在加拿大
各位达人，请帮忙。我有个公寓打算给出租公司打理，想再合同里加两个条款。主要意思是，1. 如果租户在住宿期间发生意外伤害，涉及赔偿由由出租公司负责。 2. 如果住户在住宿期间由于租户原因导致房子受损，出租公司要对损失负责。我自己翻了一下，感觉不专业，请达人们给点意见。1. the company is responsible for the safety of the sub-renters. any physical injuries happened them during their stay, the company hold the responsibility of the consequences。2. the company is responsible for the potential damages of the apartment and the building that caused by the sub-renter during their stay, including partially damage or total loss.
评论
琥珀小楼 说:各位达人，请帮忙。我有个公寓打算给出租公司打理，想再合同里加两个条款。主要意思是，1. 如果租户在住宿期间发生意外伤害，涉及赔偿由由出租公司负责。 2. 如果住户在住宿期间由于租户原因导致房子受损，出租公司要对损失负责。我自己翻了一下，感觉不专业，请达人们给点意见。1. the company is responsible for the safety of the sub-renters. any physical injuries happened them during their stay, the company hold the responsibility of the consequences。2. the company is responsible for the potential damages of the apartment and the building that caused by the sub-renter during their stay, including partially damage or total loss.点击展开...我也打算出租房子，您用的哪家管理公司？ 可以推荐一下吗？
评论
AVANTAR 说:只能律师写，不然漏洞百出。点击展开...同意。顺便楼主的帖子不要说英文了，就你中文的那个意思来说也通不过的。因为你编的条款不能违背当地的相关消费者保护法规等等。
评论
这些不应该是保险公司负责的么？出租公司接受这些条款吗？
评论
If you don't want a sarcastic answer, then don't ask a stupid question.Si tu ne veux pas une réponse sarcastique, alors ne me pose pas une question stupide. 赏
反馈:CCOYYOTEE 2015-06-03#6 A 9,493 $0.00 你付给出租公司的钱也许还不够买这两项的保险费， 你认为他们会同意吗？真没有必要要求这两项。
·加拿大新闻 注意！加拿大卫生部新规：这些"不健康"食品必须
·加拿大新闻 雪佛兰电动小车，续航超507km，比宏光MINIEV香！
·加拿大新闻 机会来了没人抢！房价下跌、利率走低，首次购房者却说“不急
·加拿大新闻 奥迪E5Sportback个性选配，亲民价大有看头
·加拿大新闻 摩洛哥环游记（21）——淬炼之美
·中文新闻 无论安东尼·艾博尼斯的宿敌马克斯·钱德勒·马瑟发生了什么
·中文新闻 终极清洁窍门：优步将在本周末从家里取走你所有的旧衣服 - 而