加拿大外贸
上个月30号收到一巴西来的询盘，报过价后，第二天就收到回复了（窃喜中，呵呵！）。但是就一行字，很简答，I appreciate your offer。甭管怎么着，这也算是一价值比较高的回复吧，至少客人对我的报价还算比较满意。
就冲这点，等到晚上下班回到家，一看是客人的上班时间，赶紧一个电话过去，一阵清脆的电话铃声过后，一个很浓厚的男中音，#@$%^&*，恩？怎么一句都听不懂，我的听力差到这种程度了！！！不对，应该不是英语。赶紧问一句“Can you speak English?", 没回应，看来是不懂英语，无奈，说了一句sorry后，挂掉了电话！
跟着回了一封邮件，今天早上一打开邮箱，又收到回复了，这回邮件很长，但不是很懂，有英文，也有类似葡萄牙语的文字，看大家能不能读懂！
We found a little disficuldades time to talk to us;
please excuse us your e-mail I received, about the shipment of samples;
I think that would be great to encaninha.
if possible three samples can lead to other companies in our
Group.
thus could anticipate our business "our partnership" in
we serve the local commerce.
The address for sending the samples, is available for our company, for the lords so nescessário.
Please need of technical information such as:
STORAGE data capabilities.
Prices and shipping included.
I hope to soon make good business.
If you have someone who speaks a little Portuguese, and very good. because I can read and
interpret English well. But I speak very little! Almost nothing.
In normal speak through an interpreter, but all are in our business at my request.
Thank you.
Please show me a company, exporter of TVs - Computers, iPhones (with good prices).
Urgency I have to care for our e-commerce in the United Kingdom.
Thanks again.
[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-8-29 13:55 编辑 ]
评论
LZ，这个整篇都是英文回复啊。只是他说如果有人会说葡萄牙语会更好而以，你可以用英文和他沟通啊。
评论
:lol
评论
全篇英文 。。。。
评论
我发现在我们交谈的时候有一些问题
请原谅我们的电子邮件我收到有关运送样本，;
我认为，将是巨大的管道。
如果可能的话三个样本可以导致其他公司在我们的
集团。
因此，可以预见我们的业务在“我们的合作伙伴关系”
我们为当地的电子商务。
发送样品的地址，可用于本公司，为领主所以需要。
请需要的技术信息，如：
存储数据的能力。
价格和航运。
我希望尽快做好业务。
如果您的人说一点点葡萄牙语，是非常好的。因为我可以读取和
解释的英语。但我说话非常少！几乎没有。
但都在我们的业务方面需要翻译，这是我的要求。
谢谢。
请给我出示公司，出口的电视 - 电脑，iPhone手机具有良好的价格。
紧迫性，我们的电子商务在英国。
再次感谢。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·澳洲新闻 悉尼惊天贷款诈骗案曝光！涉案金额超千万，华裔男警察在派出
·澳洲新闻 快速查看彩票玩家！澳大利亚强力球彩票开奖，一名幸运者中奖