标签：先谢 - 华人论坛

在加拿大 大家好，先谢过了！ 我是个新人有很多不懂得地方还请指教呀。 我的问题是， 我们外贸公司收到客户的CIF采购合同，按照汇率折合单品 41 RMB，工厂报价单品含17%专票 43 RMB，我们外贸公...华人论坛

在加拿大 Nosso agente de exportao está cuidando da confirmao e pagamento do B/L. 情况是这样的，提单COPY已经发给客户了，正在等待客户付款。 评论 这句话字面意思是“我们的出口代理人正在准备确认工作及提...华人论坛

在加拿大 somos uma loja de maquinas e ferramentas gostariamos de entrar em contato para importao temos interesse nas ferramentas manuais q voces fabricam. Aguardo retorno. Obrigada, Nani 帮忙翻译一下，不会的啊 [ 本帖最后由 sinda22 于...华人论坛

在加拿大 求西班牙语翻译，以下内容： Los piones cumplen, la cadena no cumple. en cuanto a los precios son un 10% mas economico 求解！！！！！ 评论 求帮助啊！！！ 评论 齿轮(生产)已完成，链条还没完成。 关于价...华人论坛

在加拿大 1.Calcium silicon cored wire(硅钙包芯线） 2.Calcium Metal(金属钙） 3.Calcium Aluminate(铝酸钙） 各种小语种的翻译都需要，谢谢了 评论 米有人么~~~ 评论 1. 2. 3. 评论 谢谢喽~~...华人论坛

在加拿大 Me interesan los productos, el tema sería la forma de pago, en que moneda se efectúa? solo Dolares y Euros?Con Pesos argentinos trabajan? y el tema del Envio tendríamos que ver bien, pero los equipos me interesan, y mas si vienen presenta...华人论坛

在加拿大 Boa tarde SR.Angelin no estou conseguindo fechar a compra deste produto como fao? para efetuar minha compra? [ 本帖最后由 早安，非洲 于 2013-5-14 12:28 编辑 ] 评论 下午好，SR.ANGELIN,我不知道如何购买这个产品，如...华人论坛

在加拿大 1，En esta grafica vemos como hay diferencia entre el ancho de la boca de la maza y el ancho de aro dentado,esto segun Roberto Garza no afectaria ya que ya vienen armados,pero cuando se tenga que hacer un cambio,se tendria que modificar el...华人论坛

在加拿大 如下文所示，求各位大神帮翻译一下， 实在看不懂，在此先谢谢了啦！ GOSTARIA DE SABER QUAL QUANTIDADE QUE POSSO COMPRAR PELO SITE MORO NO BRASIL EM MACEIO ALAGOAS E TRABALHO COM DECOUPAGE EM HAVAIANASENCONTREI OS G...华人论坛

在加拿大 1. paletti T in ferro zincato varie altezze; 这是什么语啊？什么意思啊？ 1. paletti T in ferro zincato varie altezze; 2. rete tipo ovicaprino varie altezze; 3. rete romboidale varie altezze; 4. rete elettrosaldata varie altezze. 这...华人论坛

在加拿大 We Khotilib very much with you spivprcyuvati we need your products you to us nevidpovidaete on our emeyli then we write you again. We khotilib will purchase uvas trial party of EQUIPMENT. Give us vidpovit' to be caress. Thank you 先谢谢了，...华人论坛

在加拿大 如题，请帮忙翻译一下rhee eun young 这个人名！！！在线等！！！ 评论 ?很奇怪的说，韩国人名很少有这样的英文音译，不知道是不是~ 评论 谢谢回复，这是客户寄过来样品的快递单上的...华人论坛

在加拿大 对日语实在是一窍不通，偏偏最近做日本单，哪位好心高手帮帮我 感谢您的回信。 我们已经与日本几个客户建立起了合作关系，近期内梯子会在日本市场销售，贵公司可以关注一下作为...华人论坛

在加拿大 高人来翻译一下哥哥先谢谢了！！！！ quiero saber el precio y si se paga envio , y mi pregunta es si este producto si inibe la adiccion al cigarrillo en su totalidad y no afecta al cuerpo con otras reacciones y si al inalarlo...华人论坛

在加拿大 It rested motionless for the next five hours while the White House hummed with activity. 高手们,帮我翻译一下吧.自己老是觉得翻译的不好.哦,翻译成中文. There are some others more appealing, but yours is the most intel...华人论坛

在加拿大 先谢谢了,好象很弱智的问题,但是新手就是这样上路的 评论 please 评论 pls是please的缩写,这个pl很少用到呢,楼主在哪里看到的哦 评论 pl: packing list? 评论 同意楼上的说法。 评论 PLS /PL=PL...华人论坛

在加拿大 Please have vendor to send a picture of the Heater. And also make sure that the power should be 440V 60Hz 3 Phase without neutral. 请问客户的要求 3 Phase without neutral 该怎么理解释才对 评论 免得理解错了客人的意思，...华人论坛

在加拿大 如题，先谢谢了！ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-12-9 17:09 编辑 ] 评论 Band........................ 评论 maybe ribbon, i just remmenber this,pls check 评论 Got it, thank you!!! 评论 tape ~~~ piping ~~~ribbon 评论 ta...华人论坛

在加拿大 “因为我们了解到客户从其他供应商那里购买的价格是USD500,所以我们才报USD450/pcs的价格,否则客户没有兴趣的.为了能帮助你们尽快卖掉库存产品,库存里的14台产品我们可以给你USD15/pcs的...华人论坛

在加拿大 先谢谢了~~~~~~~~~~ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-11-20 07:34 编辑 ] 评论 Wish all your business will be snowballing.. FYI 评论 Wish you prosperous business FYI 评论 Wish your business booming 评论 每人的翻译都不同...华人论坛

在加拿大 同标题，先谢谢了。 [ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-3-29 09:08 编辑 ] 评论 Dan Ge Bao 评论 好象是EGG PATCH PACKAGING？蛋格也是种单个隔开散装，你想怎样形象怎样说吧。 评论 eggcrate packaging. 评论...华人论坛

在加拿大 Give me the price for the facility, size 10 to 20 m ground floor and first floor in the middle of sections down 4 SPACES LEFT AND RIGHT SIZE 5K 4 5 M FROM THE DOOR AND LARGE showcase for OFFICE WITH A SMALL TOILET UP ROOM WITH THE SAME NUMBE...华人论坛

在加拿大 So right now the factory could do the arrangements of these 3d elements/per model on paper sheet to check whether all will be fine in order not to change eg size of paper sheet for cuttings. 印刷行业的，老客户，客户要的是3D拼图...华人论坛

在加拿大 公司本着服务好国外客户，服务好生产工厂的宗旨，倾全力打造公司优良服务的形象。 英译汉，谢谢了！ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-8-18 12:55 编辑 ] 评论 汉译英吧！！！ Our company is...华人论坛

在加拿大 这个客户以前向我们询过价 但产品不太适合我们做 不过后来一直还在跟 今天客户发来一封邮件 也不知改如何回复， 求指教， PS：我们公司 是做机械配件的 Hello C, Regarding to our convers...华人论坛

在加拿大 Looks good. but to really put as much as possible the sample products that we can then test and compare. then we pay by Western Union. for some reason can not wu-Fi fees does not work, at least here in Finland to find out where is the neares...华人论坛

在加拿大 1. Branch No.(1) Damascus, or any other resident bank provided to be issued before closing date and to arrive our company registration office before closing date and to stand valid during the offer validity. 这个是关于保证金的 2.if...华人论坛

在加拿大 About the product, could you tell me clearly all thing that your company usually made process to supply Europe market?As you know I need CE specification certificate ( valid ) for sells product to the market and also example operating instru...华人论坛

在加拿大 kindly quote the prices of full range pure titanium condensers for the sea water cooled A/C units. 求大侠指教！！！ 评论 “麻烦报一下用于海水冷却装置的全系列纯钛冷凝器的价格。” FYI. 评论 楼上，谢谢...华人论坛

在加拿大 向做矿山机械的前辈和高手请教，能不能发一些矿山机械类产品常用的英语词汇， 本人新手找这类的词汇找的很辛苦，恳请高手指点！ 评论 这里面有主要行业的词汇，第四类是机械的...华人论坛

在加拿大 请大家帮忙，先谢过了。 内容如下： 关于玛利亚，我们已经对模型进行了修改，附件是修改后的图片，不知你是否满意。或者还有要修改的地方，请告知，谢谢。 评论 Regarding Mariah，...华人论坛

在加拿大 It will not be necessary to produce prototypes--I was just curious if this was possible. 这句话应该怎么翻译呀？因为顾客上一封信说想让我们提供样品。我们给他说有两个方法：1要有模具才能打样2用焊接...华人论坛

在加拿大 各位大侠，麻烦帮忙看看这样理解对不？ Whereas, A公司 shall not be indemnified from and any and all loss suffered, incurred or sustained inany transaction made by B公司。 A公司对由B公司在交易及买卖过程中造成...华人论坛

在加拿大 you are around 15% out on the 6781x, 20-25% on remaining items compared with our best prices。 才做外贸不久，客户好像是说我们的价格高15%，20-25%吧。 注：6781x是产品编号。 评论 就是这个意思 评论 意思是...华人论坛

在加拿大 =============== 先谢啦 [ 本帖最后由 terah 于 2010-11-12 14:24 编辑 ] 评论 帮你顶起 坐等高手。。。。。。。。。。。。。。 评论 Beijing HongjianCreative Trading Co., LTD Exhibits: old rock paste tea ware, bl...华人论坛

在加拿大 PLS FIND BELOW COMMENTS FOR ABOVE MENTIONED STYLE (PP SAMPLE RECEIVED): 请看下面的对之前的板的评论： noted correct fabric on sample, colour groundmust be more close you can to the original sample i am resending you back, noted...华人论坛

在加拿大 求翻译,先谢谢了! 配料: 深海鱼油, 高丽参, 益智. 功效成份: 每100g中含DHA24G--28G,磷酸氢钙1G 保健作用: 改善记忆 适宜人群: 需要改善记忆者 用法用量: 6岁以上者每日三次.每次3粒,早,中晚...华人论坛

在加拿大 如题，先谢谢了！！！ 拖车的牵引销怎么翻译？ 拖车的牵引销怎么翻译？ 拖车的牵引销怎么翻译？ 评论 应该是 coupling pin 评论 谢谢啊 评论 叫hauling pin可能更准确些。 评论 看到有些集...华人论坛

在加拿大 My question on machine type, is the process air laid (Rando type equipment) or do you use a fiber card unit? 评论 怎么没有人顶啊。。。 评论 偶来试试：我想知道该机械的类型，是气流成网的（Rando 类型的设备...华人论坛

在加拿大 谢谢大家 帮帮忙~· [ 本帖最后由 leo0728 于 2010-7-3 17:33 编辑 ] 评论 其实早就看到了。。我想大家都很想帮忙的。。不过这个太专业了。。实在是有点力不从心。。我研究了半天。。也只...华人论坛

在加拿大 我用outlook给买家发邮件怎么都会回来一封mail delivery systerm 发来的邮件，这是为什么呀，总是发送不成功 评论 全部发送都这样吗？smtp设置正确吗？ 评论 应该是发送成功了，你可以试着...华人论坛

在加拿大 我是做化工行业的新手.不知道什么网站做化工好啊.请各位高手指点一下. MSN:[email protected] [ 本帖最后由 sulphur 于 2006-10-24 12:42 编辑 ] 评论 中国制造网不错，我一个朋友在福建中闽...华人论坛

在加拿大 先谢谢了。 我的qq 2738244531可以发我qq上。 1. http://importer1.tradekey.com/bu ... lywood-1773791.html 2. http://importer1.tradekey.com/bu ... -Board-1771925.html 3. http://importer1.tradekey.com/bu ... lywood-1771677.html 4. ht...华人论坛

在加拿大 http://www.tradekey.com/buyoffer_view/id/365500.htm http://www.tradekey.com/buyoffer_view/id/364726.htm http://www.tradekey.com/buyoffer_view/id/366553.htm [ 本帖最后由 sunshinegirl 于 2008-8-28 16:22 编辑 ] 评论 Contact Informatio...华人论坛

在加拿大 http://www.alibaba.com/buyofferd ... Lithopone_B301.html http://www.alibaba.com/buyofferd ... Lithopone_B301.html http://www.alibaba.com/buyofferdetail/101791569/Lithopone.html http://www.alibaba.com/buyofferdetail/101328454/Lithopone.html...华人论坛

在加拿大 我是一家设计公司，小规模纳税人，无进出口权限。 发生业务： 1、委托加工厂加工产品然后出口到香港； 2、加工所需物料大部分香港采购，只有小部分国内采购。 3、委托的加工厂有...华人论坛

在加拿大 谁知道怎么写? 关于临时收取货款原因的说明材料 需要把预收外汇换成RMB,现在额度不够,部分需要到外管局批额度,有谁知道这个材料怎么写? 评论 1，如果你现在的可收汇额度不足且电子...华人论坛

在加拿大 大家好，我是新人，也是外贸新人，遇到一个实务操作问题，急切，请大家多帮助！如有不妥或违反版规之处，请大家谅解，请版主指教，谢谢！ 去年注册了一离岸公司，近日接到一订...华人论坛

在加拿大 先谢谢了！！！ 请问外贸公司产品全部外销，退税只是退购进商品时开具的增值税发票的中不含税金额*退税率吗？那么包括运费开具的发票吗？那么请问除此以外取得增值税专用发票（...华人论坛

在加拿大 我有一个客户,他在北京也有公司.我们要出口到伊朗一批货,他也是伊朗那家公司的合伙人,他给我们汇的是人民币,可是我们这财务上的人说,汇人民币,不能核销,不能退税,也就不能以我们...华人论坛