加拿大外贸
水单是什么意思，有什么作用啊？我是新人呢，不是很明白，各位帮帮忙！评论
你去银行付了钱,银行不是出了个单子你留底用的么,上面有付款人和收款人的名称和帐户还有汇款金额,这个就是传说中的水单
评论
是的，楼上说的很正确，以前我一直不知道是什么东东，昨天问我们财务了:$
评论
解释的比较透彻，我也是新人知道是银行给的证明款到的单子，见过两次，核销要用的。
评论
收付款的 打印凭条
评论
bank copy bank slip:lol :lol :lol :lol :lol :lol
评论
是的,银行给的付款证明就叫水单,现在我也知道了:P
评论
正愁着这水单怎么翻译呢，谢谢咯:lol
评论
基本的意思是指不同的“收付收据，汇款凭证，兑换证明，结汇联”等之类的单据。
有一种这样的说法，似乎有些道理：“水单”一词最早是由上海这个工商业大埠所叫出并传开的，因为以前信息传递和交通运输等不发达，与其它国家的外汇交易必须藉由水路的方式来运送单据，故有“水单”之称，此名称一直被延用至今，尤其是在银行业。
这样看来，“水单”叫法的来由是因最初的外汇交易而来的。会不会根据这个来由，英文的翻译一开始用的是 “Exchange Memo” 这个字。现在“水单”的含义已根据不同的情况而引申扩展开来了，而英文的叫法通常会有“bill, bank slip,T/T copy,remittance sheet,memo,settlement details ”等等。
fyi/awen
评论
好像这个问题awen 回答了很多次了，辛苦了，呵呵..
评论
翻译建议用bank slip，比较标准的。
出口收汇结汇的时候，银行打印共五联，自留2联，给你三联，分别是第一、四、五联（客户留存、核销专用、退税专用）
评论
水单有两种阿，一种是付汇的凭证，一种是核销时要用的，两种不一样的阿
评论
:lol :lol :lol
评论
是的,银行给的付款证明就叫水单,现在我也知道了
评论
谢谢楼上各位啦,小女子不甚感谢!!!!!
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 澳大利亚致命热浪和雷暴双重天气警告
·中文新闻 传奇足球硬汉马克·卡罗尔表示，他对 NRL 巨星里斯·沃尔什涂指