标签：请懂 - 华人论坛

在加拿大 起运港： 上海 产品：汽车配件 问题： 请问，寄售代销贸易方式 （海关监管 1616），谁操作过？企业需要准备什么资料及文件，有什么特殊要求？ 有懂行的，请联系！ 评论 没有经验的...华人论坛

在加拿大 请懂葡语的人给翻译一下大概意思，及是堆场还是海关，还是第三方出具的这份结果？ 非常感谢。 结果在我手中，不知道如何发到论坛，是PDF格式的，请高手帮忙。 [ 本帖最后由 sind...华人论坛

在加拿大 wire harness，cable，plug有懂葡萄牙语的兄弟姐妹帮忙翻译一下，在线等解答，万分感谢了。 wire harness用谷歌翻译老是被翻译成了马具， [ 本帖最后由 sinda22 于 2011-4-27 10:05 编辑 ] 评论 Plu...华人论坛

在加拿大 请懂葡萄牙语的朋友帮忙翻译下以下邮件内容： Ola Sousa, Conforme contato telefonico solicito oramento de material Cabo de ao, com alma de ao, de 6 pernas, arame fino, com espessuras de 1/2,7/8,3/4, 1 polegada, 1/ e 1/4, 1...华人论坛

在加拿大 ! “”. . 2002 10 , . . 2012 03 15 , 2012 03 15 . . . . . . “ ” . . . . . - - 这是韩国神泪游戏 网站上的一条消息 看不懂什么意思？ 麻烦高手指点一下 http://www.shinru.co.kr/info/Not ... eld=SearchStr= 评论...华人论坛

在加拿大 Bak Jun Ik 明天这个老外要来我们公司了,虽然可以用英语交流,但第一次见面总得互相称呼吧,我不知道怎么读他的名字,有谁能告诉我? 评论 懂韩语的福友帮忙! 评论 评论 朴浚益，当然类似...华人论坛

在加拿大 请懂德语的朋友，帮忙解释下什么意思，感激 smtliche Ansprüche,die ihnen im Zusammenhang mit dem vorgenannten akkreditiv zustehen,konnen den oben genannten konten belastet werden die meldung gemab aubenwirtschaftsverodnung...华人论坛

在加拿大 请问“ YoeEun Gyeung ”按照中文来讲，应该怎么读或者写？ 评论 好像是楼主拼写错误了。 ( Yeo Eun-Gyeong ) 翻译成中文的话是 吕恩庆。是个女生名字。 评论 好的，谢谢了...华人论坛

在加拿大 其他在线翻译的都不理想。 原文如下： XXX: Somos da empresa offpaper papeis especiaisdo Brasil. ,somos importadores de papeis da China, gostaria de receber o mostruários de vocês com toda a linha, para negociarmos o preco, s...华人论坛

在加拿大 如题，请懂西班牙语的高手翻译一个句子，多多感谢。句子是：我们公司保证其旅行结束后按时回国（中国）。 评论 Nuestra empresa garantiza que regresamos a china de tiempo cuando termine la viajar. 评...华人论坛

在加拿大 请帮忙翻译下吧大侠 Hy t to nim vui cho chính mình t nhng iu bình d và n gin nht HAPPY TRAN HUY s reply sm nht khi online Chuc ban mot ngay vui ve ! , *¤*,.GOOD LUCK,*¤*,.,*BEST WISHES FOR YOU*¤*,. ¤*,. -- Hy t to nim vui cho...华人论坛

在加拿大 RT，不知道以下描述中，是否有意大利语？如果有的话是第几行？我觉得如果有的话，就在第3或第4行吧，求助~谢谢 评论 第四行像是葡萄牙语？ 评论 果然没有。。。额。。。多谢 评论...华人论坛

在加拿大 客户提了几点问题，我不懂西语，请懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下 1.- Esa forma de pago no entiendo no hay a qui en México. 2.- Confirma si puedes enviar en espaol los relog. 3.- cuanto es el total en dolares mas el...华人论坛

在加拿大 本人因工作需求，要在国外的一些论坛网站上发布信息，现遇难题。 本来一般都可以通过google翻译解决问题，可是今天遇一难搞得网站，注册需要回答问题，而且这个问题是以图片形式...华人论坛

在加拿大 请懂阿拉伯语的朋友看看附近文档里面图片上的文字，是否写的是中国制造的意思 再此表示感谢 评论 没有“中国制造”的字样 只是两个商号的LOGO 第一个 ROKN Al ROWAD TRADING 第二个ALSOW...华人论坛

在加拿大 大家好 我是做机械的，现有碰到有韩语图纸 请懂韩语的朋友，帮我翻译一下 谢谢！ 评论 因为不会写字，所以请哪位大神可以看看我的图片帮我翻译一下？ 再次感谢 评论 1. R1 2. + : 6...华人论坛

在加拿大 y en caso de dejar los terminales con que viene, puede enviar 2 juegos de terminales macho x caja para conectar con los que trae… porque aquí estos conectores no hay,,,, y en este caso cuanto quedaria el precio…. en el interior no inclu...华人论坛

在加拿大 由于有一个波兰客户汇款过来都是按照波兰语写的，完全像天书一样，而且其网站也是看不懂，急求语言达人帮忙，谢谢。 MSN：[email protected] 在线等~ [ 本帖最后由 armani214 于 2008-3...华人论坛

在加拿大 CERTFICATE DL ONOLOGAZIONG 请帮我看一下，上面的大概是什么意思，谢谢啦~~ [ 本帖最后由 cxl_0625 于 2008-5-22 13:00 编辑 ] 评论 同等证明或者证件（认证？）=HOMOLOGATION（英语） ps:楼主的字打错了...华人论坛

在加拿大 Adres: H-2400 Dunaújváros Papírgyári út 49. Telefon: (25) 501-520, 501-530 501-540, 501-560 如题 我要上面的 地址 谢谢 评论 不要沉了 知道的 告诉我下有没有翻译软件我自己搞定 google 翻译里面没有 我尝...华人论坛

在加拿大 这是开发信客户的回复。谁能帮我看一下是啥意思啊。用GOOGLE语言工具都没办法翻哩 MADAME, MONSIEUR, LA SOCIETE FORMAMED A BIEN RECU VOTRE COURRIEL ET VOUS EN REMERCIE. SACHEZ QUE NOS COLLABORATEURS VONT TOUT MET...华人论坛

在加拿大 谁懂德语啊？请懂德语的人能够联系我哦！我这里有张关于德语的图纸 ，需要翻译！感激涕零。请加我的MSN 评论 你用翻译软件试试,图纸的话,又不是小说,很快的,而且应该是专业名词...华人论坛

在加拿大 XXXX样： 每次多承蒙您关照，非常感谢。 我司是专业做皮包的制造商，已有10年之久。为了方便贵司寻找供应商，我们公司参加了今年10月份的广交会。到时候，希望贵司能在白忙之中抽...华人论坛

在加拿大 是我们根据客户要求印在充电器的标贴上 [ 本帖最后由 Coco_Dodo 于 2009-8-4 11:04 编辑 ] 评论 没看明白，帮不了你了。。。 评论 南安普敦的珍宝 google同学翻译的哦 评论 大型什么机起用。...华人论坛

在加拿大 译成英语或者汉语都可以 非常感谢 L'esigenza quindi di un contatto aziendale estero, di materiale in polipropilene puro al 100%, è nata dalla necessità di migliorarsi ed essere più competitivi; la nostra società trasforma 15...华人论坛

在加拿大 １. TEST SAMPLE TEST TEST PASS . CHECK . ( TEST SAMPLE ) ２. ORDER SPEC CHECK FORMAT CHECK . 请懂韩语的朋友帮忙翻译下，谢谢． 评论 人呢？怎么没人来帮忙啊， 我都等了一下午了． 热心的ＸＤＪＭ门，...华人论坛

在加拿大 请懂俄文的大侠帮忙翻译下地址，变成英文的就可以，，谢谢。 Производственное предпряитие ДИГИДРОЛ Директор:Баранник Вячеслав Николаевич Адрес:...华人论坛

在加拿大 Chào bn! n nay chúng tiv n cha nhnc hàng hoá ti biên gii Vit Trung. Nh bn kim tra li bên cng ty vn chuyn xem l do ti sao hàng hoá chm tr. Mong nhn c hi m ca bn. Trn trng. 在GOOGLE上翻译成英文，可是还是不完全明白意思，...华人论坛

在加拿大 i modelli sono quelli che vi ho gi?? mandato le sigle,per le capacit?? fate voi potete mandare tutti i campioni per tutte le capacit?? va benissimo lo stesso ,per quanto riguarda la precisione fate in modo che sia la pi?? precisa possibile,i...华人论坛

在加拿大 请懂意大利语的朋友帮忙翻译一下，谢谢先！ Si informa che il tribunale de torino con sentenza del 16 settembre 2010 ha dichiarato il fallimento di: Srl circutti per elettronica- fall. N.278/10-nominando giudice della proced...华人论坛

在加拿大 I need Gun Nails (Paper Collated), Clipped Head . 红字部分怎么翻译？我需要什么纸啊又什么头啊的钉枪？ 顺便赠送一句（嘿嘿，我自己也可以复习，练习打字）： They said the balck dog was over him.他们...华人论坛

在加拿大 请懂荷兰语的朋友帮帮忙,急！！！ 1)Directeur van het Bestuur en Directeur-Generaal van de Shandong xxxxxx Co.Ltd, 2)onderdirecteur van de Shandong xxxxxxx Co.Ltd 请问如果打职务时,van de 还带着吗???我们经理让做名...华人论坛

在加拿大 请懂韩语的帮忙确认一下韩国是否真有“YOUN”这个姓氏，如果有，我们又该怎样称呼他呢？Mr.Youn就可以了吗？谢谢！ 评论 是有姓YOUN的啊... 评论 谢谢楼上的, 那这个姓氏在中文里是什...华人论坛

在加拿大 . . 5 ? 1015 . . . 评论 懂几句,等达人. 评论 . 您好,法人张先生. . 有话要说 5 ? 从()城市名去墨西哥城机场的汽车是不是凌晨5点前出发? 1015 . 那么,10点15分有从墨西哥城经由加拿大去日本(...华人论坛

在加拿大 请问高手, 热烈欢迎韩国客人光临新玉楼东用韩语怎么写~~ 谢谢啊~~ 评论 注:新 玉楼东是个店子的名字 评论 飘过~~~~~~~~~~~，怎么没人知道吗？ 我也不知道 评论 (新玉楼东) . 评论 楼上的...华人论坛

在加拿大 我这里有句俄文不会翻译,谁来帮我看下.我的QQ: 363269062. MSN: [email protected] 评论 有什么需要翻译的可以放到这里来呀，能翻译的朋友自然就帮忙了！ 评论 我是放不上去啊.所以没办法.只...华人论坛

在加拿大 有一个巴西的客户问我们能不能接受这种付款方式，原文如下： WE are interested in china products but need payment terms 100% open Account 120 days after the shipment via direct credit insurance from sinosure a china c...华人论坛

在加拿大 请懂这方面专业英语的大虾帮菜菜我翻译一下：该设备可将锯末，树枝，稻壳，竹屑，花生皮，葵花籽壳，糠醛渣，酒渣，甘蔗渣，玉米芯，椰子壳，咖啡壳以及南北方农作物秸秆粉碎...华人论坛

在加拿大 If i get you right it means the inverter will disconect load at 43v (30% battery bank remaining). For us this too low as it exceeds the recommended 50% discharge limit for the durability of deep cycle batteries FOR THEIR DURABILITY. Is it po...华人论坛

在加拿大 今天，在skype上发了一句话给之前联系过的老外，原文如下 hello XXX, how is everything going [2012/10/16 23:33:07] XXX: wendy reason why i not communicating with you, because i am atractive to you. 结果问他什么意思就...华人论坛

在加拿大 THE PIPING CLEANINGFOR THE INSIDE BELT PLS SEND OPTION OF PRINTED LIKE'' TIGER SPOTS' IDEA , (, IN BLACK/BROUN/CREAM )' FOR SELCTION 请懂服装的帮忙翻译下什么是TIGER SPOTS 先谢谢了啊 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-27...华人论坛

在加拿大 请教各位: 我是TRADEKEY的银牌会员,刚刚开的,下午发了一条产品信息,在产品列表中可以看到发布的信息. 但是如果点击产品或者图片,会出现Invalid access, denied,看不到产品的详细说明和图片...华人论坛

在加拿大 想请教各位，我是新手，去银行咨询开证的事情，银行说开信用证审核的单据只有仓单和提单或者货代单才可以。还要知名4大保税区仓库的仓单才可以。 1、请问银行指的4大知名仓库，...华人论坛

在加拿大 请懂财务的朋友给我讲讲。 情况是这样的：深圳的一家公司从我们工厂采购了些货（FOB价，价格含17%的增值税），然后货款是通过私人账号汇到我们公司的账上的，现在要给对方开票，...华人论坛

在加拿大 想了解下，外贸出口企业，在财务这一块，会产生哪些成本费用？ 比如：收１美金，付工厂货款RMB8.54(即开票金额)， 毛利是： 1x7.7(当日外汇买入价)+8.54/1.17x0.13(退税率)-8.54=0.10 那除此之...华人论坛

在加拿大 请懂外贸方面的会计进来下啊 1.外贸公司一年大概要交那些税 那些是必须交的,哪些是根据利润交的,一年一交还是一个月一交 请量化下,谢谢 评论 首先得看楼住是小规模还是一般纳税人...华人论坛

在加拿大 SABS认证 请懂行的帮忙介绍下 谢谢 评论 南非国家标准局（South African Bureau of Standards，SABS）是根据1945年颁布的《国家标准法》设立的，属南非贸工部下属机构。SABS是南非的一个中立的第...华人论坛

在加拿大 几个月前帮客人采购了一台机器，当时是在阿里巴巴上找的一家“工厂”，（ 其实是一个小家庭作坊，网上作的规模很大，上当受骗了，建议朋友们在网上找 工厂，一定要先实地考察...华人论坛

在加拿大 周末的航班，货代快6点的时候突然通知报关有问题，提示：报检电子底账数据编号校验提示：商品项1法定单位与保健电子底账数据编号不符。 请懂报关的朋友帮忙看一下，是那里出了...华人论坛

在加拿大 我想问下，如果把信用证交单审单的程序由原来大陆的汇丰银行转到香港的汇丰银行进行是否有好处，能不能省手续费？ 更方便吗？ 欢迎有经验人士回答我 评论 若是信用证适用于出口...华人论坛