加拿大外贸
不好意思，我是一个单证菜鸟，接触时间不久，现在有一个关于信用证的问题不明白，就是在附加条款中，偿付必须申明商品名称，装港，卸港和装船日期，这是在银行交单的时候要显示在发票和箱单上面吗？谢谢指点。REMBURSEMENT MUST BE CLAIMED STATING COMMODITY,PORT OF LOADING,PORT OF DISCHARGE AND VESSEL/CARRIER NAME.[ 本帖最后由 xiangrong 于 2015-2-5 14:41 编辑 ]
评论
请把原文发出来。。。。你的翻译我看不懂
评论
REMBURSEMENT MUST BE CLAIMED STATING COMMODITY,PORT OF LOADING,PORT OF DISCHARGE AND VESSEL/CARRIER NAME.
评论
这个是在ADDITIONAL CONDITIONS里面的 条款
评论
哦，好像是要求做一个受益人证明，比如：SHIPMENT ADVISE, 声明某LC项下货物已装运，然后把COMMODITY,PORT OF LOADING,PORT OF DISCHARGE AND VESSEL/CARRIER NAME等信息写上去。
评论
这个没有做过呢:J
评论
偿付条款都是给议付行或者相关银行的指示，并不是要求你们执行的任务，这个条款与你们无关。
评论
哦，那就是准备46A DOCUMENTS REQUIRED里面要求的单据就可以了？附加条款里面的这个要求是对议付行的要求了
评论
T/TREIMBURSEMENT IS NOT ALLOWED
OTHER ADDITIONAL CONDITIONS
PACKING:CRATES
PACKING PLYWOOD
(FACE BACK: CONIFEROUS WOOD:JUNIPERUS VIRGINIANA(EASTERN RED CEDAR))
IF DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCIES ARE PRESENTED,
A FEE OF USD80 SHOULD BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM.NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTION TO THE CONTRARY,
THIS SHOULD BE CHARGED TO THE BENEFICIARY .
THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE ICC UCP600 AND URR525.
REIMBURSEMENT MUST BE CLAIMED STATING COMMODITY,
PORT OF LOADING,PORT OF DISCHARGE AND ON BOARD DATE.
AN EXTRA COPY OF ALL DOCUMENTS IS REQUIRED FOR ISSUING BANK'S FILE
这个就是附加原文，麻烦帮我看一下PACKING PLYWOOD
(FACE BACK: CONIFEROUS WOOD:JUNIPERUS VIRGINIANA(EASTERN RED CEDAR))附加条件要显示在货描那里吗？谢谢了
评论
信用证的条款中，有些是对相关银行的指示，作为受益人必须搞清楚。附加条款里面，可能有需要受益人执行的任务，也可能有需要相关银行执行的任务，受益人务必将这些条款区分开来。
建议你找一位有经验的人协助你审核信用证，或者请银行的人指导你，千万不要盲目行事，有可能带来不必要的麻烦或者损失。
货物描述不能乱写，只能填写信用证规定的条款。
附加条款的包装要求是对你们选用货物包装的指示，没有要求你们填在单据上。
[ 本帖最后由 lewis9898 于 2015-2-5 15:13 编辑 ]
评论
:) :handshake 谢谢
评论
回复#10的帖子
REIMBURSEMENT MUST BE CLAIMED STATING COMMODITY,
PORT OF LOADING,PORT OF DISCHARGE AND ON BOARD DATE.
你的信用证原文与你在一楼贴出来的不一致呀。
REMBURSEMENT MUST BE CLAIMED STATING COMMODITY,PORT OF LOADING,PORT OF DISCHARGE AND VESSEL/CARRIER NAME.
评论
不好意思，REMBURSEMENT MUST BE CLAIMED STATING COMMODITY,PORT OF LOADING,PORT OF DISCHARGE AND VESSEL/CARRIER NAME.这个是对的
评论
我就是看不明白PACKING PLYWOOD
(FACE BACK: CONIFEROUS WOOD）JUNIPERUS VIRGINIANA(EASTERN RED CEDAR)附加条件要显示在信用证交单的货描那里吗？
评论
只要装箱单和其它涉及包装描述的单据上 不出现与此规定相矛盾的话 就可以
因为它是出现在"其它条件"里 又没有明确如何体现该要求
不过你也可以把它抄写到发票和装箱单上,也不算错.
另,那段英语是银行对银行的要求,就是索要钞票的时候,必须说明一下货物的相关参数.方便付款银行验证是不是这笔业务..和你没关系,你的银行自然会去做的.
[ 本帖最后由 YJB122 于 2015-2-6 16:21 编辑 ]
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 SolarEdge系统所有权转让
·生活百科 Sunnyboy 1700逆变器