标签：葡萄牙语 - 华人论坛

在加拿大 如题， 邮寄DHL，现在要写城市和邮编了，客户给的貌似是葡萄牙语，请哪位葡萄牙语朋友给看下，哪个是城市和邮编哦？？？ 多谢多谢 RODOVIA BR-109 SUL, KM19, DOCAS 18 A 25 MURIBECA - JABOATAO D...华人论坛

在加拿大 11-01 29440 Plouevede Fonte de Angeo-Vagos Tautliner Pgto após descarga 13-01 29440 Plouevede Fonte de Angeo-Vagos Tautliner Pgto após descarga 11-01 80300 Meaulte Fonte de Angeo-Vagos Tautliner Pgto após descarga 11-01 59190 Hondeghem Fo...华人论坛

在加拿大 Gracias por tu respuesta, es para cartelera y el espesor de 3mm. 评论 哥们，这是西班的 Gracias por tu respuesta, es para cartelera y el espesor de 3mm 谢谢你的回复，是用于广告牌的，厚度是3MM 评论 感谢楼上的朋...华人论坛

在加拿大 Lourdes, Além do DARTON, temos essa empresa interessada em nos mandar amostra, mas estou achando muito caro. Aguardo seus comentários para presseguir. Grata, 有哪位懂的可以帮我翻译一下吗？谢谢 [ 本帖最后由 sinda22 于...华人论坛

在加拿大 请懂葡萄牙语的朋友帮忙翻译下以下邮件内容： Ola Sousa, Conforme contato telefonico solicito oramento de material Cabo de ao, com alma de ao, de 6 pernas, arame fino, com espessuras de 1/2,7/8,3/4, 1 polegada, 1/ e 1/4, 1...华人论坛

在加拿大 Ryan, gostei DOSMODELOS IGB08-4Preciso do valor de cada frete e se eu pegar todos juntos quanto fica por MAR. IGB08-3 (Com ventiladores correto ?) IGB09-4 IGB10-4 IGB10-3 O que eu preciso tipo, slogan eu envio por e-mail e vocêis me mandam...华人论坛

在加拿大 http://www.reichermann.com.br/ 到底做什么的 [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-23 08:57 编辑 ] 评论 看了下，是个服务机构，质量控制的。 评论 我刚刚接待过这个客户，哈哈...华人论坛

在加拿大 求葡语翻译.GOOGLE翻译后,偶还是懵的... 小女子在此跪求各位葡语大虾们帮忙指点,感激感激~ Prezados amigos, Estamos em consulta de estudo para fazervenda direta a consumidor, para isto preciso que informe se você...华人论坛

在加拿大 上个月30号收到一巴西来的询盘，报过价后，第二天就收到回复了（窃喜中，呵呵！）。但是就一行字，很简答，I appreciate your offer。 甭管怎么着，这也算是一价值比较高的回复吧，至...华人论坛

在加拿大 有会葡萄牙语的吗？帮忙看下这个链接上客户的CNPJ注册信息： http://www.receita.fazenda.gov.b ... eva_Solicitacao.asp CNPJ 号码： 05039981000102 输入验证。 帮忙看下这家公司的注册信息哈。 急 啊 在...华人论坛

在加拿大 如题，我通常是用GOOGLE，最近发现这个翻译很不靠谱，请问有没有比较专业翻译西语和葡萄牙语的网址， 我好像记得以前凤凰老师提供过这样的网址，但是记不得了，求高手赐教，谢谢...华人论坛

在加拿大 偶开始学习葡语了，Qin,加油！偶是那样的喜欢巴西。 今天COPY一些简单的语法。我也是9月才学葡语，一起加油！ 简明巴葡语法 简明“巴葡”语法1 1) 与一天中的时间有关的单词与问候语...华人论坛

在加拿大 Eu gostaria de saber em quantos diasaproximadamente as banheira iriam chegar aqui no brazil. E se havera frete a pagar e caso tenha qual o valor? Eu gostaria de receber fotos de banheiras de lancamento, ou seja,de ultima gerao o que tem de...华人论坛

在加拿大 好像是圣诞祝福的邮件呀，但是我要知道具体是什么意思，我才好回邮件呀。 主题：Feliz Natal_MARRY CHRISTMAS_JOYEUX NOL_FELIZ NAVIDAD 正文： HELLODEARS Toda a *** deseja-lhe um Feliz Natal e um 2012 repleto...华人论坛

在加拿大 trabalha o dia todo muito bem. hi sua colega deve ter muito ruu, sua colega trabalha muito ,com certeza tem muito dinheiro quardado,brincadeira,he, continuo perguntando o que estuda? google翻译看不懂 评论 大概意思是 你一整天都...华人论坛

在加拿大 Pode nos enviar o sedex á cobrar com as amostra, que nós pagaremos o sedex 用goole翻译了，还是不解。我是打算给客人寄样品的，希望客人付运费。客人回复的是什么意思呢？ 求会葡萄牙语的高手赐教，...华人论坛

在加拿大 我一般都似乎谷歌翻译的，但是这个翻译的 我看的有点迷糊，希望大家能帮我一下，非常感谢： No tenho razes para no acreditar em si. 这个客户说的是 信还是不信啊？ Se eu resolvo bem as pelletes...华人论坛

在加拿大 展会上的客户，不会英文,只会葡萄牙语。谁帮我翻译一下邮件？感激不尽。 内容： Mr Levi, How are you? This is amy from Zhejiang XX tools co.,Ltd,manufacture of air nailer. In the fair you interested in our coil...华人论坛

在加拿大 我是做五金产品的，有个葡萄牙的客户给了我一个询价，但是看不懂是什么意思，求好心人帮忙翻译下： Paraf.C.Men.Combi PCL82 Fe Preto 只要能帮我翻译出个大概意思就行了，谢谢！ [ 本帖最...华人论坛

在加拿大 NO FUTURO, EXISTIRO APENAS DOIS TIPOS DE EMPRESAS: AS QUE ADOTARAM A QUALIDADE TOTAL, E AS QUE SARAM DO MERCAD. 谢谢！ 评论 在未来只剩下两种类型的企业：那些适应所有资质要求的或者那些退出市场的 评论 谢谢...华人论坛

在加拿大 葡萄牙语命令式有点忘记了，想问问： Import the machine(进口机器)用葡萄牙语怎么说？Import在这个句中是用了命令式的，那么对应的葡萄牙语命令式是怎么样的呢？ 评论 Importe a maquina....华人论坛

在加拿大 在广州,葡萄牙语兼职翻译，可以给我留下言，或加我好友，我司时常有些讲葡萄牙语的客户参观我司，需临时要葡萄牙语翻译？按天计费. 评论 呵呵 好像不错哦 评论 怎么联系你啊，我...华人论坛

在加拿大 bom dia lucien, me vende 2 peas atuador36pol.por36. como fazer pagamento.me evia valor total. porque aqui no brasil. tem valor para ficar inposto mais baixo.depois. vou conprano os outros. depois preciso mais. este atuador e antenas 4metros...华人论坛

在加拿大 Recebi seu email, nos compramos produtos sililares (iguiais) da loctite passei o preo que pago hoje, pois gostaria de ter preo melhor , gostaria de testar seus produtos para iniciarmos uma parceria comercial, pois o nosso futuro e bem promis...华人论坛

在加拿大 遇到一个葡萄牙的客户，交流起来不甚困难。 我们公司主营鞋子，昨天他发了六双鞋子图片过来。报价给他后，他回复了这段话。 通过谷歌翻译，实在不懂。不知道他到底要什么两对...华人论坛

在加拿大 一个客户不懂英语一直给我用葡萄牙语回复的，在线翻译的不是很准确，如果有懂葡萄牙语的朋友能否帮帮我翻译成中文或是因为都可，原文如下： Bom dia Os seus preos esto bons sim. Favor m...华人论坛

在加拿大 求助！葡萄牙语！ 是学葡萄牙语还是西班牙语好？ 葡萄牙语的学习资料和培训学校貌似没有西班牙语多。。。 评论 都挺好吧 评论 西班牙语 评论 只有传说中的凤凰总掌门能够精够二门...华人论坛

在加拿大 Gostaria de 12 do melhor e o mais eficiente q seja 100 % natural . Me envie o valor e como Finalizar a compra 评论 没人理我 大家帮帮忙~~ 评论 没人理你 大家帮帮忙~ 评论 O(∩_∩)O哈哈~谢谢你 我谷歌了一下 大体...华人论坛

在加拿大 OL,qual o valor da caixa de escova,quantos vem dentro? 一个产品的询盘。吸卡包装的牙刷架，小小的牙刷架。 评论 客户问你们产品每盒的价格，还有每盒里面多少个数量？...华人论坛

在加拿大 大家好，话说我在上也混了3年有余了，自己学了很长段时间的意大利语，西班牙语，和葡萄牙语。且二外是法语。 因为我的专业是英语哈，所以学语言有自己的系统和习惯。 现在仍然...华人论坛

在加拿大 Boa tarde SR.Angelin no estou conseguindo fechar a compra deste produto como fao? para efetuar minha compra? [ 本帖最后由 早安，非洲 于 2013-5-14 12:28 编辑 ] 评论 下午好，SR.ANGELIN,我不知道如何购买这个产品，如...华人论坛

在加拿大 size=6]有个用葡萄牙语的客户，要采购厨房台面，之前给他报了价，下面是回复我的内容。有懂葡萄牙语的朋友请帮忙翻译一下，在此拜谢了！！！！！！！！！ A ideia é uma dissipador qua...华人论坛

在加拿大 ESPELHO DO FREIO DIANT. ESQUERDO - ESPELHO DO FREIO DIANT. DIREITO - AMORTECEDOR DA SUSPENSAO TRAS. AMORTECEDOR DA SUSPENSAO DIANT. TRAVA ELETRICA C/ FECHADURA L.D CONJ. ALAVANCA MUDANCA DE MARCHA TRAVA ELETRICA C/ FECHADURA PORTA ELEMENTO D...华人论坛

在加拿大 有人会葡萄牙语吗？有个开发信能否帮我翻译下，不胜感谢： Dear manager Juan: Very pleasure to know you,My name is ben you from Fujian changfeng axle manufacturing co.,ltd. do you have any plan purchasingtruckcomponent...华人论坛

在加拿大 有哪个亲可以帮我翻译以下这些的？ 请别用GOOGLE 哈 谢谢了！我自己用了GOOGLE 可是乱七八糟的 跪求懂葡萄牙语的人 小妮子在此谢了！ Amigodesculpe por no te respondere-mail to logo recebido,pois e...华人论坛

在加拿大 各位，请问佛山哪里有学习葡萄牙语的？ 评论 买本书先学下基础吧 Post from Mobile. 评论 有的贴子不是也有人求交流吗 评论 佛山专业葡萄牙语培训 可以加我QQ2357972085 了解 葡萄牙语...华人论坛

在加拿大 词汇有详细备注解释说明，部分还有例句 screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0....华人论坛

在加拿大 求帮忙翻译下葡萄牙语。之前一直都是google翻译和客人来往邮件，今天这封有点看不懂。谢谢。 Preciso esclarecer as ultimas duvidas: O dolar esta R$ 2.65, entao cada sacola sai para mim por R$ 1,56? O milheir...华人论坛

在加拿大 具体的要求，当然偏向外贸这一块的更好。 热爱翻译事业，工作认真细致，责任心强，恪守翻译职业道德。 正规本科院校毕业，具有相关外语翻译资格证书者优先。 至少三年以上的翻...华人论坛

在加拿大 这个是安哥拉官网，但上面全是葡萄牙语，看不懂，请教大神帮忙在这个网页上看看有没有关于签证的任何材料，http://www.governo.gov.ao/TodasNoticias.aspx?content=visa 谢谢各位啦 screen.width*0.7)...华人论坛

在加拿大 有谁会葡萄牙语，帮忙看看下文， agradeo sua paciência e bom atendimento. porem momento usd. 6496 e muto para eu paga pois em real e r$14.0000 espero bem logo poder retomar essa negociao. 另外最近巴西货币对美元汇率变...华人论坛

在加拿大 http://kuai.xunlei.com/s/NwTpo1YPYDrUUp88cHh0Uw 这个是付费网盘，长期保证下载的，音频是我特别自己手工输入页码章节信息的，音质也改善了 东西全都在，并没有丢。大家还是好好学习，希望福...华人论坛

在加拿大 Estou buscando uma máquina para acoplar papel miolo de 100 gr em bobinas, com rebobinadeira que corte na medida de 70mm de largura e 1200 de diametro. A largura ideal da bobina é de 600 mm. 我们是做机械这块的 有些机械专用词...华人论坛

在加拿大 各位朋友， 帮个忙！急啊！这段话是什么意思 BOANOITEAQUINOBRASILSIMSOUREPRESENTANTEAQUINOBRASILQUEMESTAIMPORTANDOPRODUTOS AQUINO BRASIL OUSE SUAEMPRESADISTRIBUIJANOBRASILQUERENVIARAMOSTRASPARAMIMTEMSITEPARAVER OSPRODUTOS QU...华人论坛

在加拿大 亲，下文葡萄牙语该如何翻译呀？！请求帮助呀！！！ pode ser de 1004x3, 9216x9, 10616x9,11916x9, 1204x3... duas de cada no tecido HD fabric e o restante no matte white... tensionadas... Muito obrigado pela ateno! 评论...华人论坛

在加拿大 一封来自巴西的葡萄牙语邮件，请论坛的各位懂葡萄牙语的朋友帮帮忙 翻译一下，谢谢啦！！！ Fico agradecido pela amostra, mais como tinha dito somos uma fabrica de telas e gostaria apenas de receber algum...华人论坛

在加拿大 麻烦会葡萄牙语的亲们帮忙翻译下！！ Estimado， indicar si cuentas aún con estás ofertas, enviar las cantidades. 评论 Dear, indicate whether accounts are still deals, send amounts. 来自google翻译，供参考。 评论...华人论坛

在加拿大 本公司会在6月8号至6月12日参加北京sino-dental 展会 我们从事的是口腔器械行业 需要一名会葡萄牙语的翻译，要求如下 1.葡萄牙流利 2.最好懂一点外贸（我们会谈合作方面的事宜） 3.时间...华人论坛

在加拿大 Oi Daniel, bom dia! Obrigado pelo contato. Ainda temos interesse em comprar este material, o mercado está muito concorrido e precisamos de preo baixo e qualidade extra. Nossa empresa utiliza hoje em torno de 50 toneladas de filme Stretch em...华人论坛

在加拿大 本人在圣保罗，精通葡萄牙语，希望多认识葡语圈朋友 评论 我公司正考虑去巴西参展，可否加一下深入交流一下 QQ674172953 微信、手机 18765199515 评论 大神，可以帮忙翻译几句话吗？ 英...华人论坛