在加拿大
请问食品标签上的生产日期和保质期(或有效期)法语如何拼写?
评论
再补充几句英文学得很艰难,法文 .我想举一实例来补充我以上的问题:如果生产日期是2006年4月,保质期(即有效期)是三年,法语如何表达?谢谢
评论
买瓶法国蜗牛罐头就知道了
评论
青云衣兮白霓裳 ，举长矢兮射天狼 。操余弧兮反沦降 ，援北斗兮酌桂浆 。撰余辔兮高驰翔 ，杳冥冥兮以东行 。http://b4.lilypie.com/T8ETp8/.pnghttp://daisyPath.com/ani/080428/2/1/-5/2/.pnghttp://tickers.TickerFactory.com/ezt/d/4;10704;0/st/20060625/e/Landing/k/a4f6/event.png[SIGPIC]http://www.canadameet.com/bbs/signaturepics/sigpic22618_5.gif[/SIGPIC] 赏 2006-05-20#4
2,868 $0.00 上面直接有日期或者写着：PROD (date produit) 生产日期EXP (date d'expiration)过期时间评论
嘛事儿？嘛事儿都不奇怪。。。 赏 2006-05-20#5
149 $0.00 有的写的是meilleur avant XXXXXX，就是在什么时间之前食用评论
魁省团聚,香港case,09年3月10日材料寄出 赏 2006-05-20#6 郁 88 $0.00 非常感谢.
评论
这是一盒面包,生产日期是06年5月2日,最好在06年5月6日前食用.不同的东西日期表达有点不同,有两个日期写着是很容易明白.如果只写一个日期的话,这个通常是保质期的最后期限.
评论
更多将军的生活图片故事 评《中国移民选择蒙特尔利的十大理由》 做不成华尔街股神 就做唐人街股神[SIGPIC][/SIGPIC] 赏 2006-05-21#8
2,868 $0.00 哦……和法国不一样啊……评论
嘛事儿？嘛事儿都不奇怪。。。 赏 2006-05-21#9 郁 88 $0.00 谢谢将军的热心帮助.
评论
看来法语好比什么都重要啊！
评论
幸好阿拉伯数字不分国界....
评论
记录移民生活点滴 登陆小结 登陆3个月 登陆9个月登陆周年 登陆2周年 赏 2006-05-22#12 H 2,220 $0.00 将军的这种教学方法好!图文并茂,直观生动形象.
评论
坐拥繁华，宁静其中。将军的这种教学方法好!图文并茂,直观生动形象.点击展开...呵呵,谢谢鼓励了.
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度