻 昆士兰州警官据称在班达伯格肇事逃逸中被偷来的汽车撞倒，青