加拿大外贸
/848-447421-838 23AUG2014USD TWENTY THREE THOUSAND AND FORTY ONLY
DEAR SIRS,
IN ACCORDANCE WITH THE VERSION OF THE UCP RULES (ISSUED BY THE
ICC) AS SPECIFIED IN THE CREDIT, WE ADVISE HAVING RECEIVED THE
CAPTIONED DOCUMENTARY CREDIT IN YOUR FAVOUR.
FROM SBERBANK OF RUSSIA
(SWIFT ADDRESS : SABRRUMM)
27 SEQ OF TOTAL: 1/1
40A FORM OF DC: IRREVOCABLE
20 DC NO: 0983I1404006B
31C DATE OF ISSUE: 22AUG14
40E APPLICABLE RULES:
UCP LATEST VERSION
31D EXPIRY DATE AND PLACE: 31DEC14 AT NOMINATED BANK COUNTERS
32B DC AMT: USD23040.00
41A AVAILABLE WITH/BY: SABRRUM3
BY PAYMENT
43P PARTIAL SHIPMENTS: NOT ALLOWED
43T TRANSHIPMENT: ALLOWED
44E LOADING PORT/DEPART AIRPORT:
PORT OF QINGDAO XINGANG
44F DISCHARGE PORT/DEST AIRPORT:
SAINT-PETERSBURG, RUSSIA
44C LATEST DATE OF SHIPMENT: 22SEP14
45A GOODS:
+ POLYPROPYLENE
+ CONTRACT NO.1585D DD.01.08.2014
+ ANNEX NO 1 DD 01.08.2014
+ TERMS OF DELIVERY:CIF SAINT-PETERSBURG, RUSSIA (INCOTERMS 2010)
46A DOCUMENTS REQUIRED:
+ 3 (THREE) ORIGINALS OF SIGNED COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY THE
BENEFICIARY TO THE NAME OF THE APPLICANT INDICATING THE NUMBER
AND THE DATE OF CONTRACT AND ANNEX AND THE AMOUNT DUE FOR PAYMENT
+ FULL SET OF ORIGINALS OF BILL OF LADING CONSIGNED TO THE
APPLICANT OR TO ORDER OF THE APPLICANT
+ 1 (ONE) PHOTOCOPY OF CERTIFICATE OF ORIGIN SHOWING GOODS
DESCRIPTION AND THE COUNTRY OF ORIGIN
+ 1 ORIGINAL OF INSURANCE CERTIFICATE OR INSURANCE POLICY ISSUED
IN FAVOUR OF THE APPLICANT COVERING 110 PER CENT OF THE SHIPPED
GOODS VALUE AND MARKED 'ALL RISKS'
47A ADDITIONAL CONDITIONS:
+ DOCUMENTS TO BE PRESENTED IN ENGLISH.
+ SEALS AND STAMPS ON THE DOCUMENTS ISSUED IN THE LANGUAGE OTHER
THAN ENGLISH ARE ACCEPTABLE AS PRESENTED
+ CONTINUATION OF FIELD 50: SHCHEKINO DISTRICT, 301212, TULA
REGION, RUSSIA
71B DETAILS OF CHARGES: ALL BANKING COMISSIONS AND CHARGES
OUTSIDE OF RUSSIA ARE FOR THE
BENEFICIARY'S ACCOUNT
48 PERIOD FOR PRESENTATION: + DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN
L/C VALIDITY
49 CONFIRMATION INSTRUCTIONS: WITHOUT
78 INFO TO PRESENTING BK:
UPON RECEIPT OF CREDIT COMPLYING DOCUMENTS AT OUR COUNTERS WE
SHALL REMIT THE PROCEEDS IN ACCORDANCE WITH YR INSTRUCTIONS. PLS
SEND THE STIPULATED DOCUMENTS IN ONE LOT BY COURIER SERVICE TO
OUR ADDRESS: SBERBANK (SREDNERUSSKY HEAD OFFICE), 300000,
KOMINTERNA STR., 31, TULA, RUSSIA ATTN.: DOCUMENTARY BUSINESS
SECTOR, CORPORATE CUSTOMER OPERATION DIVISION, SHARED SERVICE
CENTER. TEL. +7(4872)46-81-14
PLEASE PROVIDE US WITH COURIER SERVICE NAME AND RECEIPT NO.
QUOTING OUR L/C NO.
72 BK TO BK INFO: /TELEBEN/
HERE ENDS THE FOREGOING CABLE.
THIS ADVICE CONSTITUTES A DOCUMENTARY CREDIT ISSUED BY THE ABOVE
BANK AND SHOULD BE PRESENTED WITH THE DOCUMENTS/DRAFTS FOR
NEGOTIATION/PAYMENT/ACCEPTANCE, AS APPLICABLE.
JACKY TK TONG OR ALAN MC HO OR ALEX TY LEE OR LAWRENCE KK MAK
049881 047499 049882 026011
问题都已经解决 不用回复此贴了哦
[ 本帖最后由 youyou320429 于 2015-3-30 10:23 编辑 ]
评论
信用证基本上没有大的问题。
1。注意交单是到指定柜台，最好改成国内通知行；
2。41A AVAILABLE WITH/BY: SABRRUM3 BY PAYMENT开证行swift是SABRRUM，怎么又加个3，在这不是很明确。
3。既然CIF，为什么保单的要以申请人为抬头。一般抬头是受益人的名称，受益人背书即可。
评论
我今天刚去了躺中国银行，看到一个文件，来自伊朗 苏丹 古巴 叙利亚及俄罗斯的信用证是不收的，
评论
学习信用证审证中，自己果然还是太嫩了
评论
+ 1 ORIGINAL OF INSURANCE CERTIFICATE OR INSURANCE POLICY ISSUED
IN FAVOUR OF THE APPLICANT COVERING 110 PER CENT OF THE SHIPPED
GOODS VALUE AND MARKED 'ALL RISKS'
一正本保险单，被保险人：IN FAVOUR OF THE 开证申请人
按发票金额加成110%投保一切险。
评论
没什么大问题，到期日14.12.31不知你为什么这样说，是时间太短吗？如果是，那就要求延长，付款行就是开证行这一点也没什么，因为这个信用证是付款信用证，通常都是开证行指定自己付款，此证就是这样，这样到期地也在开证行，。也有指定其他银行付款的，那是基于开证行对指定行的信任才这样做。开证行之所以开立自己付款的信用证，是为了控制不同银行单据审核标准掌握的不一样的风险，从而不让单据在没有不符点的情况下议付后变成票据交易，后续变成受票据法管辖而不受合同法管辖，将主动权控制在自己手里，所以你如果要求改这一点，申请人和开证行不一定同意。
注意48场，这是双到期信用证，也就是说交单期和效期是一样的，而且是开证行到期，所以要留足制单、交单和邮寄时间。
44El里QINGDAO和XINGGANG之间应该是少了个“/”。
提单抬头最好改成TO ORDER或TO ORDER OF SHIPPER,以控制风险。
保单抬头最好与CIF价格条款和改后的提单相匹配，被保人写成出口商然后再背书，这样保障索赔权利的顺利转让。
评论
SWIFT代码最后面有微小的变化是代表同一银行的不同部门，就像一家银行和其楼下营业部或者国际业务部那样的情况，没什么大问题，不会是另一家机构。
评论
辛苦你了打这么些字，31D 到开证行到期，UCP不是说了吗“由受益人或代表在不迟于装运日之后的21个日历日内交单，但是在任何情况下都不能迟于信用证的截止日”。 所以说要在21天内单据必须到俄罗斯的开证行不是吗？这个时间我怕把控不好，所以还是想改一下到期地点到香港的通知行 我是写成31D EXPIRY DATE AND PLACE: 31DEC14 AT CHINA 还是31DEC14 AT ADVISING BANK
评论
谢谢你 你的指导对我的帮助很大，我是写成31D EXPIRY DATE AND PLACE: 31DEC14 AT CHINA 还是31DEC14 AT ADVISING BANK
评论
31D EXPIRY DATE AND PLACE: 31DEC14 IN CHINA
如果交单有充足的时间，可以不用修改。如果交单时间紧，可以改为31D EXPIRY DATE AND PLACE: 31DEC14 IN CHINA
评论
这里开证行没有指定其他银行付款，所以指定银行就是开证行，所以即使你要求他改成中国或香港到期，开证行估计也不会这样做的，因为那样信用证就矛盾了。通知行只是通知行，不是指定银行，单据交指定银行或开证行才算交单了，这里中国或者香港都没有指定银行。
[ 本帖最后由 liuwenkui 于 2014-9-1 16:45 编辑 ]
评论
明白了 就是说到期地点跟指定银行，所以如果不改在开证银行兑用，有效地点改成china也没用。再请教您一个问题，我周五刚交了一单，41A：法国兴业银行香港分行by payment，31D到期时间和地点是20140914 HONGKONG, 交单期限是提单日后21天，提单日期是8月12号，9月2号就是最后一天交单日期也就是明天，单据明天上午刚好擦着边能到我们在香港的通知行，我想问到期时间是按照以单据到达我们在香港的通知行的时间算为准，还是按照41A算到达法国兴业银行在香港的分行的时间为准？
评论
这里的41场是法国兴业银行香港分行，所以它是指定银行，单据要到他的柜台才算数，既然都在香港，为什么要交给通知行，空增加一个环节和时间的延迟，为什么不直接交给法国兴业银行香港分行呢？这恐怕要成了迟交单了，除非你的通知行接到单据立刻处理完帐务然后专人将单据直接送到该行。有的信用证里甚至有晚于下午几点到达我们柜台的单据视为第二天交单，因为虽然银行人员还没有下班，但是他们已进入整理时间段，不再对外处理业务，也绝不会加班，否则银行需要支付工作人员高额的加班费，所以算作第二天到达。这个也要注意。香港、韩国的来证有时有这种条款。
[ 本帖最后由 liuwenkui 于 2014-9-1 18:06 编辑 ]
评论
和你香港的通知行人员很熟的话，让他们帮你明天一收到交单单据就立刻处理帐务然后送到法国兴业银行香港分行还来得及，反正他们也不是付款行，所以不需要审单。
[ 本帖最后由 liuwenkui 于 2014-9-1 17:48 编辑 ]
评论
你理解的正确。单据只有交到指定银行或开证行才算交单。请注意UCP600第六条是这样规定交单的：
兑用方式、截止日和交单地点
a.信用证必须规定可在其处兑用的银行，或是否可在任一银行兑用。规定在指定银行兑用的信用证同时也可以在开证行兑用。
b.信用证必须规定其是以即付款、延期付款，承兑还是议付的方式兑用。
c.信用证不得开成凭以申请人为付款人的汇票兑用。
di.信用证必须定一个交单的截止日。规定的承付或议付的截止日将被视为交单的截止日。
ii.可在其处兑用信用证的银行所在地即为交单地点。可在任一银行兑用的信用证其交单地点为任一银行所在地。除规定的交单地点外，开证行所在地也是交单地点。
[ 本帖最后由 liuwenkui 于 2014-9-1 21:50 编辑 ]
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子