加拿大外贸
I need Gun Nails (Paper Collated), Clipped Head.红字部分怎么翻译？我需要什么纸啊又什么头啊的钉枪？
顺便赠送一句（嘿嘿，我自己也可以复习，练习打字）：
They said the balck dog was over him.他们说他郁郁寡欢。
[ 本帖最后由 sister_Emily 于 2007-3-21 16:20 编辑 ]
评论
希望今天好运能够遇上懂的人
评论
希望懂的人看到这个帖子
评论
不是太懂你们的行业，大致猜一下，你可以找个厂家问问我猜得对不：
(Paper Collated), 主要用于装订纸张，或墙纸装订的射钉器
Clipped Head. 这个应该是发射钉子的“空包弹”。。。。
评论
谢谢远方GG！！！找个厂家来问可能难噢！
嘿嘿，练习打英文字母，顺便复习一句：
He was treated above the salt.他被认为是座上宾。
评论
Nails (Paper Collated)：纸排钉
Clipped Head 子弹头（不清楚）
看图吧
评论
jackyhot7 (Jacky) ，jackyhot7 (Jacky) ，I Like you!
Thank you!我厂不生产钉枪，只是遇上这不懂的英文了就好奇问问，这个问题不紧急，慢慢学习了解吧
评论
paper collated 纸排钉
clipped head 应该是D字头（钉帽）
评论
我以前那个公司也是做钉枪的。我觉得客户是求购装订纸的钉枪，比如是装钉纸画啊，还有门框上的那些小框框啊，我们那时候叫蚊钉枪，就是形容钉子小的意思，型号是P625。具体的我也不是很清楚，希望能够帮到你。
评论
我是钉枪厂家，余姚金帅电气动的，卖枪主要问客户型号啦，用什么规格钉子，对应钉枪，客户说的笼统装纸张的一般是纹钉，最细的，我们现在出口的625最火，装木材的基本上是F钉，还有大的水泥钉等等
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛