加拿大华人论坛 加拿大生活信息请教:法语简单将来时和最近将来时有啥区别



在加拿大


求教

评论
一般简单将来时,用于书面的多,口语用最近将来的多,也有例外, 如 on verra.口语就用的很多.不要费心去琢磨, 你看的多了,听得多了,自然会体会到不同.

评论
11.10.27 Montréal 13.3.27 niveau désiré atteint.Day0:长灯惊险通关记:+3m我的法语学习方法-单词篇+17m:17个月,我强化法语学习阶段结束了+20m,ma carrière,c'est bien parti.赞反馈:我的梦想我的路 2014-11-23#3 我的梦想我的路 20,636 $0.00 老百姓都用最近将来时 简单将来时比较讲究的时候才用

评论
2014-11-23#4 syu771211 1,300 $0.00 最近将来时主要用于肯定形式。如:Je vais y aller。否定形式尽量避免使用最近将来时。如不要说:Je ne vais pas y aller。否定形式尽量使用简单将来时:如要说成:Je n'y irai pas.

评论
我会说je vais pas y allerJe n'y irai pas 怕人听着别扭

评论
​最近将来时主要用于肯定形式。如:Je vais y aller。否定形式尽量避免使用最近将来时。如不要说:Je ne vais pas y aller。否定形式尽量使用简单将来时:如要说成:Je n'y irai pas.点击展开...猪头哥啊,理论上你是对的,但魁瓜说 je vais pas 不要太多哦.

评论
11.10.27 Montréal 13.3.27 niveau désiré atteint.Day0:长灯惊险通关记:+3m我的法语学习方法-单词篇+17m:17个月,我强化法语学习阶段结束了+20m,ma carrière,c'est bien parti. 2014-11-23#7 L 7,611 $0.00 不过,好在许多魁瓜有自知自明,主动谦虚承认, nous les québecois parlent mal francais.

评论
11.10.27 Montréal 13.3.27 niveau désiré atteint.Day0:长灯惊险通关记:+3m我的法语学习方法-单词篇+17m:17个月,我强化法语学习阶段结束了+20m,ma carrière,c'est bien parti. 2014-11-23#8 qlm88
美籍华裔篮球运动员林书豪
5,444 $0.00 到底哪个正确?猪头哥吗

评论
wjb 说:到底哪个正确?猪头哥吗点击展开...on paper , I admit the piggy is right . but on street , you will hear exactly the opposite . trust me . this is the best of french.

评论
11.10.27 Montréal 13.3.27 niveau désiré atteint.Day0:长灯惊险通关记:+3m我的法语学习方法-单词篇+17m:17个月,我强化法语学习阶段结束了+20m,ma carrière,c'est bien parti. 2014-11-23#10 B 4,928 $0.00 口语中用的比较多的是最近将来,包括否定式,不仅是魁瓜这么用。

评论
法语简单将来时=英语一般将来时法语最近将来时=英语be going to do

评论
跟啥人学啥话主要看你的对话者怎么说杂货店里基本都是简单将来时办公室里会说一般将来时

评论
​猪头哥啊,理论上你是对的,但魁瓜说 je vais pas 不要太多哦.点击展开...大部分魁瓜还说Si j'aurais de l'argent呢。不能因为说的人多,就众口铄金了。要学街头法语,我也明白。Moi faim=J'ai faim Moi tasse=Ma tasse Lui avoir permission repos=Il a la permission de se reposer Demain moi retour campagne=Demain, je retourne à la campagneVous pas argent moi stop travail=Si vous ne me payez pas, j'arrêterai de travaillerMonsieur content aller danser=Monsieur est content d'aller danserLui la frapper=Il la frappeBon pas aller=Bon, n'y vas pasPas travail=Je ne travaillerai pasAssez, pas connaître=Assez, je n'en sais rienMoi compris toi parler=J'ai compris ce que tu as dit

评论
syu771211 说:大部分魁瓜还说Si j'aurais de l'argent呢。不能因为说的人多,就众口铄金了。点击展开...接触过的魁瓜没一个犯这错误的,不能代表你说的“大部分魁瓜”。

评论
syu771211 说:大部分魁瓜还说Si j'aurais de l'argent呢。不能因为说的人多,就众口铄金了。点击展开...你装SHA充楞啊, 这个如果不这样说,那就是文盲了,就算文盲也会照葫芦画飘,因为这个没法替代.

评论
11.10.27 Montréal 13.3.27 niveau désiré atteint.Day0:长灯惊险通关记:+3m我的法语学习方法-单词篇+17m:17个月,我强化法语学习阶段结束了+20m,ma carrière,c'est bien parti.接触过的魁瓜没一个犯这错误的,不能代表你说的“大部分魁瓜”。点击展开...你还是早点亮出来你已经学习了十年法语的法归身份吧。别跟我这样的法语初学者在一起玩了,好吗?

评论
luf_7_6 说:你装SHA充楞啊, 这个如果不这样说,那就是文盲了,就算文盲也会照葫芦画飘,因为这个没法替代.点击展开...说Si j'aurais的才是文盲。还是bingshankou法语厉害一些,知道conditionnel是怎么一回事。

评论
syu771211 说:说Si j'aurais的才是文盲。还是bingshankou法语厉害一些,知道conditionnel是怎么一回事。点击展开...人家是说, 该用conditionnel的时候,没有魁瓜会犯这个错误.

评论
11.10.27 Montréal 13.3.27 niveau désiré atteint.Day0:长灯惊险通关记:+3m我的法语学习方法-单词篇+17m:17个月,我强化法语学习阶段结束了+20m,ma carrière,c'est bien parti.人家是说, 该用conditionnel的时候,没有魁瓜会犯这个错误.点击展开...我只知道,大多数以法语为母语者都会在conditionnel上犯错。

评论
syu771211 说:你还是早点亮出来你已经学习了十年法语的法归身份吧。别跟我这样的法语初学者在一起玩了,好吗?点击展开...你又得瑟地从哪儿搜的出我学了10年法语了?扯蛋的玩意儿。法国的课程不仅只有法语一种,我要告诉你还有中日文的,你是不是还得去搜搜?闲着没事就多看看你的魁瓜书,有空别到处人肉别人,也别在这儿秀下限,成天秀你那自卑感,也不嫌臊的慌,三流大学让你自卑成这样也只有你这极品了,纵观这么多老乡,你也算是奇葩了。一个男人这点肚量,天天比比这点破事,要不就研究父母金,吃饱了撑的还到处人肉拿来出秀下限。卖房钱用差不多了就该收收了,再过两年就40了。

  ·生活百科 Dux热水器问题
·生活百科 Ausgrid vs Enphase启发使用数据

加拿大生活信息-加拿大

加拿大老人金

华人网大家好: 我父母來了加拿大都已經十年啦,開始準備申請加拿大老人金。 本人對這項福利都還好迷茫,希望各位多多指教, 多謝!本人父母居住加拿大已經十年,過去十年,沒有工作 ...

加拿大生活信息-加拿大

不想在温哥华了想去农村

华人网不想在大城市了,从出生到现在一直在大城市,来到温哥华,这房价和工资的不对等更搞得无法呼吸。来加拿大又不是奔着这些来的,加上本人很佛系,现在就梦想找一份WFH的工作到乡 ...

加拿大生活信息-加拿大

从首尔转机回加拿大

华人网今天送老公先回加拿大,从沈阳出发经首尔当天飞多伦多。 给老公买的是沈阳至首尔 大韩航空的 从首尔到多伦多 加拿大航空 行李在沈阳可以直挂到多伦多 给了两段航程的登机牌 行李 ...

加拿大生活信息-加拿大

赏花:蒲公英晚期?

华人网郁金香正在凋谢,蒲公英也进入最后的一搏。这个时候,她们已经不像小黄花绽放时那么可爱了(应该说多数人是这么感觉的),但仔细观赏,我还是很喜欢的。心中喜乐,到处都是美 ...