加拿大进出口外贸求助孟加拉国信用证翻译帮助



加拿大外贸

1. BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE
IN 8 FOLDS IN ENGLISH CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN AND IMPORTED
AGAINST LCAF NO. 70758 AND ISSUED UNDER CASH AND H.S. CODE NO. 8356.90.00 AND IRC NO. BA-0175370.

2. PACKING LIST IN 6 FOLDS IN DETAILS.

3. FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD BILL OF LADING OF A REGULAR LINER VESSEL DRAWN
OR ENDORSED TO THE ORDER OF PRIME BANK LIMITED, ISLAMIC BANKING BRANCH, DILKUSHA,
DHAKA, BANGLADESH SHOWING 'FREIGHT PREPAID' AND MARKED NOTIFY OPENER AND US GIVING
FULL NAME AND ADDRESS.

4. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 2 FOLDS ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE/SIMILAR ORGANIZATION
REQUIRED AND COMMERCIAL INVOICE NO. WITH DATE MUST BE MENTIONED IN THE CERTIFICATE
OF ORIGIN.

5. ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WITHIN 05 (FIVE)
DAYS AFTER SHIPMENT DIRECTLY TO M/S. TAKAFUL ISLAMI INSURANCE COMPANY LIMITED, PALTAN
DARUS SALAM ARCHED (9TH FLOOR), 14, PURANA PALTAN, DHAKA, BANGLADESH AND TO THE
OPENER REFERRING TO THEIR COVER NOTE TILL /PB/MC-429/11/2009 DATED 17.11.2009 AND OUR LC NO. FULL DETAILS OF SHIPMENT. A COPY OF THIS ADVICE MUST THE ORIGINAL SHIPPING
DOCUMENTS.

6. BENEFICIARY MUST SEND ONE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS INCLUDING
COPIES OF (A) COMMERCIAL INVOICE, (B) OF LADING, (C) DETAIL PACKING LIST WITHIN 05 DAYS
AFTER BY DHL/COURIER TO THE APPLICANT'S ADDRESS.

ADDITIONAL CONDITIONS:
1. LCA FORM NO. PBL-70758, IRC NO. BA-0175370, H.S. CODE 8536.90.00, L/C NO., DATE MUST
APPEAR ON ALL SHIPPING.

2. DOCUMENTS MUST NOT BE DRAWN IN EXCESS OF THE CREDIT VALUE.

3. SHIPMENT PRIOR TO L/C DATE NOT ACCEPTABLE.

4. SHIPMENT ON ISRAEL FLAG VESSELS ARE PROHIBITED AND A CERTIFICATE FROM SHIPPING
AGENTS IS REQUIRED TO THIS EFFECT.

5. PACKING: SEAWORTHY EXPORT STANDARD PACKING.

6. COUNTRY OF ORIGIN MUST BE CLEARLY PRINTED ON EACH EXPORT STANDARD PACKAGES AND
BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS.

7. IMPORTER'S NAME, ADDRESS AND TI NUMBER 176-201-3961 MUST PRINTED/WRITTEN IN
UNREMOVABLE INK ON THE BIGGEST 2 PERCENT THE PACKAGES/COVER/WOODEN BOX/OTHER
PACKAGES OF THE  A CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCUMENTS.

8. PRE-SHIPMENT INSPECTION FOR QUALITY, QUANTITY, CLASSICATION AND PRICE SHOULD BE
CARRIED OUT BY BUREAU(BIVAC) INTERNATIONAL S.A. THE FINAL INVOICE AND PACKING MUST BE
ENDORSED BY BUREAU VERITAS (BIVAC) INTERNATIONAL. THE NUMBER AND DATE OF ISSUANCE
OF THE CRF.

9. DRFT MUST BE MARKED ''DRAWN UNDER PRIME BANK LIMITED
NO. 154409010641 DATED 17.11.2009''

10. COMBINED SHIPPING DOCUMENTS NOT ACCEPTABLE.
ALL CHARGES OUTSIDE BANGLADESH ARE ON ACCOUNT OF THE BENEFICIARY

11. WITHIN 21 DAYS FROM THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT

12. ON RECEIPT OF FULL SET OF DOCUMENTS IN COMPLIANCE WITH TERMS AND CONDITIONS OF
THIS CREDIT WE SHALL REMIT THE AS REQUESTED BY YOU IN THE NEW YORK, USA.

小弟第一次做L/C,又碰到个孟加拉的,听说他们那里信誉不怎么样,请高手帮忙指点指点, 并告知还有哪些需要值得注意的地方,拜谢了!!!!!!!!

评论
我也是新手,同求。

评论
全都不会吗

评论
1.        BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE
IN 8 FOLDS IN ENGLISH CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN AND IMPORTED
AGAINST LCAF NO. 70758 AND ISSUED UNDER CASH AND H.S. CODE NO. 8356.90.00 AND IRC NO. BA-0175370.发票8份,在发票上CHINA ORIGIN LCAF NO. 70758 AND ISSUED UNDER CASH AND H.S. CODE NO. 8356.90.00 AND IRC NO. BA-0175370

2. PACKING LIST IN 6 FOLDS IN DETAILS.装箱单6份

3. FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD BILL OF LADING OF A REGULAR LINER VESSEL DRAWN
OR ENDORSED TO THE ORDER OF PRIME BANK LIMITED, ISLAMIC BANKING BRANCH, DILKUSHA,
DHAKA, BANGLADESH SHOWING 'FREIGHT PREPAID' AND MARKED NOTIFY OPENER AND US GIVING
FULL NAME AND ADDRESS.提单

4. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 2 FOLDS ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE/SIMILAR ORGANIZATION REQUIRED AND COMMERCIAL INVOICE NO. WITH DATE MUST BE MENTIONED IN THE CERTIFICATE OF ORIGIN.原产地证2份(发票号和日期必须显示在C/O)上

5. ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WITHIN 05 (FIVE) DAYS AFTER SHIPMENT DIRECTLY TO M/S. TAKAFUL ISLAMI INSURANCE COMPANY LIMITED, PALTAN DARUS SALAM ARCHED (9TH FLOOR), 14, PURANA PALTAN, DHAKA, BANGLADESH AND TO THE OPENER REFERRING TO THEIR COVER NOTE TILL /PB/MC-429/11/2009 DATED 17.11.2009 AND OUR LC NO. FULL DETAILS OF SHIPMENT. A COPY OF THIS ADVICE MUST THE ORIGINAL SHIPPING
DOCUMENTS.船开后五天之内寄装船通知给保险公司

6. BENEFICIARY MUST SEND ONE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS INCLUDING COPIES OF (A) COMMERCIAL INVOICE, (B) OF LADING, (C) DETAIL PACKING LIST WITHIN 05 DAYS AFTER BY DHL/COURIER TO THE APPLICANT'S ADDRESS.
受益人船开问天后必须寄一套装船通知,发票,提单,装箱单给开证人
2.        ADDITIONAL CONDITIONS:
1. LCA FORM NO. PBL-70758, IRC NO. BA-0175370, H.S. CODE 8536.90.00, L/C NO., DATE MUST APPEAR ON ALL SHIPPING.这些必须显示在所有装运单据中

2. DOCUMENTS MUST NOT BE DRAWN IN EXCESS OF THE CREDIT VALUE.

3. SHIPMENT PRIOR TO L/C DATE NOT ACCEPTABLE.

4. SHIPMENT ON ISRAEL FLAG VESSELS ARE PROHIBITED AND A CERTIFICATE FROM SHIPPING 船证
AGENTS IS REQUIRED TO THIS EFFECT.

5. PACKING: SEAWORTHY EXPORT STANDARD PACKING.标准包装

6. COUNTRY OF ORIGIN MUST BE CLEARLY PRINTED ON EACH EXPORT STANDARD PACKAGES AND BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS.原产国必须在包装箱上,收益人并出份证明

7. IMPORTER'S NAME, ADDRESS AND TI NUMBER 176-201-3961 MUST PRINTED/WRITTEN IN
UNREMOVABLE INK ON THE BIGGEST 2 PERCENT THE PACKAGES/COVER/WOODEN BOX/OTHER
PACKAGES OF THE  A CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCUMENTS.进口商名称地址还有TIN NO必须在包装箱上打印出来,受益人并出分证明

8. PRE-SHIPMENT INSPECTION FOR QUALITY, QUANTITY, CLASSICATION AND PRICE SHOULD BE CARRIED OUT BY BUREAU(BIVAC) INTERNATIONAL S.A. THE FINAL INVOICE AND PACKING MUST BE ENDORSED BY BUREAU VERITAS (BIVAC) INTERNATIONAL. THE NUMBER AND DATE OF ISSUANCE OF THE CRF.这个我很少看见,应该是检验报告吧

9. DRFT MUST BE MARKED ''DRAWN UNDER PRIME BANK LIMITED
NO. 154409010641 DATED 17.11.2009''   汇票

10. COMBINED SHIPPING DOCUMENTS NOT ACCEPTABLE.
ALL CHARGES OUTSIDE BANGLADESH ARE ON ACCOUNT OF THE BENEFICIARY

11. WITHIN 21 DAYS FROM THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT

12. ON RECEIPT OF FULL SET OF DOCUMENTS IN COMPLIANCE WITH TERMS AND CONDITIONS OF
THIS CREDIT WE SHALL REMIT THE AS REQUESTED BY YOU IN THE NEW YORK, US

评论
全部吗???
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
  ·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了,我该如何取回丢失的金额?
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦?怎样说呢?谢

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...