标签：表述 - 华人论坛

在加拿大 因为有些客户会将水单之类的发来就要求我们生产，货款可能还需要几天才会到账， 但是我们工厂需要等货款到达我们的账户后才会安排生产。（防止后期不必要的麻烦） “等收到客户...华人论坛

在加拿大 例如USD1871 我写的是SAY U.S.DOLLARS EIGHTEEN HUNDRED AND SEVENTY ONE ONLY. 我们单证说是一定要写成SAY U.S.DOLLARS ONE THOUSAND EIGHT HUNDRED AND SEVENTY ONE ONLY. 想请教下各位，哪个是对的，还是都行。 评论...华人论坛

在加拿大 想问下各位大神，平常跟老外洽谈中，含税价和不含税价的英文如何表述才好呢。 评论 直接后缀 WITH VATOR WITHOUT VAT 评论 外贸，不存在含税价和不含税价之说吧。。。出口都美金，美金...华人论坛

在加拿大 10) A CERTIFICATE TO BE PROVIDED FROM SGS INSPECTION CO.,LTD.OR INTERTEK OR OMIC OR BUREAU VERITAS CONFIRMING THAT THE LONGEVITY OF THE EQUIPMENT IS MINIMUM 10 YEARS FROM THE DATE OF SHIPMENT PROVIDED PROPER MAINTENANCE IS MADE.SURVEYOR MUST...华人论坛

在加拿大 做发票金额为$63864.69 英文如何表述？在线等 SAY TOTAL AMOUNT USD SIXTY THREE THOUSAND EIGHT HUNDRED AND SIXTY FOUR AND CENTS SIXTY NINE ONLY 这样的表诉对吗？ 评论 The invoice amount is $63864.69 评论 美元大写是楼...华人论坛

在加拿大 小白一枚，现在在深圳，国外打过来美金做为佣金，我想开一个个人账户，不知道开哪家银行转成人民币并且取出来方便些。 谢过~ 评论 用西联吧，农行 评论 金额较大，西联会不会有...华人论坛

在加拿大 T/T 30%定金，尾款发货前付清 标准的英文表述到底是什么？ T/T 30% deposit and balance before delivery. 还是： T/T 30% deposit and balance before shipment. （这个我想客户会不会误解为开船前付款，那他会...华人论坛

在加拿大 外贸新人，今天收到一个印度客户的询盘，想要我们一种类型产品的电子目录册 如何表达“目前这种类型的产品的目录册我们还没有，请把你要做的产品图和细节发过来，我们照着给你...华人论坛

在加拿大 Dear Thank you for your offer. The tender is closing on 24.05.2017. The bid has to be submitted by ***** Material Company. We will act as the local agent. We will try and obtain the last tender purchase price and supplier details for referen...华人论坛

在加拿大 大家好，请问外贸中，包装方式都如何表述呢？谢谢 评论 看你具体是哪一种包装方式？ 评论 看你什么产品 评论 有平板状的直接摞进去的，还有小纸盒子装的，还有纸箱子装的，还有...华人论坛

在加拿大 请问手袋的涂边油用英文怎么表述的？ 或者翻译“这个款式需要涂边油吗” 万分感谢 评论 什么手袋嘛，PU的？应该可以用 side painting,腰带的是这样说 评论 这么说应该也可以 谢谢了 评...华人论坛

在加拿大 拜托大家，请行家里手指点一下：魔术贴又叫毛粘扣用英语怎么表述啊？ 评论 velcro 评论 好像是： velcro，等我确认一下。 去买一本服装词汇词典吧 评论 对的是VELCRO就是这个了 评论...华人论坛

在加拿大 公司进口食品，然后要换包装。国内找了一家分装公司，但是不知道这个分装公司/分装商，在标签上应该用什么英语表述正确。 评论 sub-contractor? 评论 我搜，是分包商。分包商和分装商...华人论坛

在加拿大 求助丝网术语的英语表述 丝径：wire diameter 网孔：mesh 目数：mesh 材质：material 尺寸：size和measurement，demension哪一个比较适合丝网的表述 板厚：thicksess是厚度，板厚怎么说啊 做工：work...华人论坛

在加拿大 各位大佬，请教下“产品线条图”用英语怎么表述呢？ 评论 一般直接说 line drawing 没问题 评论 我们用Line drawing 评论 die cut 也不错 评论 line graph 折线图 the bar chart 柱形图 the pie chart 饼状...华人论坛

在加拿大 贴唛头的时候客户说要标识下请勿重压， 怎么用英文表述呢？有没有标识呢？ 不胜感激。 [ 本帖最后由 rabbitlyn 于 2010-10-9 08:09 编辑 ] 评论 Don't stress（请勿重压） 或者No press都可以吧...华人论坛

在加拿大 有关货代运输费用的英文表述 运费： 空运费-AIR FREIGHT 海运费-OCEAN FREIGHT 包干费-LOCAL CHARGE 电放费-SURRENDED FEE 并单费-COMBINED CHARGE 改单费-AMEND FEE 集卡费-TRUCKING FEE 快递费-COURIER FEE 熏蒸费...华人论坛

在加拿大 请问USD48000.40用英语怎么说？FORTY-EIGHT THOUSAND AND FORTY CENTS这样说是不是不对？ 以分为单位的话58355.60是用 FIFTY-EIGHT THOUSAND FIVE HUNDRED AND THIRTY-FIVE AND SIXTY CENTS还是说five million eight hundred an...华人论坛

在加拿大 表面需要做拉丝处理，英文如何表述？ 请大家多多指教。 评论 五金吗？satin finish 评论 楼主是做不锈钢的吗? 可以用brush/hairline finish 评论 the surface need to be brush 评论 我做五金的 这位朋...华人论坛

在加拿大 各位大神英雄： 外贸邮件中客户无提供公司名称 ，详细资料，一上来就问价格。我想打听多点信息， 想问他“买这个产品是自家用，还是销售出去，港口在哪？”请问用英语怎么表述...华人论坛

在加拿大 如题，请问人民币856341.25用英语怎么表述更好？ 评论 eight hundred and fifty-six thousand three hundred and forty-one point two five 评论 SAY TOTAL CNY ...表达方式和美元是一样的，做过伊朗信用证，可以这...华人论坛

在加拿大 外国供应商一直推荐其品牌商品，但是产品的定位与我们店内的产品线及客层不符。如何写英文邮件婉转的回绝呢？请大神们赐教，谢谢了！ 1. 價格較高(但品質上是有明顯的差異/他們...华人论坛

在加拿大 中国有哈哈，呵呵，233333 老外呢？难道是Haha、lol…… 评论 是的。Hahaha or LOL 评论 haha 想练习英语口语的加我wechat：18681195598，利用碎片时间说英语，只要有空就说出来...华人论坛

在加拿大 我想问下报盘的时候，走集装箱是USD100 by container. 那走散船的话，写USD 100by by less container loading.对不对？我看 less container loading是散货的意思。求各位大神帮忙 评论 FCL,FULL CONTAINER LOAD整...华人论坛

在加拿大 想请教一下大家，一般回复了客人的询盘后，你们是怎么问他们，觉得价格如何的呢？怎么问更好呢？我自己编辑的句子觉得不太满意。谢谢呢！ 评论 Dear..., Have you receive our quotation?...华人论坛

在加拿大 求帮忙翻译，英语水平很有限，而且不太熟悉业务的说法！！谢谢 我司主打欧洲、中南美及非洲航线 [ 本帖最后由 FoundCC 于 2014-7-28 12:05 编辑 ] 评论 Europe，central and south america ,africa is...华人论坛

在加拿大 客人信用证副本金额文字表述是Thirty-eight Thousand Three Hundred Seventy-six US Dollars sent in US Dollars，请问后面为什么还要加sent in US Dollars？他这样描述对吗？谢谢指点！ [ 本帖最后由 melodylyf 于...华人论坛

在加拿大 背景是这样的，客人来自巴西，报价客人已经同意，但是由于巴西清关比较麻烦，所以我选择了ems快递，希望清关比较容易。这样问题来了，EMS 运费比较高，跟当初我跟客人说好的运费...华人论坛

在加拿大 挂吊牌的胶针 用英语怎么表述好? 不知道怎么说准确点,有的客户就说NEEDLE,觉得不妥,应该还有好一点的说法. 哪位达人告诉一下. 谢了 评论 胶针 tag pins 评论 是这样吗？？？？ 那barcode是...华人论坛

在加拿大 各位大虾，您们好： 从句话不知道怎样表述才是正确，求请教。 因为马克是半透明的，从室外看为正马克的话，从室内看就为反马克。 请翻译下：马克从室外看为正。 谢谢！ [ 本帖最...华人论坛

在加拿大 被授权公司在授权书中的正式英文是怎么样的？谢谢帮忙了！ [ 本帖最后由 小小的风 于 2013-11-14 16:33 编辑 ] 评论 我工作中遇到的是SUBLICENSEE 评论 不知道啊 评论 LINCENSEE 评论 是licensee吧...华人论坛

在加拿大 事情的原委是这样的。 去年我给客户降了四次价，年尾的时候原材料涨价，产品价格涨了300元/吨，我要求涨价，每次客户以下一个订单再涨和明年再涨敷衍过去。因为客户订单比较多，...华人论坛

在加拿大 请教下 爆仓被甩货用英文怎么表述 请教下各位外贸大虾。 有一票货因为爆仓被船公司甩货 赶不上这般船跟下班船了 这个怎么表述呢。 评论 sorrywaitonewait 评论 解释一下原因就好吧 Th...华人论坛

在加拿大 感谢您及时的回复，我方需要请贵方注意： 我方报给你的产品，按照惯例，是6M（米）的价格，如你方有特别需要，价格将将以6M为基准按USD225/M浮动 我方现正好有现货，想请贵方确定认...华人论坛

在加拿大 快递费用起重,续重用英语怎么说哦? 评论 比如跟客人说,如果用DHL寄物品.起重是RMB616每0.5公斤,续重是RMB115每增加0.5公斤. 这句话要怎么表达清楚哦,有没有人可以帮我下,我急着回邮件哦...华人论坛

在加拿大 各位大大们，筒灯我知道是recessed light / downlight / pot light / can light 请教下吸顶式筒灯和嵌入式筒灯应该怎么说，我在论坛逛了半天找不到答案，搜索引擎也搜不到 评论 吸顶式筒灯 ceil...华人论坛

在加拿大 想跟客人说我们这个品类技术很成熟，每年有1000万美金销售额，阿迪达斯也是我们的客户，还有我们有通过很多客人的验厂，同时我们可以接客户的OEM订单。我们非常想和他合作，盼望...华人论坛

在加拿大 客户一定要填供应商的相关信息。 下面几句求大侠翻译翻译： 1. Life time of components, subject to adherence to technical specification (Average life) 2.Quantityof products subject to output control 3. Consent to confi...华人论坛

在加拿大 请问服装生产中,生产线的上线日和下线日,用英语怎么表述比较地道? 评论 assembling/on line ? 评论 上线：The date on line is 时间. 下线： The date for ending is 时间 一般都是直译的比较多，简单易...华人论坛

在加拿大 做单据了，付款方式T/T 50% IN ADVANCE, D/P 50% at sight， 我发票中要怎样表述前50%已付，还需付款多少 ？？？英文要怎样来表述更好些。 [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-9-18 21:43 编辑 ] 评论 直...华人论坛

在加拿大 大致意思想表述：解决问题的方法是，用手搓一下产品，谢谢 评论 单手搓？还是双手搓？ 评论 要用双手搓，就好像洗衣服那样的 评论 用手搓一下，想解决什么问题，最好告诉大家。...华人论坛

在加拿大 1933210.45RMB 这个怎么用英文表达。 评论 RMB one million nine hundred thirty three thousand two hundred and ten point forty five？ 坐等高人 评论 我来试试看 评论 最好直接数字表达，人家看也容易看，如果...华人论坛

在加拿大 各位，以下这个表示什么时间之前啊 By the week of 01/13/12， 是指12年1月13日之前吗？？？？ By the week of 12/03/12 评论 没有什么之前之后的意思吧。 评论 by 引导时间一般译为： 到....为止，...华人论坛

在加拿大 L/C Clause 信用证常见条款表述 从形式上来看，信用证只是一封普通的商业信函。它的格式和内容多种多样，不同的国家、不同的银行开立的信用证各有不同。但是其中的内容基本相同，...华人论坛

在加拿大 自拉看报责任协议书,英文怎么表述呀!! 急,!! 望帮忙! [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-1-10 08:49 编辑 ] 评论 前言不搭后语啊，根本不明白楼主啥意思 评论 真的不明白 什么意思哎 评论 是看...华人论坛

在加拿大 客人要求给50%的折扣，但是由于数量太少，只能给80%的折扣，请问要如何用英文表述如果客人追单我方将返还之前30%的金额，或者帮客人付运费。 [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-2-4 21:3...华人论坛

在加拿大 银行报文, 一般用英文如何表述 [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-8 18:07 编辑 ] 评论 Bank message 评论 Bank report FYI 评论 Bank messages...华人论坛

在加拿大 外贸 请帮助：我们将在30%的预付款到账户之日起15-20天内装船。这句话用英语怎么表述比较专业些？ 我是这样写的：The delivery time is 15-20 days after our account receiving the 30% pre-payment.对吗？...华人论坛

在加拿大 有一位客户，一个月前完成了交易。 那么一个月过去了，我想发邮件，希望他继续下订单。反正就是之类的意思 我不知道如何说比较好。我自己写了好几段，感觉都很生硬 这里高人多...华人论坛

在加拿大 50 % net 10 days 交货前10天内付款50%的英文表述是50 % net 10 days吗 我公司是这样用的，我怎么感觉不是太清楚呢 [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-5-19 12:47 编辑 ] 评论 50% paid within 10 days before d...华人论坛