加拿大外贸
46A DOCUMENTS REQUIRED1 ORIGINAL AND 1 COPY OF SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN ACCORDANCE WITH THE ORDER CONFIRMANTION NR.64AHH15AECA0637 SHOWING THE COMMISSION IN PERCENTAGE FOR EACH PRODUCT PAYABLE TO CARREFOUR GLOBAL SOURCING ASIA LTD.
1份原件及1份已签署的商业发票按照确认的订单NR.64AHH15AECA0637显示支付给家乐福全球采购亚洲有限公司每个产品的佣金百分比
1 ORIGINAL AND 1 COPY OF PACKING LIST SHOWING APPLICANT’S ORDER CONFIRMATION NUMBER(S),GROSS + NET WIGHT, VOLUME OF TOTALITY OF THE GOODS, NUMBER OF CARTONS, PLUS SIZE OF CARTON IN CMS FOR TEXTILE PRODUCTS :ASSORTMENT PER CARTON (BY SIZE AND COLOURS, PIECES PER COLOUR)
1原件及1份装箱单显示申请人的订单确认号码, 在系统平台上纺织产品的毛重+净重,总立方,纸箱的数量,加上纸箱的大小:每箱分类(按大小和颜色,每个颜色部分)
1 COPY OR PHOTOCOPY OF PACKING LIST DULY APPROVED BY CARREFOUR GLOBAL SOURCING ASIA LTD OR BY DULY APPOINTED FORWARDER IN THE ORDER CONFIRMATION
1副本或复印件装箱单经家乐福全球采购亚洲有限公司批准或被指定货代的订单确认
1 ORIGINAL OR 1 COPY OF ORDER CONFIRMATION(S) NO. 64AHH15AECA0637 SIGNED BY CARREFOUR GLOBAL SOURCING ASIA LTD.
订单确认号为64AHH15AECA0637经家乐福全球采购亚洲有限公司签约的一份原件或1份副本
1 ORIGINAL OF CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED, STAMPED AND SIGNED BY COMPETENT AUTHORITY OF THE EXPORTING COUNTRY, SHOWING UNITED ARAB EMIRATES AS FINAL DESTINATION.
一份正本的C/O，
1 COPY OF THE INSPECTION REPORT ISSUED BY THE INSPECTION COMPANY, DULY STAMPED AND APPROVED BY CARREFOUR GLOBAL SOURCING ASIA LTD.
一份副本的由检验公司出具的检验报告，并经家乐福通过家乐福全球采购亚洲有限公司盖章批准的
1 ORIGINAL FORWARDER CARGO RECEIPT (FCR) ISSUED AND SIGNED BY GEODIS WILSON SHANGHAI LIMITED 1-INDICATING: + BENEFICIARY CLIENT MENTIONED IN ORDER CONDIRMATION AS CONSIGNEE. + FREIGHT COLLEDT+ IF SHIPMENT IS EFFECTED VIA CFS OR VIA CY + CARGO RECEIVED DATE + ON BOARD DATE + DOCUMENT RECEIVED DATE 2-ACKNOWLEDGING RECEIPT FROM THE BENEFICIARY OF THE FOLLOWING DOCUMENT
1正本FCR由GEODIS WILSON SHANGHAI LIMITED签发的，1表明: 收货人是订单确认书中提到的受益人客户+运费到付+如果装运是通过CFS或CY+显示货物收到日期+装船日期+单据收到日期
2-ACKNOWLEDGING RECEIPT FROM THE BENEFICIARY OF THE FOLLOWING DOCUMENT 这个是怎么理解， 承认收到受益人的下面文件？？？？
SIGNED COMMERCIAL INFOICE IN 1 ORIGINAL AND 1 COPY
已签署的商业发票原件1份,副本1份
PACKING LIST IN 1 ORIGINAL AND 3 COPIES.
装箱单的正本和3份副本
帮忙看下如上LC 理解是否OK
[ 本帖最后由 占 于 2015-5-13 11:24 编辑 ]
评论
那么多，看不懂。
评论
如果没有任何经验的话，去银行问问把，可以看看人家的交单资料怎么做的；
自己看一遍，翻译下，再发出来个大家看看把，别人看了有错误的挑出来，这样比较实际；
评论
00000000
[ 本帖最后由 占 于 2015-5-13 08:42 编辑 ]
评论
00000000
[ 本帖最后由 占 于 2015-5-13 08:42 编辑 ]
评论
盖章翻译成跺着脚,真是神翻译！
评论
:lol 笑死我了
评论
:L :L :(
评论
谢谢楼主分享咯。
评论
如果没有任何经验的话，去银行问问把，可以看看人家的交单资料怎么做的；
自己看一遍，翻译下，再发出来个大家看看把，别人看了有错误的挑出来，这样比较实际；
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用