加拿大外贸
客人开立的信用证中有一句话似懂非懂，还望高手指教．IF WE OBTAIN THE APPLICANT'S WAIVER AND DECIDE TO ACCEPT DISCREPANCY(IES),IF ANY, WE SHALL SURRENDER THE DOCUMENTS TO THE APPLICANT WITHOUT OBTAINING YOUR PRIOR APPROVAL.
"如果我们（开证公司）得到申请人（进口商）放弃并接受不符点。如果任何情况，我们将交出全套单据给进口商并且不需要事先得到出口商的批准"
这句话我不太明白。。。
这个算是软条款吗？会不会对我们出口商有风险呢？
信用证类型是100%不可撤销即期信用证。
评论
这不是软条款——这个条款的意思是：如果开证申请人放弃对不符点的较真儿，也就是接受不符点，那么，开证行将直接放单给开证申请人，而不必得到受益人的授权和批准。换句话说，就是开证申请人接受不符点，并履行了对开证行的付款义务，那么，开证行就直接对开证申请人放单，然后对受益人付款。这是信用证的常规条款。对受益人没有影响，只是这个条款不符合汉语的习惯，所以，直译后比较拗口，且不容易理解而已。
[ 本帖最后由 剑鱼 于 2014-11-9 16:40 编辑 ]
评论
要满足两个条件，才会放单给申请人。只是申请人一方放弃不符点是不够的。
awen2188
评论
非常感谢你啊，你好专业。
评论
常看你活跃在各种帖子后面，好强大的好专业的感觉，你做什么出口的哇
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛