加拿大外贸
法国信用证的几个疑问各位高手们，请教法国信用证中的以下2个疑问
1.+ FAX CERTIFICATE OF INSPECTION BEARING THIS LC NUMBER DULY SIGNED BY GUANGZHOU ABC COMAPNY LTD. CERTIFYING THAT THE GOODS ARE CONFIRMED TO THE SAMPLES SHOWN DURING THE SALES.(这里是不是属于软条款。还是说到时候需要GUANGZHOU ABC company ltd.出具一份验货报告证明大货跟确认样一致，最好证明书是显示这句话的：GOODS ARE CONFIRMED TO THE SAMPLES SHOWN DURING THE SALES.
2.+ONE ADDITIONAL PHOTOCOPY OF ALL DUCUMENTS WHICH CLEARLY INDICATE 'EXTRA COPY FOR ISSUING BANK' IS REQUIRED FOR L/C ISSUING BANK'S FILE. IF THESE DOCS ARE NOT PRESENTED A PHOTOCOPY HANDLING FEE OF ERU15.00 OR EQUIVALENT IN USD PER SET WILL BE DEDUCTED FORM PAYMENT. 请问是否到时候所有给客人的清关文件（CI,PL,BL,FORM A+ INSPECTION CERTIFICATE FM GZ ABC COMPANY)的这些文件都需要COPY一份寄给开证行，且这些所有的单据都要显示这句话：COPY FOR ISSUING BANK' IS REQUIRED FOR L/C ISSUING BANK'S FILE” 还是说不用显示这句话，只需要复印一份所有的清关文件就可以了。
3.78：+UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN STRICT COMPLIANCE WITH CREDIT TERMS WE SHALL REIMBURSE NEGOTIATING BANK AS PER THEIR INSTRUCTION
+DOCS TO ADDRESS BY SPEED COURIES IN ONE LOT(DHL OR SIMILAR) TO : CREDIT AGRICOLE NORDDE FRANCE FINANCEMENTS INTERNATIONAUX 100 AVENUE FOCH-BP369 59020 LILLE(FRANCE)
请问这里是指开证申请人对议付行的指示呢，与我司无关的呀？是否说明只要提交的单据符合后，开证行就会按照LC 上的金额支付给议付行。然后叫开证行以外的银行把单证寄到这个地址：CREDIT AGRICOLE NORDDE FRANCE FINANCEMENTS INTERNATIONAUX 100 AVENUE FOCH-BP369 59020 LILLE(FRANCE)。 据公司的一个员工说，我们的单证会寄到我司指定的银行，好像就是香港离岸账户上的收美金的银行。所以我对这个寄单地址有疑问。
网高手指定以上3个疑问。谢谢。
评论
:( ，无人看。自己顶下。请路过的各位大侠帮忙指点一二。这三点真的不是很理解！小女子万分感激
评论
1.+ FAX CERTIFICATE OF INSPECTION BEARING THIS LC NUMBER DULY SIGNED BY GUANGZHOU ABC COMAPNY LTD. CERTIFYING THAT THE GOODS ARE CONFIRMED TO THE SAMPLES SHOWN DURING THE SALES.需要GUANGZHOU ABC company ltd.出具一份验货报告证明大货跟确认样一致，证明书是显示这句话的：GOODS ARE CONFIRMED TO THE SAMPLES SHOWN DURING THE SALES.
评论
这个条款一般公司都会认为是软条款，但是如果你能保证你们货物的质量和样品是一样的，也是可以接受的，但是前提的是 GUANGZHOU ABC company ltd 是一家正规的第三方检测机构，到时候能给你们公正地出具检测报告
评论
2.+ONE ADDITIONAL PHOTOCOPY OF ALL DUCUMENTS WHICH CLEARLY INDICATE 'EXTRA COPY FOR ISSUING BANK' IS REQUIRED FOR L/C ISSUING BANK'S FILE. IF THESE DOCS ARE NOT PRESENTED A PHOTOCOPY HANDLING FEE OF ERU15.00 OR EQUIVALENT IN USD PER SET WILL BE DEDUCTED FORM PAYMENT. 所有给客人的清关文件（CI,PL,BL,FORM A+ INSPECTION CERTIFICATE FM GZ ABC COMPANY)的这些文件都需要COPY一份寄给开证行，且这些所有的单据都要显示这句话：'EXTRA COPY FOR ISSUING BANK'
评论
3.78：+UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN STRICT COMPLIANCE WITH CREDIT TERMS WE SHALL REIMBURSE NEGOTIATING BANK AS PER THEIR INSTRUCTION
+DOCS TO ADDRESS BY SPEED COURIES IN ONE LOT(DHL OR SIMILAR) TO : CREDIT AGRICOLE NORDDE FRANCE FINANCEMENTS INTERNATIONAUX 100 AVENUE FOCH-BP369 59020 LILLE(FRANCE)
这里是指开证行对议付行的指示呢，与你们公司无关的
评论
学习了。:handshake
评论
万分感谢Susan 对我这个帖子疑问的解答。
到时我会所有给客人的清关文件都会COPY一份寄给开证行，但是我可否仅仅在这套COPY件才加上"'EXTRA COPY FOR ISSUING BANK'"这句话还是所有的正本文件也要要显示“extra copy for issuing bank”呢？
评论
谢谢SUSAN对我这个疑问的解答。对了，我还有以下2个疑问。第一次操作LC，所以都有不懂。再次谢谢你的耐心解答。
疑问三：我的这个柜子一共有4个货拼在一起的（2pcs plastic cutting board&1pc knife--1set bamboo cutting board--set of 6pcs glass cup--9pcs serving set 拼成一个20“GP的）但是我信用证上产品描述是这样的：
DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES
:45A:+KITCHEN ITEMS AS PER PROFORMA INVOICE N0:LF2014/076
OF:18/12/2014
OA:40742
OP:1515
那么我的疑问是，提单上的品名是否就照着写信用证以上的描述呢？还要再加”1set cutting board,2pcs plastic cutting board&one kinfe，set of 6pcs glass cup,9pcs serving set “这些具体的品名吗？是否就仅有FORM A 才需要写信用证指定的产品描述后，再另外加显：1set cutting board,2pcs plastic cutting board&one kinfe，set of 6pcs glass cup,9pcs serving set “ 呢？
同时L/C明确规定受益人签署盖章的COMMERCIAL INVOICE是一正三副的。既然清关文件中的发票上的SHIPPER一定要受益人（即是我司），那么PL,BL,FORM A上的SHIPPER可否都写受益人呢？前提是我司是没有出口经营权的。
谢谢你能再给我解答这几个问题。
评论
就是 给银行用来留底的那一份才加，正常交单的都不要加 'EXTRA COPY FOR ISSUING BANK'
评论
同时L/C明确规定受益人签署盖章的COMMERCIAL INVOICE是一正三副的。既然清关文件中的发票上的SHIPPER一定要受益人（即是我司），那么PL,BL,FORM A上的SHIPPER可否都写受益人呢？前提是我司是没有出口经营权的。
可以都写受益人
评论
关于品名， 我没看出来信用证上的品名是什么，也没有看到你说的品名和信用证上的品名有什么联系
评论
信用证上的品名这里，需要你提供更多的信息
评论
来了，SUSAN！再次谢谢你的耐心解答。关于品名呢，我客人在信用证写到按照2014年12月18号确认的PI NO.：LF2014/076所描述的。（LC 中的品名描述如下）
DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES
:45A:+KITCHEN ITEMS AS PER PROFORMA INVOICE NO.:LF2014/076
OF:18/12/2014
OA:40742
OP:1515
但是他确认的PI中有4种产品，分别是1set cutting board,9pcs serving set, 2cutting board+1knife, set of 6 glass.
因此我想在提单和FORM A上就只写KITCHEN ITEMS 这个总称，不写以下这个附加内容（AS PER PROFORMA INVOICE NO.:LF2014/076 OF:18/12/2014
OA:40742 OP:1515）？但是在写单寄单给银行时候，我会在“EXPORT TRADE COLLETCTION ”处写明白：KITCHEN ITEMS AS PER PROFORMA INVOICE N0F2014/076 。当然但是PL,INVOICE我就具体每个款都写出来，因为LC规定要SHOW出每个款的条形码。这个我清楚了。现在我的疑问就是BL+FORM A的描述栏上我就写一个LC上的总称(kitchen items),是否会造成信用证不符点呢？
最后，这个4家工厂的货都属于KITCHEN ITEMS 类，且我客人的LC 上都是显示这个description。如果BL+FORM A的品名都写KITCHEN ITEMS的话，那么广东省外出的柜子，工厂报关资料的英文品名都需要写kitchen items 了，否则三单不一致了（舱单，报关单，提单）。又或者每个工厂各自写各自的品名，这样行不行呢？
[ 本帖最后由 lisontracy 于 2015-2-2 17:01 编辑 ]
评论
HI,SUSAN！今天有空请回复下我这个疑问。谢谢！
没有进出口经营权的公司不能使用信用证，国内的银行不会接受你们提交的议付单据。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的