在加拿大
雷丁监狱之歌(the ballad of reading gaol) 他没有穿猩红的外衣， 因为血和酒全是红的， 当人们见他在死者身旁， 血和酒沾满了他的手上 那可怜亡妇为他所爱， 却被他在她床上杀害。 他走在审判人员的中央， 身穿着一套粗劣的灰装； 一顶板球帽子戴在头顶， 脚步似乎显得灵活轻盈； 在这日子里我从未见过， 一个人渴望得那么深刻。 我从来没看见一个人 带着这样渴望的眼神 把囚犯称为天空的幕布 审视得是那样心无旁骛 眼见每片飘过的浮云 展现出银帆般的丰韵。 我和其他痛苦的囚犯 走在另一个圈子里面， 正在纳闷那个人犯过： 重罪还只是区区小错， 却听得有人在身后悄悄说， “那家伙脖子上要套绳索 天哪!眼见那牢房的高墙 突然间似乎摇摇晃晃， 我头上那遥远的云霄， 犹如热钢铸造的盔帽； 虽然我是一个痛苦的囚犯， 我却感觉不到自己的苦难 我很清楚什么怪想法 加快了他灵活的步伐， 他面对这俗丽的一天 为何会这样渴望满眼； 他杀了他所爱的东西， 为此他只得以命相抵。 可谁都在把所爱的杀死， 你不妨听听每人的方式 有人使用恶毒的尖眼， 有人使用阿谀的巧言， 懦夫使用轻轻的一吻， 勇汉使用尖利的刀刃! 有人毁所爱时还年少， 有人毁所爱时已年老； 有人用欲望之手扼杀， 有人靠金钱之手屠戮： 最心善的才使用利刀， 为的是死者快死快了。 有人爱得太深有人太浅， 有人用钱买有人把钱换； 有人毁所爱时泪水涟涟， 有人却用不着长吁短叹： 虽然谁都在把所爱毁掉， 却未必谁都把绞索来套。 在一个灰暗的羞耻之日 他死得却不是羞耻的死， 脖子上没有把绞索紧缚； 脸上也没有蒙一块黑布 双脚也无须首先垂落 在地板上设置的坑窝。 他没和沉默的人一起坐， 尽管他们昼夜把他守着 他要哭泣时他们把他看， 他要祈祷时他们把他管 深怕他会动手劫牢， 把牢房的囚犯放跑。 他没有在黎明醒来看看 威严的人物聚在他房间， 那发抖的牧师穿着白袍， 那司法长官沉着脸不笑， 那狱长一身黑服闪着光， 一张黄脸预示厄运要降。 他没可怜巴巴赶快起床 把那些定罪的衣服穿上， 嘴巴粗糙的医生在旁盯视 每个新的神往抽动的姿势 还给一个守卫打手势， 他的碎步像落地锤子。 他没感到那种难忍的干渴 把人的喉头填沙般地折磨 尽管刽子手戴上施刑手套， 走进了装着厚衬垫的门道， 两只手上缠着三根皮索， 勒紧喉咙使它不再知渴。 他没有低下头聆听 埋葬官宣读安息令 他的灵魂在苦受熬煎 告诉他生命没有耗完； 他走进那严森森的刑屋； 没有去看一眼他的棺才 他没有从玻璃小屋顶 久久凝视遥远的天庭： 为解脱昔日的苦恼， 他没有用双唇祈祷 他瑟瑟抖动不止的脸唇， 也没觉到该亚法的亲吻 穿着一身寒酸的灰色囚衣， 卫兵在院子里走动六星期。 一顶板球帽戴在头顶， 他脚步走得灵活轻盈， 在这日子里我从未见过， 一个人渴望得那么深刻。 我从来没有看见一个人， 带着这样渴望的眼神； 把囚犯称为天空的幕布， 打量得是那样心无旁骛 没让每一片徜徉的浮云， 徒然展现羊毛般的丰韵。 他没有把手绞来绞去，像 那些无才无智的人那样， 竟敢把孜孜以求的希望， 推到黑色绝望的洞口上 他只是把太阳仰视， 深吸着早上的空气。 他没有绞手也没有流泪， 他没有偷生也没有颓废 他只是深深呼吸着空气， 好像里面有健康的液体 他张开大口吮吸太阳， 好像太阳是美味佳酿! 我和那所有痛苦的人们， 在另一道圈里步履沉沉， 忘记了我们自己是不是犯过 万恶不赦或不足挂齿的罪恶 带着麻木的惊悸凝看 那只得上绞索的囚犯。 惊奇地看见他走过， 步子那么轻松快活， 惊奇地看见他的形象， 在这天还满怀着渴望， 惊奇地在心里细细琢磨： 他得偿还这样一笔罪过。 在大地回春草木催芽之时， 橡树榆树生出愉悦的叶子， 可看到蛇虫咬根的吊人树， 浑身就冷嗖嗖地充满恐怖， 不管它是否结果叶绿叶黄， 一个人必会走在黄泉路上。 至高的地方是那赐福之位， 芸芸众生都为此把心操碎 可是谁会站在麻绳圈前， 高度正好和绞刑架一般， 钻进一个刽子手的圈里， 夺取他最后看天的权利? 只要爱和生活还算公平， 伴琴跳舞定会身心轻盈 伴着芦笛或伴着洞箫， 美妙的人生难得一遭； 可在空中抽动灵巧双脚， 那滋味怎么也不会美妙 带着好奇目光和病态推想， 我们天天都把他细细打量 心想我们每一个囚徒， 会不会走这同一条路， 因为谁都不知他的盲魂， 会误入什么样子的混沌。
评论
早起的虫子被鸟吃 赏
反馈:北京范德彪 和 艾米丽娃娃 2013-02-17#2 L 563 $0.00 回复: 雷丁监狱之歌这么高深，写的是啥？谁能给用白话文翻译翻译。评论
回复: 雷丁监狱之歌这么高深，写的是啥？谁能给用白话文翻译翻译。点击展开...哈哈哈，这么好的诗得在市长和美女头一回约会时带上，吃饭前深情地念给她听。她一下子掉进冰咕隆，鸡皮起，头皮发麻。你刚好脱下你多穿了的一件大衣给她披上，告诉她，你前女友生前曾经披过这件皮大衣。
评论
风景很美哈哈哈，这么好的诗得在市长和美女头一回约会时带上，吃饭前深情地念给她听。她一下子掉进冰咕隆，鸡皮起，头皮发麻。你刚好脱下你多穿了的一件大衣给她披上，告诉她，你前女友生前曾经披过这件皮大衣。点击展开...目前就一个上钩的!
评论
早起的虫子被鸟吃这么高深，写的是啥？谁能给用白话文翻译翻译。点击展开...没看完，大概看了一下。简单概括：有个男人将心爱的女人杀死系床度，入监狱时的感想和执行绞刑时的浪漫情怀和诗意感概。唔用晒白话概括系怕呢度大多数人体唔懂白话。
评论
风景很美回复: 雷丁监狱之歌楼主这么深奥，难怪对象不好找。活着简单多一点，快乐多一点。
评论
回复: 雷丁监狱之歌没看完，大概看了一下。简单概括：有个男人将心爱的女人杀死系床度，入监狱时的感想和执行绞刑时的浪漫情怀和诗意感概。唔用晒白话概括系怕呢度大多数人体唔懂白话。点击展开...知我者蜂姐也。
评论
早起的虫子被鸟吃回复: 雷丁监狱之歌The Ballad of Reading Gaolby Oscar WildeIHe did not wear his scarlet coat, For blood and wine are red,And blood and wine were on his hands When they found him with the dead,The poor dead woman whom he loved, And murdered in her bed.He walked amongst the Trial Men In a suit of shabby grey;A cricket cap was on his head, And his step seemed light and gay;But I never saw a man who looked So wistfully at the day.I never saw a man who looked With such a wistful eyeUpon that little tent of blue Which prisoners call the sky,And at every drifting cloud that went With sails of silver by.I walked, with other souls in pain, Within another ring,And was wondering if the man had done A great or little thing,When a voice behind me whispered low, "That fellows got to swing."Dear Christ! the very prison walls Suddenly seemed to reel,And the sky above my head became Like a casque of scorching steel;And, though I was a soul in pain, My pain I could not feel.I only knew what hunted thought Quickened his step, and whyHe looked upon the garish day With such a wistful eye;The man had killed the thing he loved And so he had to die.Yet each man kills the thing he loves By each let this be heard,Some do it with a bitter look, Some with a flattering word,The coward does it with a kiss, The brave man with a sword!Some kill their love when they are young, And some when they are old;Some strangle with the hands of Lust, Some with the hands of Gold:The kindest use a knife, because The dead so soon grow cold.Some love too little, some too long, Some sell, and others buy;Some do the deed with many tears, And some without a sigh:For each man kills the thing he loves, Yet each man does not die.He does not die a death of shame On a day of dark disgrace,Nor have a noose about his neck, Nor a cloth upon his face,Nor drop feet foremost through the floor Into an empty placeHe does not sit with silent men Who watch him night and day;Who watch him when he tries to weep, And when he tries to pray;Who watch him lest himself should rob The prison of its prey.He does not wake at dawn to see Dread figures throng his room,The shivering Chaplain robed in white, The Sheriff stern with gloom,And the Governor all in shiny black, With the yellow face of Doom.He does not rise in piteous haste To put on convict-clothes,While some coarse-mouthed Doctor gloats, and notes Each new and nerve-twitched pose,Fingering a watch whose little ticks Are like horrible hammer-blows.He does not know that sickening thirst That sands one's throat, beforeThe hangman with his gardener's gloves Slips through the padded door,And binds one with three leathern thongs, That the throat may thirst no more.He does not bend his head to hear The Burial Office read,Nor, while the terror of his soul Tells him he is not dead,Cross his own coffin, as he moves Into the hideous shed.He does not stare upon the air Through a little roof of glass;He does not pray with lips of clay For his agony to pass;Nor feel upon his shuddering cheek The kiss of Caiaphas.IISix weeks our guardsman walked the yard, In a suit of shabby grey:His cricket cap was on his head, And his step seemed light and gay,But I never saw a man who looked So wistfully at the day.I never saw a man who looked With such a wistful eyeUpon that little tent of blue Which prisoners call the sky,And at every wandering cloud that trailed Its raveled fleeces by.He did not wring his hands, as do Those witless men who dareTo try to rear the changeling Hope In the cave of black Despair:He only looked upon the sun, And drank the morning air.He did not wring his hands nor weep, Nor did he peek or pine,But he drank the air as though it held Some healthful anodyne;With open mouth he drank the sun As though it had been wine!And I and all the souls in pain, Who tramped the other ring,Forgot if we ourselves had done A great or little thing,And watched with gaze of dull amaze The man who had to swing.And strange it was to see him pass With a step so light and gay,And strange it was to see him look So wistfully at the day,And strange it was to think that he Had such a debt to pay.For oak and elm have pleasant leaves That in the spring-time shoot:But grim to see is the gallows-tree, With its adder-bitten root,And, green or dry, a man must die Before it bears its fruit!The loftiest place is that seat of grace For which all worldlings try:But who would stand in hempen band Upon a scaffold high,And through a murderer's collar take His last look at the sky?It is sweet to dance to violins When Love and Life are fair:To dance to flutes, to dance to lutes Is delicate and rare:But it is not sweet with nimble feet To dance upon the air!So with curious eyes and sick surmise We watched him day by day,And wondered if each one of us Would end the self-same way,For none can tell to what red Hell His sightless soul may stray.At last the dead man walked no more Amongst the Trial Men,And I knew that he was standing up In the black dock's dreadful pen,And that never would I see his face In God's sweet world again.Like two doomed ships that pass in storm We had crossed each other's way:But we made no sign, we said no word, We had no word to say;For we did not meet in the holy night, But in the shameful day.A prison wall was round us both, Two outcast men were we:The world had thrust us from its heart, And God from out His care:And the iron gin that waits for Sin Had caught us in its snare.IIIIn Debtors' Yard the stones are hard, And the dripping wall is high,So it was there he took the air Beneath the leaden sky,And by each side a Warder walked, For fear the man might die.Or else he sat with those who watched His anguish night and day;Who watched him when he rose to weep, And when he crouched to pray;Who watched him lest himself should rob Their scaffold of its prey.The Governor was strong upon The Regulations Act:The Doctor said that Death was but A scientific fact:And twice a day the Chaplain called And left a little tract.And twice a day he smoked his pipe, And drank his quart of beer:His soul was resolute, and held No hiding-place for fear;He often said that he was glad The hangman's hands were near.But why he said so strange a thing No Warder dared to ask:For he to whom a watcher's doom Is given as his task,Must set a lock upon his lips, And make his face a mask.Or else he might be moved, and try To comfort or console:And what should Human Pity do Pent up in Murderers' Hole?What word of grace in such a place Could help a brother's soul?With slouch and swing around the ring We trod the Fool's Parade!We did not care: we knew we were The Devil's Own Brigade:And shaven head and feet of lead Make a merry masquerade.We tore the tarry rope to shreds With blunt and bleeding nails;We rubbed the doors, and scrubbed the floors, And cleaned the shining rails:And, rank by rank, we soaped the plank, And clattered with the pails.We sewed the sacks, we broke the stones, We turned the dusty drill:We banged the tins, and bawled the hymns, And sweated on the mill:But in the heart of every man Terror was lying still.So still it lay that every day Crawled like a weed-clogged wave:And we forgot the bitter lot That waits for fool and knave,Till once, as we tramped in from work, We passed an open grave.With yawning mouth the yellow hole Gaped for a living thing;The very mud cried out for blood To the thirsty asphalte ring:And we knew that ere one dawn grew fair Some prisoner had to swing.Right in we went, with soul intent On Death and Dread and Doom:The hangman, with his little bag, Went shuffling through the gloomAnd each man trembled as he crept Into his numbered tomb.That night the empty corridors Were full of forms of Fear,And up and down the iron town Stole feet we could not hear,And through the bars that hide the stars White faces seemed to peer.He lay as one who lies and dreams In a pleasant meadow-land,The watcher watched him as he slept, And could not understandHow one could sleep so sweet a sleep With a hangman close at hand?But there is no sleep when men must weep Who never yet have wept:So we—the fool, the fraud, the knave— That endless vigil kept,And through each brain on hands of pain Another's terror crept.Alas! it is a fearful thing To feel another's guilt!For, right within, the sword of Sin Pierced to its poisoned hilt,And as molten lead were the tears we shed For the blood we had not spilt.The Warders with their shoes of felt Crept by each padlocked door,And peeped and saw, with eyes of awe, Grey figures on the floor,And wondered why men knelt to pray Who never prayed before.All through the night we knelt and prayed, Mad mourners of a corpse!The troubled plumes of midnight were The plumes upon a hearse:And bitter wine upon a sponge Was the savior of Remorse.The cock crew, the red cock crew, But never came the day:And crooked shape of Terror crouched, In the corners where we lay:And each evil sprite that walks by night Before us seemed to play.They glided past, they glided fast, Like travelers through a mist:They mocked the moon in a rigadoon Of delicate turn and twist,And with formal pace and loathsome grace The phantoms kept their tryst.With mop and mow, we saw them go, Slim shadows hand in hand:About, about, in ghostly rout They trod a saraband:And the damned grotesques made arabesques, Like the wind upon the sand!With the pirouettes of marionettes, They tripped on pointed tread:But with flutes of Fear they filled the ear, As their grisly masque they led,And loud they sang, and loud they sang, For they sang to wake the dead."Oho!" they cried, "The world is wide, But fettered limbs go lame!And once, or twice, to throw the dice Is a gentlemanly game,But he does not win who plays with Sin In the secret House of Shame."No things of air these antics were That frolicked with such glee:To men whose lives were held in gyves, And whose feet might not go free,Ah! wounds of Christ! they were living things, Most terrible to see.Around, around, they waltzed and wound; Some wheeled in smirking pairs:With the mincing step of demirep Some sidled up the stairs:And with subtle sneer, and fawning leer, Each helped us at our prayers.The morning wind began to moan, But still the night went on:Through its giant loom the web of gloom Crept till each thread was spun:And, as we prayed, we grew afraid Of the Justice of the Sun.The moaning wind went wandering round The weeping prison-wall:Till like a wheel of turning-steel We felt the minutes crawl:O moaning wind! what had we done To have such a seneschal?At last I saw the shadowed bars Like a lattice wrought in lead,Move right across the whitewashed wall That faced my three-plank bed,And I knew that somewhere in the world God's dreadful dawn was red.At six o'clock we cleaned our cells, At seven all was still,But the sough and swing of a mighty wing The prison seemed to fill,For the Lord of Death with icy breath Had entered in to kill.He did not pass in purple pomp, Nor ride a moon-white steed.Three yards of cord and a sliding board Are all the gallows' need:So with rope of shame the Herald came To do the secret deed.We were as men who through a fen Of filthy darkness grope:We did not dare to breathe a prayer, Or give our anguish scope:Something was dead in each of us, And what was dead was Hope.For Man's grim Justice goes its way, And will not swerve aside:It slays the weak, it slays the strong, It has a deadly stride:With iron heel it slays the strong, The monstrous parricide!We waited for the stroke of eight: Each tongue was thick with thirst:For the stroke of eight is the stroke of Fate That makes a man accursed,And Fate will use a running noose For the best man and the worst.We had no other thing to do, Save to wait for the sign to come:So, like things of stone in a valley lone, Quiet we sat and dumb:But each man's heart beat thick and quick Like a madman on a drum!With sudden shock the prison-clock Smote on the shivering air,And from all the gaol rose up a wail Of impotent despair,Like the sound that frightened marshes hear From a leper in his lair.And as one sees most fearful things In the crystal of a dream,We saw the greasy hempen rope Hooked to the blackened beam,And heard the prayer the hangman's snare Strangled into a scream.And all the woe that moved him so That he gave that bitter cry,And the wild regrets, and the bloody sweats, None knew so well as I:For he who lives more lives than one More deaths than one must die.IVThere is no chapel on the day On which they hang a man:The Chaplain's heart is far too sick, Or his face is far too wan,Or there is that written in his eyes Which none should look upon.So they kept us close till nigh on noon, And then they rang the bell,And the Warders with their jingling keys Opened each listening cell,And down the iron stair we tramped, Each from his separate Hell.Out into God's sweet air we went, But not in wonted way,For this man's face was white with fear, And that man's face was grey,And I never saw sad men who looked So wistfully at the day.I never saw sad men who looked With such a wistful eyeUpon that little tent of blue We prisoners called the sky,And at every careless cloud that passed In happy freedom by.But there were those amongst us all Who walked with downcast head,And knew that, had each got his due, They should have died instead:He had but killed a thing that lived Whilst they had killed the dead.For he who sins a second time Wakes a dead soul to pain,And draws it from its spotted shroud, And makes it bleed again,And makes it bleed great gouts of blood And makes it bleed in vain!Like ape or clown, in monstrous garb With crooked arrows starred,Silently we went round and round The slippery asphalte yard;Silently we went round and round, And no man spoke a word.Silently we went round and round, And through each hollow mindThe memory of dreadful things Rushed like a dreadful wind,And Horror stalked before each man, And terror crept behind.The Warders strutted up and down, And kept their herd of brutes,Their uniforms were spick and span, And they wore their Sunday suits,But we knew the work they had been at By the quicklime on their boots.For where a grave had opened wide, There was no grave at all:Only a stretch of mud and sand By the hideous prison-wall,And a little heap of burning lime, That the man should have his pall.For he has a pall, this wretched man, Such as few men can claim:Deep down below a prison-yard, Naked for greater shame,He lies, with fetters on each foot, Wrapt in a sheet of flame!And all the while the burning lime Eats flesh and bone away,It eats the brittle bone by night, And the soft flesh by the day,It eats the flesh and bones by turns, But it eats the heart alway.For three long years they will not sow Or root or seedling there:For three long years the unblessed spot Will sterile be and bare,And look upon the wondering sky With unreproachful stare.They think a murderer's heart would taint Each simple seed they sow.It is not true! God's kindly earth Is kindlier than men know,And the red rose would but blow more red, The white rose whiter blow.Out of his mouth a red, red rose! Out of his heart a white!For who can say by what strange way, Christ brings his will to light,Since the barren staff the pilgrim bore Bloomed in the great Pope's sight?But neither milk-white rose nor red May bloom in prison air;The shard, the pebble, and the flint, Are what they give us there:For flowers have been known to heal A common man's despair.So never will wine-red rose or white, Petal by petal, fallOn that stretch of mud and sand that lies By the hideous prison-wall,To tell the men who tramp the yard That God's Son died for all.Yet though the hideous prison-wall Still hems him round and round,And a spirit man not walk by night That is with fetters bound,And a spirit may not weep that lies In such unholy ground,He is at peace—this wretched man— At peace, or will be soon:There is no thing to make him mad, Nor does Terror walk at noon,For the lampless Earth in which he lies Has neither Sun nor Moon.They hanged him as a beast is hanged: They did not even tollA reguiem that might have brought Rest to his startled soul,But hurriedly they took him out, And hid him in a hole.They stripped him of his canvas clothes, And gave him to the flies;They mocked the swollen purple throat And the stark and staring eyes:And with laughter loud they heaped the shroud In which their convict lies.The Chaplain would not kneel to pray By his dishonored grave:Nor mark it with that blessed Cross That Christ for sinners gave,Because the man was one of those Whom Christ came down to save.Yet all is well; he has but passed To Life's appointed bourne:And alien tears will fill for him Pity's long-broken urn,For his mourner will be outcast men, And outcasts always mourn.VI know not whether Laws be right, Or whether Laws be wrong;All that we know who lie in gaol Is that the wall is strong;And that each day is like a year, A year whose days are long.But this I know, that every Law That men have made for Man,Since first Man took his brother's life, And the sad world began,But straws the wheat and saves the chaff With a most evil fan.This too I know—and wise it were If each could know the same—That every prison that men build Is built with bricks of shame,And bound with bars lest Christ should see How men their brothers maim.With bars they blur the gracious moon, And blind the goodly sun:And they do well to hide their Hell, For in it things are doneThat Son of God nor son of Man Ever should look upon!The vilest deeds like poison weeds Bloom well in prison-air:It is only what is good in Man That wastes and withers there:Pale Anguish keeps the heavy gate, And the Warder is DespairFor they starve the little frightened child Till it weeps both night and day:And they scourge the weak, and flog the fool, And gibe the old and grey,And some grow mad, and all grow bad,And none a word may say.Each narrow cell in which we dwell Is foul and dark latrine,And the fetid breath of living Death Chokes up each grated screen,And all, but Lust, is turned to dust In Humanity's machine.The brackish water that we drink Creeps with a loathsome slime,And the bitter bread they weigh in scales Is full of chalk and lime,And Sleep will not lie down, but walks Wild-eyed and cries to Time.But though lean Hunger and green Thirst Like asp with adder fight,We have little care of prison fare, For what chills and kills outrightIs that every stone one lifts by day Becomes one's heart by night.With midnight always in one's heart, And twilight in one's cell,We turn the crank, or tear the rope, Each in his separate Hell,And the silence is more awful far Than the sound of a brazen bell.And never a human voice comes near To speak a gentle word:And the eye that watches through the door Is pitiless and hard:And by all forgot, we rot and rot, With soul and body marred.And thus we rust Life's iron chain Degraded and alone:And some men curse, and some men weep, And some men make no moan:But God's eternal Laws are kind And break the heart of stone.And every human heart that breaks, In prison-cell or yard,Is as that broken box that gave Its treasure to the Lord,And filled the unclean leper's house With the scent of costliest nard.Ah! happy day they whose hearts can break And peace of pardon win!How else may man make straight his plan And cleanse his soul from Sin?How else but through a broken heart May Lord Christ enter in?And he of the swollen purple throat. And the stark and staring eyes,Waits for the holy hands that took The Thief to Paradise;And a broken and a contrite heart The Lord will not despise.The man in red who reads the Law Gave him three weeks of life,Three little weeks in which to heal His soul of his soul's strife,And cleanse from every blot of blood The hand that held the knife.And with tears of blood he cleansed the hand, The hand that held the steel:For only blood can wipe out blood, And only tears can heal:And the crimson stain that was of Cain Became Christ's snow-white seal.VIIn Reading gaol by Reading town There is a pit of shame,And in it lies a wretched man Eaten by teeth of flame,In burning winding-sheet he lies, And his grave has got no name.And there, till Christ call forth the dead, In silence let him lie:No need to waste the foolish tear, Or heave the windy sigh:The man had killed the thing he loved, And so he had to die.And all men kill the thing they love, By all let this be heard,Some do it with a bitter look, Some with a flattering word,The coward does it with a kiss, The brave man with a sword!
评论
我曾经来过。2011短登记录 - 2012短登记录 - 中登进行时回复: 雷丁监狱之歌原来上校的文学素养真的很好！
评论
我曾经来过。2011短登记录 - 2012短登记录 - 中登进行时回复: 雷丁监狱之歌btw，这首诗翻得也不错啊！是谁翻的？不会是上校自己翻的版本吧？
评论
我曾经来过。2011短登记录 - 2012短登记录 - 中登进行时原来上校的文学素养真的很好！点击展开...所以一般人很难入他眼 他真正喜欢的女人应该是女神类别的
评论
感谢生命中的一切人和事，无论好与坏，无论对与错，无论爱与恨，施予的都是收获 知我者蜂姐也。点击展开...伤你者也蜂姐也!
评论
回复: 雷丁监狱之歌所以一般人很难入他眼 他真正喜欢的女人应该是女神类别的 点击展开...嗯。有时看到上校充满灵气的帖子，我简直会有点自私地希望上校就保持现在的单身状态
，否则是不是就要难以看到他的分享了。呵呵，对不起我这想法是不是太坏了，赶快把它掐灭掉。给上校送上最美好的祝福！评论
我曾经来过。2011短登记录 - 2012短登记录 - 中登进行时嗯。有时看到上校充满灵气的帖子，我简直会有点自私地希望上校就保持现在的单身状态
，否则是不是就要难以看到他的分享了。呵呵，对不起我这想法是不是太坏了，赶快把它掐灭掉。给上校送上最美好的祝福！点击展开...你的想法很好 也祝福上校尽早心有所属 评论
感谢生命中的一切人和事，无论好与坏，无论对与错，无论爱与恨，施予的都是收获 嗯。有时看到上校充满灵气的帖子，我简直会有点自私地希望上校就保持现在的单身状态
，否则是不是就要难以看到他的分享了。呵呵，对不起我这想法是不是太坏了，赶快把它掐灭掉。给上校送上最美好的祝福！点击展开...从保证社会安定得角度来说咱还是热盼市长早日圆房评论
回复: 雷丁监狱之歌从喜欢这首诗来看，市长对女人没什么兴趣。因为这是诗人在放弃了自己的两个孩子，再次选择了同性伴侣后的一部宣言。
评论
回复: 雷丁监狱之歌从喜欢这首诗来看，市长对女人没什么兴趣。 因为这是诗人在放弃了自己的两个孩子，再次选择了同性伴侣后的一部宣言。点击展开...Are you sure? 这首诗应该是他在监狱里看到一个杀了妻子的犯人被处死之后有感而发写的，不是与他的同性恋伴侣复合后才写的。 不过我觉得上校应该对女人很感兴趣的吧，哈哈
评论
我曾经来过。2011短登记录 - 2012短登记录 - 中登进行时Are you sure? 这首诗应该是他在监狱里看到一个杀了妻子的犯人被处死之后有感而发写的，不是与他的同性恋伴侣复合后才写的。 不过我觉得上校应该对女人很感兴趣的吧，哈哈点击展开...娃娃啊咱当务之急是给市长说个媳妇儿过日子再这么弄下去别真转型了
评论
回复: 雷丁监狱之歌娃娃啊咱当务之急是给市长说个媳妇儿过日子再这么弄下去别真转型了点击展开...不会的， 市长会过， 秀才不出门， 全靠一双手，
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题