加拿大外贸
各位，以下这个表示什么时间之前啊By the week of 01/13/12， 是指12年1月13日之前吗？？？？
By the week of 12/03/12
评论
没有什么之前之后的意思吧。
评论
by 引导时间一般译为： 到....为止，到....之时
但鉴于这个时间已过去，可以改译为：截止２０１２年１月１３号，...
个人意见，仅供参考。
评论
问题应该是by the week of的理解
[ 本帖最后由 闲趣一刻 于 2012-10-30 16:17 编辑 ]
评论
三楼正解
评论
同意他的說話 對
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air