加拿大华人论坛 加拿大生活信息加拿大观察思考:社区小广告看中西差异
在加拿大
路过加拿大某居民社区,看到广告栏上的各种小广告、小通知整洁、漂亮。很多私人小广告(如转让二手家具、提供家政服务、担任英语家教等等)一看就是有一些平面设计成份在里面,不是马虎对付的。原来这里贴广告都有很多规矩:第一要求必须在指定的告示板上贴广告;第二只能用图钉,不允许用胶条或订书器;第三,每周清除一次广告;第四,有不妥的广告社区有权摘除。再看看北京的居民住宅区的广告,毫无章法。第一,什么人都可以进去乱贴,处处是办证刻章广告;第二,没有可以用图钉的板子,所有人都用胶条或胶水,易贴难摘;第三,小广告毫无美感,“温馨提示”丝毫不温馨。很多“文化差异”实质上是一种制度差异,人性是一样的,无所谓“素质”说、血统论。西方社会注重契约精神和制度建设,事无巨细,都要设定好游戏规则,一来大家都遵守,二来不遵守的马上会有惩戒。中国社会擅长运动式和口号式的管理方式,因此,昨天看《新闻联播》,干部们开会,领导传达促进新疆发展的指示,又是一场运动,又是一堆口号,如“鼓励双语教育”,如何“鼓励”?“落实到实处”,什么是“实处”?“加大反恐力度”,加到多大?西方社会的管理,看不到这些比较模糊、空洞的话,而都是具体而微的一条条规则。这也和民族性有关。中国人思维比较模糊,西方人注重精确。比如约中国朋友见面,通常会说“那就下午两三点吧!” 天哪,究竟是两点还是三点?中国学者称自己出版了“五、六本书”,到底是五本还是六本?在西方学者看来,这是有欠严谨的说法。中国员工开会,通知“午饭后”开会,这“午饭后”是几点呢?一群中国艺术家相聚温哥华,大家彼此介绍这个是“著名”二胡演奏家,那个是“著名”画家,但是我一个都没听说过,这个“著名”也很空洞,对于西方学者来说,“renowned”、“well known”、“highly acclaimed”、“internationally recognized”这些词汇都要有依有据才可以说出口。
·生活百科 租赁时太阳能的使用/存储想法
·生活百科 VRF最小容量查询