加拿大华人论坛 加拿大生活信息法语短信邮件聊天常用缩写

在加拿大

不经意找到以下内容，分享一下：French Texting - Les Textos franaisFrench abbreviations, acronyms, and symbols used in chatrooms, forums, email, and text messagingLearning French is one thing, but French on the internet - in chatrooms, forums, text messaging (SMS), and email can seem like a completely different language. Fortunately, help is at hand. Here are some common French abbreviations, acronyms, and symbols to help you communicate via text. FrenchMeaningEnglish12C4un de ces quatreone of these days2 ri 1de rienyou're welcome6néCinéMovie theaterA+à plusL8R, later@+ CUL8R, see you laterA12C4à un de ces quatreSee you one of these daysa2m1à demainCU2moro, see you tomorrow@2m1ALP à la prochaineTTFN, ta ta for nowAMHAà mon humble avisIMHO, in my humble opinionAPà plusTTFN, ta ta for nowAPLSASV ge, Sexe, VilleASL, age, sex, locationa tt à tout à l'heuresee you soonauj Aujourd'huiTodayb1surBien srOf courseBALBote aux lettresMailboxBCPBeaucoupA lotbi1toBienttRSN, real soonbizbisouskissesbjrBonjourHellobsrBonsoirGood eveningCC'estIt isC1BlagC'est une blagueIt's a joke, Just kiddingCADC'est-à-direThat is, i.e.,cb1C'est bienThat's goodC choC'est chaudIt's hotCéC'estIt isChéChezJe saisAt the home ofI knowChuJe suisI amChuiChuisC mal1C'est malinThat's clever, sneakyC pa 5paC'est pas sympaThat's not niceCPGC'est pas graveINBD, it's no big dealCtC'étaitIt was C'est toutThat's allD100DescendsGet downd'acD'accordOKdakDSLDésoléIMS, I'm sorryDQPDès que possibleASAP, as soon as possibleEDRécroulé de rireLOL, laughing out loudENTKEn tout casIAC, in any caseEntouKFAIFournisseur d'accès internet ISP, internet service providerFDSFin de semaineWE, Wknd, weekendGJ'aiI haveG1id2kdoJ'ai une idée de cadeauI have a great ideaGHTJ'ai achetéI boughtGHT2V1J'ai acheté du vinI bought some wineG la NJ'ai la haineH8, hateGspR b1J'espère bienI hope soGtJ'étaisI wasJéJ'aiI haveJe cJe saisI knowJe le saVJe le savaisI knew itJenémarJ'en ai marreI'm sick of itJe t'MJe t'aimeILUVU, I love youJe vé Je vaisI'm goingJ'véJMSJamaisNVRJSGJe suis génialI'm (doing) greatJTMJe t'aimeI love youK7cassettecassette tapeKDOCadeauGiftKanKandQuandWhenKeQuethat, whatKéQu'estWhat isKelQuel, QuelleWhichKelleQu'elleThat sheKeskeQu'est-ce queWhatkestufouQu'est-ce que tu fous ?What the hell are you doing?Ksk t'fuKiQuiWhoKilQu'ilThat heKoiQuoiWhatKoi29Quoi de neuf ?What's new?LckcElle s'est casséeShe leftL's tomBLaisse tomberForget itLutSalutHiMMerciThanksMDRMort de rireROFLmr6MerciThx, thanksMSGMessageMsg, messagenowmaintenantATM, at the momentNSPNe sais pasDunnooAuIn the, at theOk1AucunNone, not oneOQPOccupéBusyOuéOuaisYeahp2kPas de quoiURW, you're welcomeparskeParce queCOZ, becausep-êPeut-êtreMaybepititPKParce queBecausePkoiPourquoiY, whyPoPasNotPPTDRPété de rireROFLMAO, rolling on the floor laughingq-c qQu'est-ce queWhatqueskeQDNQuoi de neuf ?What's new?qqQuelquesSomeqqnQuelqu'unSomeonerafRien à faireNothing to dorasRien à signalerNothing to reportrdvRendez-vousDate, appointmentRE(Je suis de) retour, RebonjourI'm back, Hi againri1Rien0, nothingsavapaa va pas ?Is something wrong?SLTSalutHiSNIFJ'ai de la peineI'm sadss(je) suisI amSTP/SVPS'il te/vous platPLS, pleaseTT'esYou aretabitouT'habites où ?Where do you live?tata KST'as ta casse ?You have your car?tdstout de suiteright awayti2T'es hideuxYou're hideous.tjsToujoursAlwaystkcT'es casséYou're tired.TLMTout le mondeEveryoneT nrv ?T'es énervé ?Are you irritated?TOKT'es OK ?RUOK? Are you OK?TOQPT'es occupé ?RUBZ? Are you busy?tpstempstime, weatherTtT'étais You weretttout all, everyV1ViensComevaziVas-yGoVrManVraimentReallyXcrois, croitbelieveXLntExcellentXLNT, excellenty ayaIl y aThere is, there areFrench Texting RulesThe basic rule of texting is to express yourself with the fewest number of characters possible. This is done in three ways:Using abbreviations, like TLM for Tout Le MondeUsing letters that are pronounced like the desired sounds, like OQP for occupé (O - CCU - Pé)Dropping silent letters, especially at the end of a word, like parl for parle

  ·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降