加拿大外贸
我报价给客人后，客人发的这段，翻译器已经完全不能胜任，是虾米意思啊？求教大神，谢谢~scusami che nn parlo inglese sono antonio ferri potrei sapere il costo del trasporto dei campioni e potete mandarmi anche altri articoli di vostra produzione saluti Antonio Ferri
[ 本帖最后由 快乐de小猪123 于 2014-5-7 10:31 编辑 ]
评论
中文意思大概是这样的： 不好意思我不懂英文，我叫Antonio Ferri ,只是想知道一下样品的运费还有我需要一些其它你们公司的产品。
评论
scusami是主格的对不起，che nn parlo inglese，应该是che NON parlo inglese, 我不会讲英语。sono antonio ferri：我是Antonio Ferri。 potrei sapere il costo del trasporto dei campioni 我知道样品的运输成本费用。e potete mandarmi 并且可以寄送样品给我 anche altri articoli di vostra produzione 连同你们其他的产品 saluti 谢谢 此致 敬礼 Antonio Ferri
评论
非常感谢！
评论
人才济济啊
评论
意大利语真的很吊毛啊！！！
评论
NN对不起，我讲英语是安东尼奥的铁杆，我知道样品的运输成本，而且还可以发送其他项目到生产的问候安东尼奥·费里 这是我用谷歌翻译的
评论
第一次见意大利语
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰新闻 十多年来首次！纽航发布全新制服，其中隐藏了这些细节...
·新西兰新闻 寒流来袭！新西兰部分地区将迎霜冻或降雪天气