加拿大外贸
Dear Sirs,Glad to hear that you're in the market for LED lamps. We specialize in this field for several years, with the strength of Bulbs, Down Light, Spot Light, Tubes, Ceiling Light and Board Light, with good quality and pretty competitive price.
Should you have any inquiries, please do not hesitate to contact me. SAMPLES will be sent for your evaluation! OEM is welcome too.
Best regards,
Anthony Jiang
麻烦帮我翻译成意大利语，万分感谢.....
评论
额.....没人哦.....
评论
Egregi signori,
Siamo contenti di sapere che siete nel market di LED lampada. Noi specializziamo in questa industria per qualche anni, e siamo forte di produrre le lampadine, le downlight, le spotlight, le tube, le plafoniere, e le board light, con la garanzia che tutti hanno la qualità perfetta e i prezzi sono più concorrenziale.
Se abbia bisogno di chiedere, ci contatteremo senza esitazione. Possiamo fornirvi gli esemplari per la valutazione! OEM è anche benvenuto.
Cordiali saluti,
Anthony Jiang
几个产品的名字我不太熟悉 查了下字典和意大利的google 感觉不用翻译他们也是明白的 因为他们也是这么叫的 所以就没直译了 希望有高手指正
[ 本帖最后由 cicada1987 于 2011-6-22 17:27 编辑 ]
评论
谢谢 杭州的朋友
评论
意大利语我觉得不是很好学，之前接触过，没坚持下来
评论
Salve Gustavo,
Sto bene grazie, spero anche tu.
Grazie per avermi aggiornato per i cambiamenti dell’azienda, in merito ho alcune domande da fare.
1. I tempi di consegna tra produzione è spedizione cambiano?
2. Facendo la spedizione dalla Cina e non dell’Italia mi costa meno o di più?
3. I listini rimangono uguali o aumentano visto la vostra fusione?
4. gli accordi che abbiamo preso in spagna fuori contratto "ribasso fattura" rimangono tali?
Credo che sarebbe opportuno rifare il contratto per tutelarci avvicenda.
Resto in attesa di una tua risposta, grazie. 也帮我翻译一下。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛