加拿大外贸
手上有一个LC，有效期： 150131
最迟交货期： 150115
交单期原话是“Documents must e presented within 31 days after the date of shipment,but within the validity of this credit"
我理解的是：单据必须在31天之内，但不超过LC的有效期之前提交；
但是有同事认为：有效期1月31日，若在最迟装运日1月15日出货，则交单期是16天，不符合信用证后面规定交单期31天的逻辑，应该通知客户将效期延长至2月15日
请问，哪种理解符合规定一些？
谢谢大家的回复及讨论，受益匪浅
再次多谢大家的宝贵意见！还没开证的已经通知客户延长有效期了，已经开证的就没改了。
[ 本帖最后由 fancy/BEAK 于 2014-12-2 09:05 编辑 ]
评论
单据必须在31天之内，但不超过LC的有效期之前提交； 也就是1月31日前提交，更很符合些。
评论
有效期内，说31天是指你可能15号前就交货了。
评论
交单期是受益人向银行提交单据的最后期限，信用证的有效期则是信用证的最终失效期限，交单即应该符合交单期的规定，也必须符合信用证有效期的规定，有效期是首位的，信用证当中的提交单据的行为都必须服从这个日期。
交单期31天（31天应该是错误的，交单期一般最多为21天，多数为15天）的意思是：只要在这个期限之内的任何一天交单都可以，并不是非要等到最后一天。
评论
按照你同事的理解,交单要在信用证效期内.
评论
应该说你们都指出了要坚持在信用证效期内交单,,,只是你同事把交单的时间期限更加细致了,如果要交单,就要关注时间问题,按照你同事说的那样,在中旬就要交了.
评论
LZ你这个信用证的交单期与有效期没有不符的问题；有效期内，31天内交单是指你可能15号前就交货了。
评论
楼主没有正确理解交单期与有效期的关系——所谓交单期是信用证规定或惯例默认的日期，比如：信用证的48条款（48 PERIOD FOR PRESENTATION）就是规定交单期限的条款，但是，这是一个可选条款，即该条款可以有，也可以没有。如果有，那么，受益人必须在这个规定的期限内交单。如果没有，则说明该信用证没有规定具体的交单期，那么，受益人必须按照信用证的惯例交单，即受益人不能够迟于提单日后21天交单。
然而，无论是信用证规定了具体的交单期，还是没有规定具体的交单期，受益人无论如何不能够迟于信用证的有效期交单。
那么，就楼主的案例而言，最迟装运期是1月15日，信用证的有效期为1月31日，如果受益人（你们）在1月15日装运，即提单日是1月15日的话，那么，虽然信用证规定可以在提单日后31天内交单，但是，无论如何不能够迟于信用证的有效期1月31日交单，否则就是严重不符，届时一定是会被开证行拒付。那么，怎么能够理解成最迟装运期与信用证的有效期有矛盾？如果你们在1月1日之前装运，又何须延长信用证的有效期为2月15日？即便信用证的有效期修改为2月15日，那么又为什么非要到2月15日交单？
再者说，受益人一般为了早日收款，都会在装运后及时交单，而不会在信用证规定的最迟交单期，或信用证的有效期到期时才交单，如果是那样的话，一旦单据有了不符点，则连修改或替换的时间都没有了，岂不是自找麻烦？
因此，不要死读书，读死书，要领会和掌握知识的要点，活学活用，这样才能够迅速提高水平，成为操作的高手，并能够独立行走于江湖，直至立于不败之地。
[ 本帖最后由 剑鱼 于 2014-11-29 16:46 编辑 ]
评论
" 手上有一个LC，
有效期： 150131
最迟交货期： 150115
交单期原话是“Documents must e presented within 31 days after the date of shipment,but within the validity of this credit"
我理解的是：单据必须在31天之内，但不超过LC的有效期之前提交；
但是有同事认为：有效期1月31日，若在最迟装运日1月15日出货，则交单期是16天，不符合信用证后面规定交单期31天的逻辑，应该通知客户将效期延长至2月15日
请问，哪种理解符合规定一些？"
信用证开得不严谨。
就事论事，你同事的认为是合拍的。信用证中的三种时间，有效期、最晚装期和交单天数有着内在的时间逻辑关系。即有效期-最晚装期=交单天数，也就是2月15日-1月15日=31天交单时间。这与“单据必须在31天之内，但不超过LC的有效期提交”的说法不矛盾的。
如果你们需要有足够的生产备货的时间，不动最迟装运日1月15日，而且，还想利用上31天的宽裕交单时间，那么，这种情况下通过修改延长信用证的有效期为2月15日是对的，因为，这样做，出货最晚可在1月15日，而交单最晚可在2月15日。
awen2188
评论
“ 即便信用证的有效期修改为2月15日，那么又怎么能到2月15日交单？”
如果有效期改为2月15日，在1月15日出货，31天交单时间，能到2月15日交单的。
awen2188
评论
问题是有这样的必要吗？这是实务操作，不是理论探讨——实务中的受益人一般都在拿到提单后几天之内就到议付行交单，这样能够尽早使单据到达开证行，从而得到早日付款。没有谁傻到1日的提单到31日再去交单。
评论
“ 问题是有这样的必要吗？这是实务操作，不是理论探讨——实务中的受益人一般都在拿到提单后几天之内就到议付行交单，这样能够尽早使单据到达开证行，从而得到早日付款。没有谁傻到1日的提单到31日再去交单。”
当然有必要。
理论来自于实践，反过来指导实践。常说“从最坏处着想，向最好处努力。”实务中，信用证允许的交单时间越长对受益人越好，因为可进可退，伸缩自如，即：交单期长并不会影响到受益人的早交单，他们可以尽可能做到早交单，求得早日得到付款。万一出现问题，余地还在，可有充足的时间去处理，甚至从开证行那里退回单据更改后再寄回去，避免出现晚交单的不符点。如果信用证允许的交单时间过短，有时就会很被动，不得不被造成晚交单的不符点而被拒付。实务中，晚交单的不符点情况不少，很多时候，是交单期过短造成的。
awen2188
[ 本帖最后由 awen2188 于 2014-11-30 14:12 编辑 ]
评论
the period of presentation 31天 是动态交单期限，如果没有规定则在信用证下是21天，若规定了则按规定的时间为准。规定此期限是为了防止货到单未到。 expiry date 1月15日是交单的截止日，信用证的交单时间要受这两个时间的约束。至于修改装货时间为2月15日应该视情况而定，如果不能在1月15日前交货，或者希望延长交货时间和留有充分的制单时间，也可以申请交货延期。
评论
不要打着“理论”的旗号吓唬人，这很不负责任，也很不厚道——要帮助初学者，不但要让人知其然，还要知其所以然，要以最实用且简洁的方法解决实际问题——置于理论，本人始终强调的就是最基本的理论和概念，即只要真正理解和掌握了这些基本概念，就能够轻而易举地解决问题。
作为信用证的操作者，无论是自己干，还是打工，都要本着对自己和对企业负责的态度来认真对待，这是起码的做人态度。因此，严格要求自己，仔细、谨慎、严谨地操作，以最小的成本，争取最大利益。那么，有什么理由1日就拿到提单，而非要等到31日信用证允许的最后见单日去交单？有什么l问题处理不了需要用30天的时间？这样岂不是强词夺理？请问这是什么“理论”？？？
评论
继续探讨。
本来就是很普通的现实的做法。没必要一定要将它抬举到“理论”的高度。即便就算它是理论，也只能是再浅显不过的几加几等于几的理论，实在是不难懂的。
从8楼的原来所说，编辑改出来个“1日拿到提单，等到31日交单”的假设情况，说明不了问题的。我的观点明白又清楚：交单期长并不会影响到受益人的早交单，他们可以尽可能做到早交单，求得早日得到付款。万一出现问题，余地还在，可有充足的时间去处理，甚至从开证行那里退回单据更改后再寄回去，避免出现晚交单的不符点。所以，我代人把关时，都要求信用证的交单期尽可能安排长一点。一手准备不如两手准备。不是吗？
awen2188单期是受益人向银行提交单据的最后期限，信用证的有效期则是信用证的最终失效期限，交单即应该符合交单期的规定，也必须符合信用证有效期的规定，有效期是首位的，信用证当中的提交单据的行为都必须服从这个日期。
交单期31天（31天应该是错误的，交单期一般最多为21天，多数为15天）的意思是：只要在这个期限之内的任何一天交单都可以，并不是非要等到最后一天。
评论
是的，只要在规定的期限之内的任何一天交单都可以，并不是非要等到最后一天，能越早交越好。因特殊情况，不得不赶在最后一天交也是符合规定的。所以，还是那句话，允许的交单期越长对受益人越有利。
awen2188
评论
回复#16楼的帖子：
“交单期31天（31天应该是错误的，交单期一般最多为21天，多数为15天）的意思是：只要在这个期限之内的任何一天交单都可以，并不是非要等到最后一天。”
括弧里的说法是不妥的，如果48FIELD里没有规定交单期，则信用证默认的交单期为提单日后的21天内交单，如果48FIELD里规定了交单期（可以长于提单日后21天）， 则就按这个规定的时间交单，当然都是在信用证的有效期内交单。
评论
也感觉31天不是21天的笔误。楼主对这应该会清楚些，因为有了解业务背景情况的便利。
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 需要的帮助 - 太阳系未正确生成
·生活百科 CBU使用Samsonite集成方法进行HA