加拿大外贸
刚刚收到德国客户要求确认的信用证，有几条不太清楚的，麻烦各位帮忙看一下，先谢谢了！信用证中有这么一句话：
APPLICANTS POINT OUT THAT THE IRREVOCABLE FEES ARE PAID BY
THEM FOR THE FIRST THREE MONTH. AFTER THE 3 MONTH THE CHARGES
ARE DUE TO BE PAID BY THE BENEFICIARY
怎么翻译这一条，难道这个信用证是可以撤销的么？:funk:
另外，有一条：
BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT NEITHER ITEM ITSELF NOR
PACKINGMATERIAL DOES EXCEED THE LIMIT OF 100 MILLIGRAM/KG
ACCUMULATED OF LEAD, CADMIUM,MERCURY AND CHROME VI.
还有一条：
LAB TEST STATING THAT ALL MATERIALS USED OF PRODUCTION OF THE
PLASTIC ITEMS AND PACKING MATERIALS ARE PHTALATE-FREE AND
PAHS-FREE.
请问，这两条是要我们出具检验证书么？需要找什么部门出具还是要找什么公司呢？
最后还有一条不太清楚的：
CONTAINER LOADING PLAN AS PER ****** GMBH + CO. KG
INSTRUCTION, 3-FOLD
这里这个3-FOLD是什么意思？
评论
第一条的主要意思是：开证申请人负担最初3个月的开证费，在三个月之后，此费用应该由受益人负担。条款中，这个IRREVOCABLE FEES 不太明确，猜测可能是信用证的开证费，你们可以要求开证申请人解释这个词的真实含义。
第二个条款，是要求受益人出具一份重金属残留量的证明
第三个条款，要求出具实验室的检测报告，内容为：全部用于生产塑料产品和包装的材料不含多环芳氢。
最后一条是对你们不利的条款，这可能是需要买方提供的集装箱装载计划书，万一买方不提供，你们这份信用证就作废了。
评论
专业啊,我也学习了,谢谢朋友啊:lol
评论
太专业了！！！学了下，
评论
谢谢了！
最后一条，我本来认为是我们按照买方的指令安排装箱，还认为是最无所谓的呢:funk:
不知道论坛有没有朋友知道上面说的这两个证明，需要什么部门出具呢？
第一条，我决定周一的时候去找银行审证的问一下。
评论
CONTAINER LOADING PLAN 是我们装货柜时的那个司机给的装箱单的，通常是一式三份的，最后一联工厂自己留存，不知道是不是这个东西？
评论
这个是正解，受教了！~:lol :lol
还是想问一下，上面那两条关于证书还是证明的，哪位知道是哪里出的？
评论
信用证开证费都是一次性收的，通常由申请人承担。开证费本身不太会出现前一段时间申请人负担，而后一段时间由受益人负担的情况。
awen2188
评论
另外，有一条：
BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT NEITHER ITEM ITSELF NOR
PACKINGMATERIAL DOES EXCEED THE LIMIT OF 100 MILLIGRAM/KG
ACCUMULATED OF LEAD, CADMIUM,MERCURY AND CHROME VI.
还有一条：
LAB TEST STATING THAT ALL MATERIALS USED OF PRODUCTION OF THE
PLASTIC ITEMS AND PACKING MATERIALS ARE PHTALATE-FREE AND
PAHS-FREE.
这两个证书你们自己公司出具一下就可以了，盖上条形章和法人章就可以。
评论
楼上的几位好厉害，我是来学习的。
评论
第一条貌似是可以自己出的，第二条既然说是lab test, 我们自己出的对方能认可吗？:L
评论
你好 请问下 3FOLD是3份正本还是副本啊 一式三份是一份正本三份副本吗
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局