加拿大外贸
先在这里谢谢各位兄弟姐妹，有会翻译的帮帮忙哦，是老客户，以前有个翻译，但是突然联系不到，客户催着要我回复，实在头大。邮件里的砍价部分能看明白，别的看不太懂，应该是要拿我们机器去参展，但是细节就不知道说什么了。
Estoy interesado en la compra de un contenedor de animales del mismo tamaño de la batería última orden.
Pero la venta de los animales es mucho menos que el año pasado.
la necesidad de mejorar el precio como euro - dólar es muy baja.
También decimos que estaremos presentes en la feria europea con su producto, necesito muy buenos precios, justo es su competidor 竞争对手公司名字, y se venderlos directamente, necesito buen precio para competir con ellos.
han lanzado un nuevo producto? o cualquier mejora en el producto ??
Enviar fotos de noticias
Es usted un gran abrazo a su jefe.
后来又发来一封
como le he comentado , voy a exponer sus productos en la feria mas importante de Europa . necesito de su apoyo en feria con lo siguiente :
1 de peluche animal sin funda . para que mis clientes puedan ver el interior del animal sin la funda ( es para exponer en la feria )
1 animal a bateria con el asiento que se mueve , igual que el anterior sin funda solo estructura y componentes .
5000 Fyers con sus productos y que otros distribuyan en feria el tamañp seria de A3 doblado e impreso a dos caras .( yo daría diseño )
estos productos sin costo y voy a gastar mucho dinero en exhibición en la feria europea
Si le compro un contendor de 40 el precio bueno seria de ***dólares y apoyo en la feria .
Por cierto en el nuevo pedido necesitare baterías extras ya que he tenido varias devoluciones por no durar el tiempo necesario , y piezas extras como en pedido anterior .
Han fabricado algo nuevo que pueda exponer en feria ??
Por favor, envíe las fotos de todos los modelos.
También algo nuevo que han hecho
评论
第一封大概是说，他们感兴趣那些的订量要比去年少的多，想你给欧元价格，美元太贵了，提你的对手是要更好的价格，还有问你有没新产品要图片
第二封，他会在欧洲最重大的展会展示产品，要你协助，一个填充的动物没有盖（贵司做动物玩具吗？）给客户看里面。一个动物有电池可移动座位，就像之前的单一结构和组成，5000个产品传单A3尺寸双面印刷在展会派发，这些产品免费我已在展会花了好多钱。如果订一40尺柜价格是多少美金，对新订单要多些电池备品，上次的有些给退货了，有什么新的可以展出。请发所有型号图片以及你们的新款。
大概是这样的意思，可能细节有点不确切。
评论
根椐楼主的邮件内容,应该产品是带电池的动物玩具吧。译文如下：
Estoy interesado en la compra de un contenedor de animales del mismo tamaño de la batería última orden.
Pero la venta de los animales es mucho menos que el año pasado.我有兴趣采购一个货柜的带电池的动物玩具，规格和上一个订单一样。
la necesidad de mejorar el precio como euro - dólar es muy baja.
我需要价格更优惠一些，因为欧元兑美元汇率很低。
También decimos que estaremos presentes en la feria europea con su producto, necesito muy buenos precios, justo es su competidor 竞争对手公司名字, y se venderlos directamente, necesito buen precio para competir con ellos.同样我要说的是我们准备在欧洲展会上展出你们的产品，我需要极其优惠的价格，因为恰好你们的竞争对手，***，在直接销售同样的产品，我需要价格有竞争力来同他们进行竞争。
han lanzado un nuevo producto? o cualquier mejora en el producto ??你们已经推出新品了吗？或者是产品作了改进？
Enviar fotos de noticias 相关的消息，请发图片过来。
评论
como le he comentado , voy a exponer sus productos en la feria mas importante de Europa . necesito de su apoyo en feria con lo siguiente :如我已经和你说过的，我将要在欧洲最为重要的展会上展出你们的产品，对于这个展会，我需要你提供以下支持：
1 de peluche animal sin funda . para que mis clientes puedan ver el interior del animal sin la funda ( es para exponer en la feria )一个没有盖子的毛绒玩具,这样我的客户可以看到这个没有盖子的动物玩具的内部（是在展会上用的）
1 animal a bateria con el asiento que se mueve , igual que el anterior sin funda solo estructura y componentes .
5000 Fyers con sus productos y que otros distribuyan en feria el tamañp seria de A3 doblado e impreso a dos caras .( yo daría diseño )1个带电池的，座位可以移动的玩具。和前一个样品一样，没有盖子，只需要骨架和零部件。
5000 Fyers con sus productos y que otros distribuyan en feria el tamañp seria de A3 doblado e impreso a dos caras .( yo daría diseño )
5000张印有你们产品和其他产品的传单，大小为A3纸，双面印刷，供在展会上派发.(我会把设计发给你们)
estos productos sin costo y voy a gastar mucho dinero en exhibición en la feria europea 这些东西需要免费提供给我,在欧洲展会参展我将要花费大量的金钱。
Si le compro un contendor de 40 el precio bueno seria de ***dólares y apoyo en la feria .
我如果向你购买一个40尺柜的话，最好的价格应该为。。美元，还有你在展上的支持。
Por cierto en el nuevo pedido necesitare baterías extras ya que he tenido varias devoluciones por no durar el tiempo necesario , y piezas extras como en pedido anterior . 当然，新的订单需要你提供额外的电池，我已经收到好几起退货，原因是电池没有达到应该的耐用寿命。还需要你额外提供一些赠件，同上个订单一样。
Han fabricado algo nuevo que pueda exponer en feria ?? 你们生产了什么新品可供在展上上展出吗？
Por favor, envíe las fotos de todos los modelos.请把那些型号的照片发我。
También algo nuevo que han hecho请把已经做好的新品的照片也发我。
评论
第一封信
我有兴趣购买一个集装箱的动物同样大小的电池最后的命令。
但是，出售动物远不如去年。
需要改进的是欧元兑美元的价格是非常低的。
我们还认为，欧洲博览会将在用他们的产品，就需要很好的价格，竞争对手公司名字是竞争对手，我需要好的价格出售，直接与他们竞争。
已经发布了一个新的产品？产品或任何改善？？？？？？？？
发送图片新闻
你是一个大大的拥抱你的老板
第二封
就像我说的，我将其产品在欧洲最重要的博览会。我需要你的支持会是：
1没有鞘的毛绒动物。对我的客户可以看到动物鞘内（不暴露在博览会）
1与动物移动电池座上面一样，只是没有鞘的结构与组成。
与产品和fyers 5000人分布在狂欢tamañp A3印刷、严重弯曲的两个面。（我）的设计
这些产品的成本，我没有花太多的钱在交易会上展出的欧洲
如果我买一个竞争者的价格是40美元是* * *在公平和支持。
顺便再问我需要额外的电池，因为我有很多不必要的时间持续回报要求额外的部件，如前。
研制出了一些新的东西，可以暴露在集市吗？？？？？？？？
请发送照片的所有车型。
也有一些新的
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·汽车 途锐170TDI价格查询
·汽车 [汽车新闻] Carexpert评选出2024年澳大利亚最佳小型车