加拿大外贸
请懂葡萄牙语的朋友帮忙翻译下以下邮件内容：Ola Sousa,
Conforme contato telefonico solicito orçamento de material Cabo de aço, com
alma de aço, de 6 pernas, arame fino, com espessuras de 1/2,7/8,3/4, 1
polegada, 1/ e 1/4, 1 e 1/8, 1 e/3/8, 1 e 1/2.
Gostaria de saber se o valores serao cobrados por bobina, por peso e qual a
quantidade disponivel para esses materiais.
Cabe esclarecer que tem que ser cabo virado para a direita.
Gostariamos de saber o valor aproximado desses materiais para que na proxima
semana, quando o Ricardo estiver em Sao Paulo, possa entrar em contato
pessoalmente.
小弟在此谢过了！
[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-6-10 10:25 编辑 ]
评论
根据电话联系的内容，需要一个关于这批钢缆材料的预算，要钢芯的，有6线的，细的金属丝，型号是二分之一，八分之七，四分之三和一英寸的，以及1有四分之一，已有八分之一，已有八分之三和一点五英寸的。
想知道这批材料的价格是按照线圈量，按重量，还是按照等量的现货计算。
想搞清楚，是不是必须要把缆绳的方向跳向右边。
我们想了解这批材料的大概价格，下个星期的时候，当ricardo到圣保罗的时候，他会亲自和你面谈。
评论
entrar em contato
pessoalmente.
这应该是亲自和你联系吧？
我新手，等楼下的审定
评论
- -楼上的高明。。。。
评论
刚好知道这句，其它的我真翻不出来。。。
评论
有空把那个西语汽配对照的发去汽配板块共享下！
水印给我打上我那个修罗诛印
上次忘记说了，你家伙别独吞啊
评论
遵命，老师
评论
谢谢！ 顺便问下， 怎样才能去那里留学呢
评论
凤凰哥 求 资料- - 雪茄有的
评论
可以私人申请 我这是国家公派的
评论
啥资料啊， 踏雪不是都发给你了么
评论
汽车 配件的饿 西语资料？？
评论
喔
葡萄牙语啵
评论
你又不是做那个的，收集那么多干嘛
评论
凤凰哥 但当涉猎，增加见识
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民