加拿大外贸
HI,各位高手！下午好！ 小女子请教各位关于法国一个小单中的”船开后60天承兑交单“付款条款 问题。
1.Full set o original clean "On board" house Bill of lading(ocean bill of lading acceptable)
Agent notified on the loading on board authorisation as carrier and marked FREIGHT COLLECT consignee and notify: ABC COMPANY.
B/L must show type and container No., Number of ctns,Vessel name and Date of departure and allowance of more or less 5per cents on quantity.
In case of CFS/CY bill of lading will be issued by (See in shipping instructions)
个人翻译：全套正本清洁装船的货代提单（海运货代单也是可以接受）
货代通知船东装船授权，并运费到付显示在提单上。同时提单上的收货人和通知人是：ABC company.
BL必须显示类型和集装箱号，纸箱号，船名，开船日期和允许溢短装5%数量的条款。如果CFS/CY提单有xx开出。
疑问一：网上查到CFS/CY，是货送到指定的地点，跟客人其他的货拼成一个柜子走货，且每个工厂都是各自报关。这里的装船授权时货代给到船东，与我司没有关联吧？还有这里的提单类型是指”clean on board house bill of lading "吗？
疑问二：这里货代提单上的收货人和通知人是：ABC company.但是CI&PL上的 说要 MADE OUT TO THE ORDER OF ABC COMPANY.
这样不就是造成单单不一致了吗？提单说是ABC 公司，箱单和发票要开给ABC公司的指示人。
2.copy of loading on board authorisation signed by CATHERINE Authorising to load on board the goods with and allowance of more or less 5 persent on quantity.
这份”装船授权“需要一个叫CATHERIIN的人签字，且批准装船的货物在数量上可以有5%溢短装。 是这个意思吗？
请指教以上三个问题，小女子拜谢了！
评论
求帮忙解答下，谢谢！
评论
竟然没有人回答...
我等新人来学习学习...
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面