加拿大外贸
谢谢大家 帮帮忙~·[ 本帖最后由 leo0728 于 2010-7-3 17:33 编辑 ]
评论
其实早就看到了。。我想大家都很想帮忙的。。不过这个太专业了。。实在是有点力不从心。。我研究了半天。。也只直译了一个。。。先给你做一个参考吧。。这个可能要请专业的技师来翻译好些。。因为好多专业术语。。直译根本表达不了它的意思。。我们看的懂。。专业人士反道看不懂我们的直译了。。呵呵。。
1.选用了质量优质的加粗钢丝，更好的调节机翼 排除飞机设计上的虚位现象。操控更顺滑，飞行过程更加完美。
The high quality bold wire has been chosen for better adjusting wing airfoil and excluding the absence phenomenon of aircraft design.It makes the operation more smooth and the flying more wonderful.
嘴角上扬的弧度最美。
评论
1.选用了质量优质的加粗钢丝，更好的调节机翼 排除飞机设计上的虚位现象。操控更顺滑，飞行过程更加完美
High quality thickened steel wire is adopted to better regulate wings and eliminate excessive free gaps in
aircraft design, which helps to achieve a smoother operation and a better flight.
这个虚位也许和方向盘的"自由行程"差不多吧
[ 本帖最后由 milo041 于 2010-5-12 20:02 编辑 ]
评论
2.内部设置了加厚的实木块及插入孔。增强了起落架的稳定性。排除掉因起落晃动不稳的因素影响飞机起落的美观，同时降低了起落架的易损坏机率
Thickened solid wood blocks and insert holes are embedded inside to increase stability of undercarriage and lower probability
of undercarriage damage also clear impact by unstable landing on rise and fall motion.
评论
3.设置在机身内部。用于固定机身内的电池。很好的避免了因飞行过程中电池位置的移动而带动飞机重心的位置的偏离，从根本上保证了飞行质量
As equipped inside aircraft to fasten battery, effectively avoid body C.G. deviation caused by battery travelling during the
flight and basically guarantee flight qualities.
不翻了, 一会版主关帖了
[ 本帖最后由 milo041 于 2010-5-12 21:15 编辑 ]
评论
xx谢谢大家 真的很感谢
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党