加拿大外贸
各位福友：大家下午好！
本人有一法国LC中的以下条款不知道什么意思，这个受益人证明是需要开还是不需要开呢？
原文如下：
For each set of ducuments,beneficiary's certificate confirming their acceptance and/or non-acceptance of all the amendments make under this credit quoting the relevant amendent no. is required。 If this credit has not been amended ,such certificate is not required.
本人翻译如下：一套的清关文件，如果LC有修改的，那么受益人一份证明：此LC项下所涉及相关的全部修改，受益人都会接受。否则，这类的证明不要求。
注意事项：此LC由于交期和远期付款方式那里有叫客人在确认LC传真件那会叫他更改过一次，当然由于是客人的错误，所以费用也是客人来给的。
所以本人在递交文件给银行的时候，是否需要开一份这个"beneficiary's certificate of LC amendent" 内容这样写可以吗：
Beneficary's certificate of LC amendent
We hereby confirm that we will accept all the amendent under this redit quoting the relevant amendment No.
请各位告诉请教小女子此迷津，拜谢了！
评论
每套单据，请提交受益人证明，确认受益人接受或者不接受本信用证项下所的修改，并引用修改编号 。 如本信用证未曾修改，则该证明无须提交。
欢迎加入我的群: 277686280, 友情解答各种信用证及贸易融资疑问.
评论
如果你的信用证有修改，楼主会收到改证电文，电文上有“AMENDMENT NO.”。你需要出一份受益人证明，确认你接受改证，并引用改证的号码。we hereby confirm that we accept the Amendment No.XX under this LC (NO.XXX)
如果你的信用证没有改证，就不需出具此受益人证明。
这个文件的作用是，向银行表明你的态度：接受改证还是不接受。
评论
受益人证明按LC规定做，但你写的证明里的ACCEPT时态是不是有问题，将来时表明还没发生的动作，是不是用现在时会好点？？？？？？这样明确表明你们“已经”接受了，而不是“将要”接受
评论
在此先谢谢各位的解答！
看了银行传真过来的文件没有AMENDMENT NO，LC 号码还是同一个。没有变。那是否不需要出这份受益人证明呢？
评论
谢谢4楼FRANK的纠正，那我就按照3楼的格式。
再次谢谢各位的热心解答！
评论
信用证要求quoting the relevant amendent no. ，按理说改证电文上应该有AMENDMENT NO，如果真没有，好吧，俺也不知道咋回事了~
评论
如果有开改证过来，上面会标注是第几次改证。那在银行交单的时候要再附上一份受益人证明，内容是接受银行的改证。
如果没有改证，交单的时候就不需要此证明。
评论
每套单据
请提交受益人证明
评论
受益人证明按LC规定做，但你写的证明里的ACCEPT时态是不是有问题，将来时表明还没发生的动作，是不是用现在时会好点？？？？？？这样明确表明你们“已经”接受了，而不是“将要”接受
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air