加拿大外贸
请懂意大利语的朋友帮忙翻译一下，谢谢先！Si informa che il tribunale de torino con sentenza del 16 settembre 2010 ha dichiarato il fallimento di: Srl circutti per elettronica- fall. N.278/10-nominando giudice della procedura la dr.ssa Michela tamagnone, curatore lo scrivente e fissando per il giorno 14 dicembre 2010 alle ore 10,00 in un’aula del tribunale di torino sezione fallimenti, I’adunanza per la verifica del crediti.
La domanda di ammissione al passive, corredata dai documenti giustificativi, deve pervenire alla cancelleria fallimenti del tribunale di torino, C.so Vittorio Emanuele II n. 130, almeno 30 giorni prima della data dell’adunanza dei creditori per l’esame dello stato passovo e quindi entro e non oltre il 14 november 2010.
La domanda di ammissione al passive deve contenere il cognomen e il nome del creditore, l’indicazione della somma, il titolo da cui il credito deriva, le ragioni di prelazione e tutti i documenti giustificativi.
Per gli artifiani la domanda deve contenere anche il cetificato della iscrizione all’albo della camera di commercio, la dichiarazione iva annuale del periodo a cui il credito si riferisce nonche copia del libro matricola.
Con la presente si richiede inoltre di indicare l’eventuale disponibilita ad assumere l’incarico di membro del comitato dei creditori, ai sensi dell’art. 40 L.F.
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-10-19 19:48 编辑 ]
评论
没人帮忙解决吗？谢谢了。。。。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论