加拿大外贸
Recebi seu email, nos compramos produtos sililares (iguiais) da loctitepassei o preço que pago hoje, pois gostaria de ter preço melhor ,
gostaria de testar seus produtos para iniciarmos uma parceria comercial, pois o nosso futuro e bem promissor
a estimativa de compra para o proximo ano e de 50.000 kilos ano
gostariamos de ter qualidade igual a loctite
谷歌翻译过，感觉还是没明白。客户到底要测试谁的样品啊？
之前还有一封也不是太明白，原文如下：
seu preço esta acima do que eu pago hoje
meu preço da inglaterra e de Usd 9,00 o kilo
voce tem melhor preço
请大虾帮忙啊,急急急！
[ 本帖最后由 Anonymousguy 于 2012-11-9 10:53 编辑 ]
评论
他说你的报价高了，英国报价：9美金。让你们给最惠价。
后面一封邮件告诉你他一年的采购量50.000 kilos，大概是先测试样品，然后价格给好点的。
不知道是否正确？希望会葡萄牙语的大虾出现。
评论
先测试谁的样品啊？ 之前给他发样品PI了，但是他不打钱。现在也不知道他到底什么意思
评论
大虾怎么还没出现啊
评论
Recebi seu email, nos compramos produtos sililares (iguiais) da loctite
我收到你的邮件了，我们买和LOCITITE相似（或一样）的产品。
passei o preço que pago hoje, pois gostaria de ter preço melhor ,
我把我现在付的价格已经发给过你了，因为我想获得更好的价格。
gostaria de testar seus produtos para iniciarmos uma parceria comercial, pois o nosso futuro e bem promissor
我想试卖你们的产品里开始我们的商业合作，这样我们的未来有好的保证。
a estimativa de compra para o proximo ano e de 50.000 kilos ano
估计明年买个5万公斤。
gostariamos de ter qualidade igual a loctite
产品需和LOCITITE质量一样好。
seu preço esta acima do que eu pago hoje
你的价格比我现在付的要高。
meu preço da inglaterra e de Usd 9,00 o kilo
英国的报价是每公斤 9美金。
voce tem melhor preço
你有更好的价格吗？
评论
太感谢了。。。。。。。。。。。。。。。
评论
不客气，我Q：1157 673 637。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 The Block 的马蒂·福克斯 (Marty Fox) 和妻子夏洛特 (Charlotte) 将他们
·中文新闻 坎耶·韦斯特 (Kanye West) 的澳大利亚“妻子”比安卡·森索里 (B