标签：意大利语 - 华人论坛

在加拿大 Quadro 这个词是个什么职位？ 评论 翻译软件翻译一下你就知道 评论 很多解释，有可能是“表”、也有可能是“参照”，看你用在什么地方，最主要的是完整的句子 评论 回复楼上，楼主...华人论坛

在加拿大 这些产品的参数，翻译的准确点应该怎么理解？、发给工厂的 Lato montaggio Assale anteriore bilaterale Lato montaggio inferiore Altezza d'ingombro [mm] 107 Diametro [mm] 47 Diametro montaggio [mm] 17,6 评论 用google先...华人论坛

在加拿大 走了一票1.7立方的意大利的散货，到目的港了，但是客人嫌收费太高，一直僵持着，国内方面找货代要求费用清单，但是货代给的清单也是有点乱，自己不懂意大利语，机器翻译感觉意...华人论坛

在加拿大 请求帮忙翻译下。万分感谢！！ Richiedo preventivo Stampo ad 1 figura con matrici temprate e materiale in 1.2343 bholer Parti di scorrimento in 1.2311 nitrurato. Per contattarci usare solo lingua italiana. Costo e tempo di realiz...华人论坛

在加拿大 buongiorno kathi ti rscrivo per dirti questo, io compro il trollei di cui stiamo parlandoin piccole quantità dai commercianti italiani napoletani a 65euro mi puoi spiegare per piacere perchè se compro 600 pezzi d te me li fai pagare 73.18...华人论坛

在加拿大 aspettiamo di conoscere il prezzo franco italia 自己google了下发现翻的还是不懂，求指教！谢谢！ 要全文的话如下：Siamointeressati al ecografo color doppler portatile5000 aspettiamo di conoscere il prezzo franco ital...华人论坛

在加拿大 Dear Sirs, Glad to hear that you're in the market for LED lamps. We specialize in this field for several years, with the strength of Bulbs, Down Light, Spot Light, Tubes, Ceiling Light and Board Light, with good quality and pretty competitiv...华人论坛

在加拿大 请哪位高手帮忙翻译成英语。谢谢。 Salve Gustavo, Sto bene grazie, spero anche tu. Grazie per avermi aggiornato per i cambiamenti dell’azienda,in merito ho alcune domande da fare. 1.I tempi di consegna tra produzione è spedi...华人论坛

在加拿大 我们是做电线的，帮我看下这4款线是什么规格，非常感谢！ CAVO PFA D1,65 S0,35 RA BIANCO MT CAVO GS+CV D3,1 S0,5 RR THT250 MT CAVO FEP D1,65 S0,35 RR TRASP MT CAVO MFA D1,65 S0,35 RS TRASP MT 评论 用GOOGLE就行了，不...华人论坛

在加拿大 哪位意大利语高手能帮忙翻译下，很急用，2页内容，但不多，是跟财务方面有关的。 文档是PDF格式的，我无法上传。还请加我MSN： [email protected]，注明，谢谢！...华人论坛

在加拿大 COLPODI 什么意思？ 我是做灯具的，按推理这应该是某个形状，但是我查了是中风的意思？求各位意大利语的大侠们给我解释解释。急急急！！！非常感谢各位！！！ [ 本帖最后由 tiffan...华人论坛

在加拿大 google翻译只能看懂大意..怕理解错误. buongiorno,vorrei gentilmente sapere il costo per 20000 tubi per rossetti trasparenti,se sono certificati e prodotti con plastica idonea al contatto con alimenti,ed eventualmente se potete for...华人论坛

在加拿大 麻烦帮我翻译一下这个邮件啊。谢谢啊！！ 意大利客人直接给我发这个了， abbiamo fatto un paio di settimane di ferie, come usa in Italia. Ora siamo qui: stiamo preparando le autorizzazioni sul terreno dove install...华人论坛

在加拿大 客户邮件回复 ：vedi cosa ci conviene fare, grazie 不懂意大利语，烦请各位大侠指点一二 评论 在线等，急！急！急！ 评论 看看我们应该做的，感谢！ 加我QQ吧。你这个是什么单子啊 评论 跟...华人论坛

在加拿大 试过用GOOGLE翻译，感觉翻译不准， 请哪位大侠帮帮忙啊。 il cavo deve essere LSZH da 1 mm, e devono avere la conformità dei materiali, per vedere se vanno bene per noi potremmo fare un ordine piccolo e poi se tutto va be...华人论坛

在加拿大 各位兄弟姐妹，一个国外客人给我的邮件中 有一句在GOOGLE 上翻译不出来 意大利语， 期待高手帮忙 解答 provvedo stamattina in banca alla disposizione del bonifico a vostro favore 万分感谢！ 评论 这句...华人论坛

在加拿大 求大家帮帮忙，这个我只能Google 几个单词，好多翻译不出来 1. ELIMINARE IL NASTRD GRO VERDE ALLINTERNO DELLO SPACCOIL NASTRO GRO DEVE STARE SOLO ALLIESTERNO DELLO SPACCO 2. ELIMINARE IMPUNTURA SOL GIROMANICA 3.ELIMINAREC...华人论坛

在加拿大 MODULO RICHIESTA PREENTIVI A: Fax: Da: Data: Oggetto: Ns. Rif.: C.A. Sig.: N° Prot.. Descrizione U.M. Quant. Prezzo La presente per richiedere Vs. migliore quotazione per i seguenti materiali: Basalto nero burattato 12x12x8/10 Mq 840 Basalt...华人论坛

在加拿大 客户发了询盘，我回复过后客户竟然用意大利语给我回盘，我Google翻译了一下，还是不明白什么意思？各位懂意大利语的大侠帮我看看是什么意思啊？小妹在此谢过！ salve vorrei avere is...华人论坛

在加拿大 再不，？？？？？？？？？？、 是不是意大利的人都不说英语ya / ? 还是怎么回事呢？ 评论 我认识的意大利人10个只有1个会说一些英语，不过会说西班牙语和法语挺多的。 评论 有木有...华人论坛

在加拿大 cara joe se hai anche dei modelli come questo da donna aspetto tua mail entro qualche giorno dobbiamo decidere gli ordini per i campioni. volevo dirti che stiamo creando una linea di moda per ciò che riguarda scarpe,borse,cinture,accessori,...华人论坛

在加拿大 谁会翻译意大利语啊 Il messaggio A: Canesso, Massimo Oggetto: xlsInquiry / potential business Eurotech Italy reply Inviato: venerdì 11 maggio 2012 5.37.43 ((UTC + 1.00 h) Amsterdam, Berlino, Berna, Roma, Stoccolma, Vienna è stato l...华人论坛

在加拿大 请指点: prima di fare un ordine ne vorrei vedere 1 finito se tu mi mandi 1 l'ultimo ordine, se decidi di fare il cavo me lo fai di 30 metri con 1 fan out misure 80-30. [ 本帖最后由 jacklawcn 于 2012-5-31 10:01 编辑 ] 评论 自己顶...华人论坛

在加拿大 Ti chiedo di controllare i fornitori perché alcuni risultano doppi (es. ZUCCHERO), prima di crearli è meglio verificare che non siano già esistenti. 有意大利语的童鞋吗？Google上翻译的不是很准确，能不能帮我翻一下，...华人论坛

在加拿大 我这样发邮件给客户 Thanks for you quick reply. The B/L is OK? Which certificate do you need, CO or Form A? 然后客户这样答，是什么意思？看不懂意大利语 mi chiedono se ho necessita’ del certificato CO o modulo A...华人论坛

在加拿大 il prezzo è di 496 euro? la destinaZIONE è L'ITALIA. INOLTRE VORREI SAPERE SE QUESTO MACCHINARIO è ADATTO X IL DIMAGRIMENTO.E SE MI POTETE MANDARE LE COORDINATE BANCARIE X IL VERSAMENTO 这是一个意大利大妈的邮件 [ 本帖最后由...华人论坛

在加拿大 Ciao grazie per la velocità!! ti giro i file del mio marchio che da Gennaio vogliamo stampare sulle batterie e sulle scatole. COSì PUOI PROVARE A FARE DELLE SIMULAZIONI E INVIARMI DEI DISEGNI, sulle batterie e atomizzatori solo scritto SE...华人论坛

在加拿大 大家好， 我只会英语， 最近有个意大利的客户， 一直是意大利语交流， 我都是google翻译的， 但是这封后几句不太懂，麻烦帮助一下可以吗？ 内容如下： Salve wendy, mi conferma che le spes...华人论坛

在加拿大 Buon giorno ,il prezzo pubblicato da voi in Alibaba alternatore da 5 KWè?? Per cortesia mi può dareil prezzo di n° 4alternatori da3 - 4 -5 kw in ghisa? Mandare la scheda tecnica e foto alternatore N° 4Piastre di fissaggio alternatore al...华人论坛

在加拿大 BUON GIORNO SONO MR DELIO GRAZIE DEI CAMPIONI MANDATI VOLEVO UN PREVENTIVO DI 500 CUSCINETTI 6005 2RS NTN E 500CUSCINETTI PRODUZIONE VOSTRA YTYTZ APETTO NOTIZIE GRAZIE 在线翻出来的，大概看懂。不能确定，两个500分别是啥意...华人论坛

在加拿大 寻意语高手，求以下意语翻译，多谢！ Facciamoseguito alla corrispondenza tra noi intercorsain meritoallaspedizioneinoggetto econlapresente desideriamorinnovare il nostro rammarico per i disagiche il furto occorso alla stessa p...华人论坛

在加拿大 发开发新，客户回复如下 Buon giorno sono Demetrio Ferrari Con la presente sono a ringraziarvi per il Vs. interesse riservatoci Sono a chiedere : Di essere contattato Invio copia listino Condizioni quantitativi tutto in lingua itali...华人论坛

在加拿大 请教一下，A.De Palma 在意大利语中是什么意思，还是一个人名呢？ 评论 没人知道吗，求助ing。。。 评论 目测是个人名。 举例说： Alexando de Palma 然后简写成：A. De Palma。 是西语，葡语，...华人论坛

在加拿大 sollevatore ho trovato in una dita chinese 3,5t con rampe per il utilizzo sopra ho sotto terra 不知道为什么，复制粘贴这么多。 我把全文截图了[attach]79131[/attach] [ 本帖最后由 gclulu20z 于 2013-10-9 09:33 编辑 ]...华人论坛

在加拿大 TISPIEGOBENEIN ITALIALOSTATO AINIZIOANNO NOMINAUNCONTINGENTEDI5000 TONNELLATEEAUTORIZZA LE IMPORTAZIONIDIAGLIOPERQUESTA QUANTITAAGLI OPERATORIDELSETTORE PURTROPPO ILCONTINGENTE COMPLETATO DOBBIAMOASPETTARE ILNUOVOCONTINGENTE PERCHE LO STATOS...华人论坛

在加拿大 客人发了一个地址要样品，可是是意大利语，请帮忙翻译成英语，谢谢。 Sig.CECCHIN FABIO VIA MARTIRI DELLE FOIBE, 7 36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) 评论 不需要翻译成英文，你翻译成英文它还是一样的，...华人论坛

在加拿大 帮我翻译成汉语，真心谢过了，来潍坊的话我请吃饭 Buonasera, vorrei iniziare ad importare macchine in italia. avrei bisogno di macchine in lingua italiana. voi le avete? ipl solo epilazione rf viso corpo mono polare bi po...华人论坛

在加拿大 去米兰参加展览会，尼玛就我一个人去，想找个翻译 要求懂英文，最好会意大利语，3月18-3月21日。有没有朋友可以去的，在展览会上翻译就可以了。 邮箱：[email protected] [ 本帖最后...华人论坛

在加拿大 懂意大利语的亲，过来帮个忙撒 Via I° Maggio, 69 – I Casoni 29027 – Podenzano (Pc) – Italy 意大利皮亚琴察省？市？------ 怎么翻译这个地址啊 意大利皮亚琴察市 卡索尼区马吉奥路1号？？邮编...华人论坛

在加拿大 我们公司和意大利有合作，所以想学以致用。我们有些文件是意大利语，看不得懂。先谢谢了，觉得他们的音标好学吗？ 评论 意大利语言是世界上最容易学习的语言 评论 学起来不难，...华人论坛

在加拿大 我报价给客人后，客人发的这段，翻译器已经完全不能胜任，是虾米意思啊？求教大神，谢谢~ scusami che nn parlo inglese sono antonio ferri potrei sapere il costo del trasporto dei campioni e potete mandarmi...华人论坛

在加拿大 本人在意大利10多年，现与志同道合的小伙伴成立翻译社，我们团队由意大利(母语)硕士毕业生和英语母语硕士毕业生组成，有丰富的翻译经验，主要翻译大学论文，商业合同，书面文件...华人论坛

在加拿大 Qual è il prezzo FOB sulla vostra Metallo contemporaneo industriale di Tolix che pranza le sedie con la sedia dell'acciaio del Gunmetal MI servirebbero 15 pezzi e i tempi di cosegna piu 6 sgabelli 评论 你们tolix家的青铜色不锈钢的...华人论坛

在加拿大 意大利语ＣＩＡＯ是什么意思啊 评论 您好 的意思，回答为ＣＩＡＯ 评论 一般口语中的:你好! 评论 应该是你好和再见都可以用吧！！ 评论 恩。都可以用。。。。。。。。。 评论 你好...华人论坛

在加拿大 ERS (EXCHANGE RATE SURCHARGE) EUR 18,00 ASSICURAZIONE EUR 50,00 (+IVA) SALVO CONGUAGLIO INLAND CONTRIBUTION FEE EUR 50,00 SCARICO/RICARICO CON STIVAGGIO EUR 150,00 (+IVA) A3 + CISF * DA ORIGINE * EUR 55,41 THC SVINCOLO E ISPS EUR 75,00 (+IVA...华人论坛

在加拿大 客户付款水单上面，有个日期叫VALUTA，不懂意思，不会是2月9日钱才汇出吧？ 懂意大利语的麻烦帮忙翻译！谢谢！！ Rif. Holding不会就是没付出的吧？ Pagamento Stato Operazione : Operazione Conc...华人论坛

在加拿大 Salve, avrei bisogno di sapere il prezzo per un ordine di 200 pz, diametro m 6 e lunghezza 5 cm di filettatura. Grazie 百度翻译总是不太准确的，boss都有点看不懂，求大神帮帮忙 评论 需要报价，数量200个，直径...华人论坛

在加拿大 我上一封邮件对客人说，这款椅子有A,B,C,D,E,F,G这几个颜色可以选择。然后，他给我回复了这么一封邮件，我看得不太懂，有大神知道是什么意思？ Buongiorno george, è possibile avere una cMpio...华人论坛

在加拿大 客户发的这些是什么意思啊，感觉他不懂英语，谷歌百度翻译得不知道是什么 bella fabrica, appena posso verro con piacere a trovarvi . per adesso sto solo prendendo informazioni per la macchina. sao dirmi quanto in...华人论坛

在加拿大 1. pagamento : Rimessa diretta 90 gg df 这是什么付款方式？ 2. NOTA BENE: con le materie prime ci dovranno essere consegnati i certificati di analisi, collaudo e MSDS aggiornati. In difetto la fornitura sarà ritenuta NON CONFORME. 这...华人论坛