加拿大外贸
请懂葡语的人给翻译一下大概意思，及是堆场还是海关，还是第三方出具的这份结果？非常感谢。
结果在我手中，不知道如何发到论坛，是PDF格式的，请高手帮忙。
[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-2-28 11:00 编辑 ]
评论
| VOLTAR | IMPRIMIR FICHA LOTE
FICHA DE LOTE
Importador/Exportador: -
Lote: AD05511311 Nova Pesquisa
CONHECIMENTO
Conhecimento: PBR Conhec Master:
Despachante: A. VIEZER E R. SILVA DESP. ADUAN. E CONS Valor CIF (US$): 37. ,
Navio: CSAV LLUTA Valor CIF (R$): 63. ,
Data Carta MAPA: 4/2/2011 Referência: 01.03.379
Dt Emissão: 13/12/2010 Qtde Volumes: 800
CE MERCANTE: 181105009862923 Dt Presença: 7/2/2011
Número Fatura: 1001212-1
Licença Importação (LI): LI Substitutiva:
SALDOS
Produto Descrição Tipo Acond Saldo
PQ.SIF.0001.TRUST PH UR Não Nacionalizada SCQ 790
TOTAL 790
MOVIMENTOS
Cnt/Placa Tp Doc Doc Qt Vol Situação Ocup Dt Entrada Dt Saída/Dev Vazio Desova Peso D Peso F
CAIU2573739 DTC 1100679011 800 Desova Concluída Vazio 5/2/2011 22:34:32 10/2/2011 20160 20000
NACIONALIZAÇÃO
Nenhuma saída de carga solta encontrada
SAIDA CARGA SOLTA
Nenhuma saída de carga solta encontrada
LOCALIZAÇÃO
Produto Descrição Depósito Área Localização Qtde
CONT_NORM_20 CONTAINER NORMAL 20 PES A2 PD 006 1
PQ.SIF.0001.TRUST SULPH UR A2 B1 01-04-070 790
AVARIAS
AWS ICS Page 1 of 2
http://www.multilog.com.br/pam/i ... erAWS=0936108500... 11/02/2011
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
SL
评论
兄弟，你是不是应该去葡语的那个版面啊？这边通常都是英语的……
评论
下面是我贴过来的验货报告，请将大概意思翻译一下给我，以及这份报告出具人，是海关，堆场，还是第三方？非常感谢，急用。
| VOLTAR | IMPRIMIR FICHA LOTE
FICHA DE LOTE
Importador/Exportador: -
Lote: AD05511311 Nova Pesquisa
CONHECIMENTO
Conhecimento: PBR Conhec Master:
Despachante: A. VIEZER E R. SILVA DESP. ADUAN. E CONS Valor CIF (US$): 37. ,
Navio: CSAV LLUTA Valor CIF (R$): 63. ,
Data Carta MAPA: 4/2/2011 Referência: 01.03.379
Dt Emissão: 13/12/2010 Qtde Volumes: 800
CE MERCANTE: 181105009862923 Dt Presença: 7/2/2011
Número Fatura: 1001212-1
Licença Importação (LI): LI Substitutiva:
SALDOS
Produto Descrição Tipo Acond Saldo
PQ.SIF.0001.TRUST PH UR Não Nacionalizada SCQ 790
TOTAL 790
MOVIMENTOS
Cnt/Placa Tp Doc Doc Qt Vol Situação Ocup Dt Entrada Dt Saída/Dev Vazio Desova Peso D Peso F
CAIU2573739 DTC 1100679011 800 Desova Concluída Vazio 5/2/2011 22:34:32 10/2/2011 20160 20000
NACIONALIZAÇÃO
Nenhuma saída de carga solta encontrada
SAIDA CARGA SOLTA
Nenhuma saída de carga solta encontrada
LOCALIZAÇÃO
Produto Descrição Depósito Área Localização Qtde
CONT_NORM_20 CONTAINER NORMAL 20 PES A2 PD 006 1
PQ.SIF.0001.TRUST SULPH UR A2 B1 01-04-070 790
AVARIAS
AWS ICS Page 1 of 2
http://www.multilog.com.br/pam/i ... erAWS=0936108500... 11/02/2011
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
SL
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 最终配置
·生活百科 Enphase 的充电器和电池建议