加拿大外贸
somos uma loja de maquinas e ferramentas gostariamos de entrar em contato para importação temos interesse nas ferramentas manuais q voces fabricam.Aguardo retorno.
Obrigada,
Nani
帮忙翻译一下，不会的啊
[ 本帖最后由 sinda22 于 2012-5-9 14:42 编辑 ]
评论
somos uma loja de maquinas e ferramentas gostariamos de entrar em contato para importação temos interesse nas ferramentas manuais q voces fabricam.
Aguardo retorno.
Obrigada,
Nani
大意是：我们是一家五金机电商，我们想进口你们工厂制作的工具，
盼回复，
鞋鞋
Nani
评论
We are a store sell machines and tools,we'd like to contact you for importation.we're interested in the hand tools that you produce.
looking forward to your reply.
tks.
Nani
评论
somos uma loja de maquinas e ferramentas
我们是一家做机械和五金的店家
(loja通常意指店面)
gostariamos de entrar em contato para importação
我们希望开始从事进口的部分
temos interesse nas ferramentas manuais q voces fabricam.
我们对你生产的手动工具有兴趣
(ferramentas manuais手动工具应该是这样翻译的)
Aguardo retorno.
等待回覆.
Obrigada,
谢谢
Nani
女生名
(巴西人取名很随性阿,乍看还以为是日语,不过巴西很多日裔是真的)
评论
谢谢各位了！
评论
谢谢！万分感谢！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子