加拿大华人论坛 加拿大生活信息求教：学历和成绩单翻译的问题

在加拿大

很急的问题：1）大家在哪里做的学历和成绩单翻译的，可以给个翻译的联系方式吗？我在www.ottiaq.org网上查到官方认可的翻译只有 Yip Kin Keung一个。有没有更多的选择？2）我的专业领域是计算机和机电类的，差不多对应的翻译公司，你们有谁是类似的情况吗？在线等，多谢多谢！

评论
回复: 求教：学历和成绩单翻译的问题我自己找到了信息，贴在这里方便后来人查找： --------------------------------------------------------------------- 做同等学历认证，包括驾照的信息, 有好几位做翻译公证，问清价格和距离。18-25cad有的很远很远。多打几个电话。祝好运。 Fr表示能提供法语服务，àÎ 表示能提供英语服务，Zh表示能提供中文服务。 提供翻译的网站( 包括驾照公证翻译) http://repertoire.ottiaq.org/advsearch.asp TRADUCTION DE DOCUMENTS OFFICIELS CHINOIS /CHINESE (ZH) CHEN, Lixiong-Lucien, trad. a. 6400, boul. Pie-IX Montréal (Québec) H1X 3N5 Tél. : (514) 722-1974 Téléc. : (514) 861-3971 Courriel : [email protected] Langues : Fr àÎ Zh FU, Isabelle, trad. a. 2508, rue Bennett Montréal (Québec) H1V 3S4 Tél. : (514) 257-1688 Téléc. : (514) 257-1688 Courriel : [email protected] Langues : Fr àÎ Zh GAO, Zong Ping, trad. a. Métro Bonaventure 980, Saint-Antoine Ouest, bureau 640 Tél. : (514) 875-6455 Courriel : [email protected] Langues : Fr àÎ Zh HU, Xiao Han, trad. a. 1111, St-Urbain, suite M-09 Montréal (Québec) H2Z 1Y6 Tél. : (514) 397-0632 Télec. : (514) 861-3971 Courriel : [email protected] Langues : En àÎ Zh/ ZH àÎ EN LAO, Gao Fang, trad. a. 9385, Rameau Brossard (Québec) J4X 2M2 Tél. : (450) 619-1998 Téléc. (450) 619-1988 Courriel : [email protected] Langues : Fr àÎ Zh LEONG, Siu Fai Earnest, trad. a. 4996, Victoria Montréal (Québec) H3W 2N3 Tél. : (514) 342-0563 Téléc. (514) 342-0563 Courriel : [email protected] Langues : Fr àÎ Zh / En àÎ Zh LI, Jin, trad. a. 5201, rue Sherbrooke Ouest, app. 6 Montréal (Québec) H4A 1T7 Tél. : (514) 487-3387 Téléc. : (514) 487-3387 Courriel : [email protected] Langues : Fr àÎ Zh WANG, Guo Zheng, trad. a. 2600, rue King Ouest, app. 302 Sherbrooke (Québec) J1J 2H1 Tél. : (819) 348-3755 Téléc. : (819) 348-3755 Courriel : [email protected] Langues : Fr àÎ Zh YIP, Kin Keung, trad. a. 87, avenue Windsor Westmount (Québec) H3Y 2M1 Tél. : (514) 486-1442 Courriel : [email protected] Langues : En àÎ Zh/ ZH àÎ EN ZHANG, Shoyi, trad. a. 6339, rue Sherbrooke Est, app. 9 Montréal (Québec) H1N 1C3 Tél : (514) 257-1640 Courriel : [email protected] Langues : EnàÎ Zh

评论
回复: 求教：学历和成绩单翻译的问题有用

评论
回复: 求教：学历和成绩单翻译的问题很急的问题： 1）大家在哪里做的学历和成绩单翻译的，可以给个翻译的联系方式吗？我在www.ottiaq.org网上查到官方认可的翻译只有 Yip Kin Keung一个。有没有更多的选择？ 2）我的专业领域是计算机和机电类的，差不多对应的翻译公司，你们有谁是类似的情况吗？ 在线等，多谢多谢！点击展开...本人作为加拿大魁北克省翻译协会OTTIAQ认证翻译(Traducteur agréé /Certified Translator)、加拿大翻译协会CTTIC和国际翻译家联盟FIT成员, 翻译专业资格水平国际认可。本着准确、严谨专业精神和便民的服务宗旨，竭诚为广大同胞提供以下文书的中、英、法文互译服务，收费合理：办理魁省车管局SAAQ换领驾照所需的中国驾照翻译、校对公证；办理魁省移民部MICC同等学历认证所需的学历、学位、成绩单翻译、校对公证；申请魁省助学贷款机构Aide financière aux études助学金和贷款所需的出生证、结婚证等文件翻译、校对公证；各法律、移民文件翻译、校对公证。联系人：卢华（周末、节假日照常办公）手机：514-836-7351传真：514-374-5888电子邮件 ：[email protected]（为方便大家，请发扫描件或者数码相至此邮箱，无需亲自上门递件，并可约定在市内指定的地铁站取件。特为蒙特利尔市以外的朋友提供邮递翻译件服务，只需通过银行转账便可轻松交付翻译费用。）

 ·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
 ·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha