加拿大外贸
大家好,做合同的时候,老是搞不太清楚,lead time, delivery time(date), shipment date 之间的区别.
shipment date应该是船期的意思
delivery time 是代表工厂发货的日子,还是装船的日子?还是开船的日子?
我觉得工厂最多只能保证发货的日子,因为船期延误或者有另外特殊情况出现,工厂无法保证.
那发货的日子到底用哪个词比较确切呢?
谢谢大家的回答!
评论
lead time订货至交货的时间
delivery time(date）交货的时间
shipment date 开船的日子
评论
lead time是交货期的意思，比如说30天，不是指某个日期。
shipment date: 装船日期
delivery date: 应该和shipment date一个意思吧。。
个人意见，仅供参考.
评论
如果不确定订舱的情况，可以写 CARGO READY DATE：XX日期。
如果一定要写SHIPDATE，最好保守一点，在完工日上加2周（2个班次）以免出现船不靠岸或恶劣天气等情况造成DELAY。然后向客户说明，会争取提前完工，并配最早的船期。一般客户都会理解的。
评论
再给你们增加一个，ON DECK DATE 装船时间。
评论
对哦，
lead time--交货期（工厂从备料到完成大货的这段时间）
delivery date--工厂的交货时间，也可以理解为送港时间
shipment date--船期
评论
楼上的理解正确
。。。。。。。。。。。。。。
评论
正確.........
评论
lead time订货至交货的时间
delivery time(date）交货的时间
shipment date 开船的日子
评论
楼上，学习了。。。。。。。。。。。
评论
我也步太清楚啊 ////路过都有收获 的啊
评论
lead time--交货期（工厂从备料到完成大货的这段时间）
delivery date--工厂的交货时间，也可以理解为送港时间
shipment date--船期
评论
lead time 备货时间（长短而言）
delivery date 交货日期
shippment date 装船期
评论
leading date 备货时间
delivery date 交货日期
shippment date 装船日期:)
评论
还是有点混淆呀。。。。上海一生译事翻译公司
我公司提供多方面专业的笔译和口译翻译，价格优惠，保证质量，不像其他的翻译公司，随便找兼职人员来翻译，我公司有专职的翻译人员20多名，并且从业6年以上
各位，你们公司如果有需要的话来联系我啊，尽量算便宜点。
我就是翻译公司的，简单一点的英语我也可以帮忙翻一下（免费哈）
公司地址：上海市浦东新区塘桥新路201号东方天伦大厦1号楼802室
评论
shippment date 到底是装船还是开船呀 晕了！
评论
shippment date 是开船日期，一般指的是大船开出的日期， 装船日期是ON BOARD DATE
leading time 做货的时间
delevery date： 交货日期，对不同的贸易方式理解不同，如果是仓到仓的话，只需要实际到仓日期，如果FOB的话一般是指装船的时间
评论
太多不懂装懂的人了，误人误己
评论
跟踪~~~~~~~~~~~~~~~~
具体说delivery的话，其实也分两种，physical delivery和symbolic delivery，所以如果说跟术语有很大关系的话，那么你指的到底是跟physical 还是symbolic挂钩？？？？？
评论
:) 很受用。谢谢各位前辈的分享
评论
ead time--交货期（工厂从备料到完成大货的这段时间）
delivery date--工厂的交货时间，也可以理解为送港时间
shipment date--船期
评论
那cargo ready date 和delivery date 是一样的吗？都是指工厂这边发货的日期？
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 来自原点的选择性率
·生活百科 太阳能池供暖