加拿大外贸
ERS (EXCHANGE RATE SURCHARGE) EUR 18,00ASSICURAZIONE EUR 50,00 (+IVA) SALVO CONGUAGLIO
INLAND CONTRIBUTION FEE EUR 50,00
SCARICO/RICARICO CON STIVAGGIO EUR 150,00 (+IVA)
A3 + CISF * DA ORIGINE * EUR 55,41
THC SVINCOLO E ISPS EUR 75,00 (+IVA)
INDENNITA'GESTIONE FONDI DIRITTI EUR 5,00 (+IVA)
DOGANALI
ASSISTENZA PRATICA EUR 55,00 (+IVA)
INTRODUZIONE IN A3 EUR 50,00
ANTICIPO MAGAZZINAGGIO DOGANALE EUR 45,60 (+IVA) SALVO CONGUAGLIO
EUR 1,51 Q.le Tass./giorno - Minimo 10 gg
DIRITTI DOGANALI EUR 310,92
DIRITTI/TASSE PORTUALI EUR 1,10 (+IVA)
OPERAZIONE DOGANALE EUR 135,00
DOCUMENTAZIONE ITALIA EUR 80,00 (+IVA)
(** Iva e Bollo inclusi ** 1.179,99 (BOLLO 2,00 )
这是海运到意大利的老外发回来的清关清单。
除了阿拉伯数字以及欧元单位，都看不懂，Google翻译也只能翻译一两个。
求大神帮忙翻译。。。。。主要是翻译一下那些收费项目。
[ 本帖最后由 Freddy-W/H 于 2013-8-12 15:05 编辑 ]
评论
这个应该是目的港拼箱收费吧
评论
IVA是税的意思
评论
我有个英文版本的目的港收费的 可以发你 你参考下 可以给我写个邮件 [email protected]
评论
汇率附加费（ERS） 18,00 欧元
保险 50.00欧元（+ 增值税） 仍可能被调整
内陆贡献费 50欧元
卸载/重装与充填 150.00欧元（+ 增值税）
A3 (A3可能是临时存放在海关仓库保管费用) +中国进口服务费*从产地 * 55,41欧元
码头操作费和港口安全设施费 75,00 欧元(+ 增值税)
海关清关权利基金管理 5欧元（+ 增值税）
协助运作 55欧元（+ 增值税）
引进临时存放在海关仓库保管费用 50,00欧元
预估的保税仓库保管费用 45,60 欧元（+ 增值税） 仍可能被调整
1,51欧元Q.le(不知何意思) 税/天 - 最少 10 天
海关关税 310,92 欧元
权利/港口税 1.10欧元 （+ 增值税）
海关运作 135,00欧元
意大利文件 80，00欧元(+ 增值税)
（* *包括增值税和印花税的责任， * * 1,179.99 (2.00 印花税)
试翻,希望有帮到您~
[ 本帖最后由 somax_links 于 2013-8-10 22:11 编辑 ]
评论
谢谢高手。。。
评论
Ciao Guglielmo una proposta
ho del materiale della Paschal del sistema "Gass" non so se lo conosci.
Ti mando und PDF pero´in tedesco.
Se vendimao tutto facciamo meta´ e meta´ cioe´5.000
评论
a ciascuno.
- ho 1.800 Frames(ponteggi) da 118.34
评论
-Beam S150 travi in alluminio a 11
评论
评论
汇率附加费（ERS） 18,00 欧元
保险 50.00欧元（+ 增值税） 仍可能被调整
内陆贡献费 50欧元
卸载/重装与充填 150.00欧元（+ 增值税）
A3 (A3可能是临时存放在海关仓库保管费用) +中国进口服务费*从产地 * 55,41欧元
码头操作费和港口安全设施费 75,00 欧元(+ 增值税)
海关清关权利基金管理 5欧元（+ 增值税）
协助运作 55欧元（+ 增值税）
引进临时存放在海关仓库保管费用 50,00欧元
预估的保税仓库保管费用 45,60 欧元（+ 增值税） 仍可能被调整
1,51欧元Q.le(不知何意思) 税/天 - 最少 10 天
海关关税 310,92 欧元
权利/港口税 1.10欧元 （+ 增值税）
海关运作 135,00欧元
意大利文件 80，00欧元(+ 增值税)
应该是这样子
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 从PI记录的选择性数据
·生活百科 将太阳能电池板连接到家庭发电站