加拿大华人论坛 加拿大生活信息顾虑：法语还不灵光，英语开始遗忘，在蒙城能

在加拿大

自从学了法语，英语就开始遗忘，混淆，本来水平就一般的英语，现在忘的七七八八了，但是法语也就学习了200个小时而已，计划在登陆前再努力学习几百个小时吧。没有拿到CSQ之前，对CSQ和对加拿大的向往是那么美好，可是拿到CSQ之后，并没有觉得有什么惊喜，却多了一些顾虑。毕竟是换一个陌生而语言又不通的环境去生活，远不是想象中那么简单，一切都得从头开始。 不知道，如果能够用法语进行日常交流，英语不能交流的，在蒙城生活能行吗？是不是困难更多？

评论
移民路上难免有低落、犹豫的时候，大家互相鼓励吧！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊FN（魁北）：2007年10月26日；联邦FN：2008年11月24日；ME：2008年11月27日。回复: 顾虑：法语还不灵光，英语开始遗忘，在蒙城能行吗？怎么和我一样呢，自从07年底过了面试，就再也没有看过法语书了。不过我觉得，既然通过了面试，再怎么也是有一定水平的，到了这个全法语的环境里，应该恢复起来很快的，再上上什么学习班，自己回家努力一点，一般生活交流估计也不会是什么大问题。

评论
梦想这东西和经典一样，永远不会因为时间而褪色，反而更显珍贵。回复: 顾虑：法语还不灵光，英语开始遗忘，在蒙城能行吗？哈,我和楼主的情况差不多,英语都解决不了,还学什么法语,况且还学的不伦不类,但现在我登陆有几个月了,应付这边的生活没什么问题,办证件手续什么的,磕磕碰碰的,也都解决了,唯一就是找工作和接老外的电话,感到特别的郁闷,稀里糊涂的,没听几句.但总的来说,不用怕,过来慢慢适应吧.毕竟肢体语言,全世界是相通的.

评论
回复: 顾虑：法语还不灵光，英语开始遗忘，在蒙城能行吗？还是在国内学会了法语再来，一来就能找工作。我和你正好相反，以前努力学法语（我实在是讨厌它），现在却要努力用英语。人生不得已（不是得意）是有八九，命该向东你别往西走。

评论
早起的虫子被鸟吃回复: 顾虑：法语还不灵光，英语开始遗忘，在蒙城能行吗？过来时间长了，你就英语法语什么都会了。

评论
回复: 顾虑：法语还不灵光，英语开始遗忘，在蒙城能行吗？一般情况下,多久才算长到两种语言都会了呢

评论
回复: 顾虑：法语还不灵光，英语开始遗忘，在蒙城能行吗？还有手可以用呢

评论
赏 自从学了法语，英语就开始遗忘，混淆，本来水平就一般的英语，现在忘的七七八八了，但是法语也就学习了200个小时而已，计划在登陆前再努力学习几百个小时吧。出现这个情况是非常正常的。毕竟这两种语言之间有着太多相似的地方。法语对英语曾经有过非常大的影响。在法国时，常遇到法国人嘲笑英国人很笨：连照抄都抄错！在学习的过程中，也许楼主会慢慢发现英国人抄错的很多东西。另外，我觉得这也是我们的大脑的某种“惯性”。在某个特定时期因为对某个事物有非常集中的注意力的关系，这势必影响对其它事物的反应效果。不过，楼主可以放心，只要你达到一定的高度，你会发现你对两种语言的感觉会慢慢变好。建议，猛学法语的时候也多花些时间温习下英文，毕竟，在如今的加拿大，法语的影响力可以说与其作为“另一官方语言”的地位是极不相称的。点击展开...

评论
回复: 顾虑：法语还不灵光，英语开始遗忘，在蒙城能行吗？毕竟，在如今的加拿大，法语的影响力可以说与其作为“另一官方语言”的地位是极不相称的。点击展开...不会法语不能当加拿大总理的，哈帕当年恶补法语，现在讲的好多了。这就是为什么加拿大总理大多是魁省出去的缘故，魁省是成个加拿大双语比例最高的省份（grace a montreal)

评论
回复: 顾虑：法语还不灵光，英语开始遗忘，在蒙城能行吗？一般情况下,多久才算长到两种语言都会了呢点击展开...要说具体时间，问题就复杂了。取决于很多条件，比如基础、适应能力、学习机会、语言天赋等等。通常情况下，短则三五年（比较过关的程度吧），长则没有头。

评论
回复: 顾虑：法语还不灵光，英语开始遗忘，在蒙城能行吗？怎么和我一样呢，自从07年底过了面试，就再也没有看过法语书了。不过我觉得，既然通过了面试，再怎么也是有一定水平的，到了这个全法语的环境里，应该恢复起来很快的，再上上什么学习班，自己回家努力一点，一般生活交流估计也不会是什么大问题。点击展开... 我也是想在学一下法语，可是看了很多帖子都说学法语没用，英语才管用。我英语已经遗忘很多了。

评论
移民路上难免有低落、犹豫的时候，大家互相鼓励吧！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊FN（魁北）：2007年10月26日；联邦FN：2008年11月24日；ME：2008年11月27日。哈,我和楼主的情况差不多,英语都解决不了,还学什么法语,况且还学的不伦不类,但现在我登陆有几个月了,应付这边的生活没什么问题,办证件手续什么的,磕磕碰碰的,也都解决了,唯一就是找工作和接老外的电话,感到特别的郁闷,稀里糊涂的,没听几句.但总的来说,不用怕,过来慢慢适应吧.毕竟肢体语言,全世界是相通的.点击展开...你已经在蒙城了呀，觉得法语和英语，在生活中哪个用的更多一些呀。

评论
移民路上难免有低落、犹豫的时候，大家互相鼓励吧！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊FN（魁北）：2007年10月26日；联邦FN：2008年11月24日；ME：2008年11月27日。还是在国内学会了法语再来，一来就能找工作。我和你正好相反，以前努力学法语（我实在是讨厌它），现在却要努力用英语。 人生不得已（不是得意）是有八九，命该向东你别往西走。点击展开...我对法语倒是挺喜欢，可法语确实太复杂了，比学英语麻烦多了。

评论
移民路上难免有低落、犹豫的时候，大家互相鼓励吧！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊FN（魁北）：2007年10月26日；联邦FN：2008年11月24日；ME：2008年11月27日。过来时间长了，你就英语法语什么都会了。点击展开...希望呀，就是对自己刚去的时候，有点担忧。

评论
移民路上难免有低落、犹豫的时候，大家互相鼓励吧！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊FN（魁北）：2007年10月26日；联邦FN：2008年11月24日；ME：2008年11月27日。一般情况下,多久才算长到两种语言都会了呢点击展开...同问啊。

评论
移民路上难免有低落、犹豫的时候，大家互相鼓励吧！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊FN（魁北）：2007年10月26日；联邦FN：2008年11月24日；ME：2008年11月27日。自从学了法语，英语就开始遗忘，混淆，本来水平就一般的英语，现在忘的七七八八了，但是法语也就学习了200个小时而已，计划在登陆前再努力学习几百个小时吧。出现这个情况是非常正常的。毕竟这两种语言之间有着太多相似的地方。法语对英语曾经有过非常大的影响。在法国时，常遇到法国人嘲笑英国人很笨：连照抄都抄错！在学习的过程中，也许楼主会慢慢发现英国人抄错的很多东西。 另外，我觉得这也是我们的大脑的某种“惯性”。在某个特定时期因为对某个事物有非常集中的注意力的关系，这势必影响对其它事物的反应效果。不过，楼主可以放心，只要你达到一定的高度，你会发现你对两种语言的感觉会慢慢变好。 建议，猛学法语的时候也多花些时间温习下英文，毕竟，在如今的加拿大，法语的影响力可以说与其作为“另一官方语言”的地位是极不相称的。点击展开... 我现在都在混淆英语法语，郁闷的很哪！希望学到500个小时以后，不再混淆了。点击展开...

评论
移民路上难免有低落、犹豫的时候，大家互相鼓励吧！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊FN（魁北）：2007年10月26日；联邦FN：2008年11月24日；ME：2008年11月27日。要说具体时间，问题就复杂了。取决于很多条件，比如基础、适应能力、学习机会、语言天赋等等。通常情况下，短则三五年（比较过关的程度吧），长则没有头。点击展开...三五年能把两种语言运用自如了，偶也开心了。

评论
移民路上难免有低落、犹豫的时候，大家互相鼓励吧！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊FN（魁北）：2007年10月26日；联邦FN：2008年11月24日；ME：2008年11月27日。回复: 顾虑：法语还不灵光，英语开始遗忘，在蒙城能行吗？楼主不用太担心，语言慢慢就好了。更何况出去还有语言环境呢，呵呵

评论
奋斗10年，楼主不用太担心，语言慢慢就好了。更何况出去还有语言环境呢，呵呵点击展开...谢谢啊，语言问题，让我有点恐惧蒙城了。

评论
移民路上难免有低落、犹豫的时候，大家互相鼓励吧！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊FN（魁北）：2007年10月26日；联邦FN：2008年11月24日；ME：2008年11月27日。一般情况下,多久才算长到两种语言都会了呢点击展开...大约20年吧！

  ·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air