加拿大外贸
1：DOCUMENTS MUST BE MADE OUT IN ENGLISH LANUAGE2:COMBINED TRANSPORT BILL OF LADING MUST EVIDENCE SHIPMENT FRON ANY CHINESE PORT TO DAMMAM PORT BY SEA AND FROM DAMMAM TO RIYADH BY TRUCK/RAIL
3:BILL OF LADING INDICATING THE PORT OF LOAD'NG/CARRYING
4:VESSEL/PORT OF DISCHARGE AS INTENDED PORT OF LOADING/INTENDED
5:VESSEL/INTENDED PORT OF DISCHARGE ARE NOT ACCEPTABLE
6THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE EXCEPT FOR: A)INVOICES AND DRAFT(S)WHICH MUST BE ISSUED BY BENEFICIARY B)BILLS OF LOADING,WHICH MUST BE ISSUED BY CARRIER OR
MASTER OR AGENT OF CARRIER OR MASTER C)THOSE DOCUMENTS FOR WHICH ISSUING PARTIES ARE MENTIONED IN THIS CREDIT
7:SHIPMENT MUST BE EFFECTED THROUGH CONTAINER(S) AND BILL OF LADING TO SO EVIDENCE.A CERYIFICATE AS PER THE FOLLOWING FORMAT ISSUED DATED AND SIGNED BY THE SHIPPER MENTIONED IN THE TRANSPORT DOCUMENTS MUST BE SUBMITTED FOR NEGOTIATION.
'WE HEREBY CERTIFY THAT A PACKING LIST AND LABEL MENTIONING THE NAME,ADDRESS AND TELPHONE/FAX/TELEX NOS.(IF ANY AVAILABLE) OF BOTH THE SHIPPER AND THE APPLICANT ARE
STUCK ON THE INTERNAL SIDES OF CONTAINER DOORS'
BILL OF LOADING MUST INDICATE: (A) THE NAME, ADDRESS ANDTELEPHONE ANDTELEX NUMBER OF THE SHIPPING AGENT AT THE PORT OF DISCHARGE.(B )THE SERIAL NO(S)OF THE CONTAINER(S)
[ 本帖最后由 南宫陌 于 2010-10-2 15:52 编辑 ]
评论
1：DOCUMENTS MUST BE MADE OUT IN ENGLISH LANUAGE
2:COMBINED TRANSPORT BILL OF LADING MUST EVIDENCE SHIPMENT FRON ANY CHINESE PORT TO DAMMAM PORT BY SEA AND FROM DAMMAM TO RIYADH BY TRUCK/RAIL
3:BILL OF LADING INDICATING THE PORT OF LOAD'NG/CARRYING
4:VESSEL/PORT OF DISCHARGE AS INTENDED PORT OF LOADING/INTENDED
5:VESSEL/INTENDED PORT OF DISCHARGE ARE NOT ACCEPTABLE
6THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE EXCEPT FOR: A)INVOICES AND DRAFT(S)WHICH MUST BE ISSUED BY BENEFICIARY B)BILLS OF LOADING,WHICH MUST BE ISSUED BY CARRIER OR
MASTER OR AGENT OF CARRIER OR MASTER C)THOSE DOCUMENTS FOR WHICH ISSUING PARTIES ARE MENTIONED IN THIS CREDIT
7:SHIPMENT MUST BE EFFECTED THROUGH CONTAINER(S) AND BILL OF LADING TO SO EVIDENCE.A CERTIFICATE AS PER THE FOLLOWING FORMAT ISSUED DATED AND SIGNED BY THE SHIPPER MENTIONED IN THE TRANSPORT DOCUMENTS MUST BE SUBMITTED FOR NEGOTIATION.
'WE HEREBY CERTIFY THAT A PACKING LIST AND LABEL MENTIONING THE NAME,ADDRESS AND TELPHONE/FAX/TELEX NOS.(IF ANY AVAILABLE) OF BOTH THE SHIPPER AND THE APPLICANT ARE
STUCK ON THE INTERNAL SIDES OF CONTAINER DOORS'
BILL OF LOADING MUST INDICATE: (A) THE NAME, ADDRESS AND TELEPHONE AND TELEX NUMBER OF THE SHIPPING AGENT AT THE PORT OF DISCHARGE.(B )THE SERIAL NO(S)OF THE CONTAINER(S)
[ 本帖最后由 南宫陌 于 2010-10-2 16:25 编辑 ]
评论
信用证--------------
评论
1。票据用英文
2。多式联运单据显示-从任意中国港口海运至沙特达曼港，从达曼港陆运至利雅得
3。提单显示起运港
4。5。没有上下文，个人猜测是以海运的卸货港作为陆运的起运地，不可以仅运达港口
6。除下列文件外，可接受第三方单据
a 发票和汇票必须由受益人出具
b 提单必须由船东或货代出具
c 信用证规定的其他单据
7。集装箱运输。提单显示a卸货港货代联系方式b集装箱号。
发货人按信用证要求的格式出具证明，交银行议付。证明货物由集装箱出运，内容如下'WE HEREBY CERTIFY THAT A PACKING LIST AND LABEL MENTIONING THE NAME,ADDRESS AND TELPHONE/FAX/TELEX NOS.(IF ANY AVAILABLE) OF BOTH THE SHIPPER AND THE APPLICANT ARE STUCK ON THE INTERNAL SIDES OF CONTAINER DOORS‘ ，日期，发货人签章。
闲来胡乱翻译的 FYI
评论
交易条款是DDU还是DDP？
评论
1：DOCUMENTS MUST BE MADE OUT IN ENGLISH LANUAGE
单据必须用英语
评论
2:COMBINED TRANSPORT BILL OF LADING MUST EVIDENCE SHIPMENT FRON ANY CHINESE PORT TO DAMMAM PORT BY SEA AND FROM DAMMAM TO RIYADH BY TRUCK/RAIL
联合运输提单需显示 通过海运从中国的任何港口到DAMMAM PORT，通过卡车或铁路由DAMMAM 运至 RIYADH
评论
3:BILL OF LADING INDICATING THE PORT OF LOAD'NG/CARRYING
提单需显示装运港
评论
4:VESSEL/PORT OF DISCHARGE AS INTENDED PORT OF LOADING/INTENDED
这条好像没写完整。
评论
5:VESSEL/INTENDED PORT OF DISCHARGE ARE NOT ACCEPTABLE
不接受预期标注的卸货港
评论
6THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE EXCEPT FOR: A)INVOICES AND DRAFT(S)WHICH MUST BE ISSUED BY BENEFICIARY B)BILLS OF LOADING,WHICH MUST BE ISSUED BY CARRIER OR
MASTER OR AGENT OF CARRIER OR MASTER C)THOSE DOCUMENTS FOR WHICH ISSUING PARTIES ARE MENTIONED IN THIS CREDIT
可以接受第三方单据，除了
A）发票及汇票必须由受益人出具
B) 提单必须由船公司或大副或船公司代理出具
C) 该信用证有提及单据的出具方（不太肯定是不是这个意思）
评论
7:SHIPMENT MUST BE EFFECTED THROUGH CONTAINER(S) AND BILL OF LADING TO SO EVIDENCE.A CERYIFICATE AS PER THE FOLLOWING FORMAT ISSUED DATED AND SIGNED BY THE SHIPPER MENTIONED IN THE TRANSPORT DOCUMENTS MUST BE SUBMITTED FOR NEGOTIATION.
'WE HEREBY CERTIFY THAT A PACKING LIST AND LABEL MENTIONING THE NAME,ADDRESS AND TELPHONE/FAX/TELEX NOS.(IF ANY AVAILABLE) OF BOTH THE SHIPPER AND THE APPLICANT ARE
STUCK ON THE INTERNAL SIDES OF CONTAINER DOORS'
BILL OF LOADING MUST INDICATE: (A) THE NAME, ADDRESS ANDTELEPHONE ANDTELEX NUMBER OF THE SHIPPING AGENT AT THE PORT OF DISCHARGE.(B )THE SERIAL NO(S)OF THE CONTAINER(S)
运输单据上提及的发货人需按照以下格式出具一份证明，并在该证明上签字，注明出具日期。该证明需提交以作议付用。格式如下：
'WE HEREBY CERTIFY THAT A PACKING LIST AND LABEL MENTIONING THE NAME,ADDRESS AND TELPHONE/FAX/TELEX NOS.(IF ANY AVAILABLE) OF BOTH THE SHIPPER AND THE APPLICANT ARE STUCK ON THE INTERNAL SIDES OF CONTAINER DOORS'
提单需体现：1）目的港货代的名称，地址，电话号码，电传号码 2）集装箱的序列号
评论
以上翻译仅供参考 。
评论
交易条款是，我翻遍整张信用证，居然找不到收货人是谁。。。都不知道提单上怎么显示收货人
评论
既然是FOB 为什么还有内陆运输单据 很奇怪
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面