加拿大外贸
:$ 今收到一个阿尔及利亚的LC，红字部分是拿不定的点，求解答，这个LC的内容如下：31D> Date and Place of Expiry
120826HONG KONG
--- 问题一：有效地在香港，我们公司在郑州，交单也是交给通知我们LC的郑州银行，这个需要改成ZHENGZHOU吗？
--- 问题二：最迟装运时间我打算让客户改成120926，那么有效时间是不是加21天改成121017，这其中还有一个问题：就是这期间有7天十一和中秋假期，那么这个有效时间是不是要再加上7天写成121024？
59> Beneficiary
ZHENGZHOU CHANGCHENG TECHNOLOGY AND
INDUSTRY CO.,LTD.
--- 关于公司名称TECHNOLOGY AND INDUSTRY CO.,LTD.有两个问题，
--- 问题三：TECHNOLOGY后边是AND，而我们条形章上是&，其它单据都会写成AND，这个会不会是不一致啊？
---- 问题四：LTD后边有个点，我们条形章上没有，这个点我做单据的时候都会带上，条形章上没有这个点，这个算不上不一致？
44E> Port of Loading/Airport of Departure
SEAPORT OF CHINA
---- 问题五：我们的货从上海出，港口会写成shanghai,china，这个不一定非得按照SEAPORT OF CHINA写吧？44F> Port of Discharge/Airport of Destination
ALGIERS SEAPORT
---- 问题六：这个没有直达船，我问了货代可以出保函把中转港改成ALGIERS SEAPORT，那我就出保函，想问下除了这样做还有没有别的办法？
45A> Description of Goods and/or Services
CFR SEAPORT ALGIERS INCOTERMS 2010
.
03 AUTOMATIC MACHINE
20 MANUAL MACHINE
.
FOLLOWING TO PROFORMA INVOICE NR SMA0012 DATED 22.05.2012
--- 问题七：货描前边的03,20,是指3台，20台的意思，可是客户没有在数字后边加上UNIT，需要让客户加上吗？如果我做其它单据时只写AUTOMATIC MACHINE\MANUAL MACHINE,不写前边的数字算不算错？
46A> Documents Required
ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN (ORIGIN CHINA) ESTABLISHED AND
SIGNED BY THE CHAMBRE OF COMMERCE
--- 问题八：把CHAMBER打成CHAMBRE了，这需要改吗？
ORIGINAL CERTIFICATE OF CONTROL OF QUALITY DELIVRED AND SIGNED
BY THE ORGANISM OF CONTROL DULY HABILITED.
--- 问题九：这个DELIVRED是什么意思哪？
47A> Additional Conditions
THE BANK OF BENEFICIARY HAS TO CONFORM STRICTLY TO THIS CLAUSE
ANY TRANSMISSION OF DOCUMENTS EFFECTED OUTSIDE YOUR BANK WILL BE
AUTOMATICALY RETURNED TO THE PRESENTER
---- 问题十：这段话是什么意思哪？
.
PLEASE DO NOT RELEASE L/C TO BENEFICIARY UNLESS OUR
HAVE BEEN COLLECTED FROM BENEFICIARY, IF YOU FAIL
TO FOLLOW OUR INSTRUCTIONS, YOU ARE FULLY LIABLE TO THE PAYMENT
OF OUR CHARGES. PLEASE PAY ATTENTION THAT ARTICLE 37C IS NOT
APPLICABLE IN THIS L/C
----问题十一：这段话是什么意思哪？
------------------------------------------------------------------------
问题十二：LC里怎么没有写多少天交单啊？那这个交单期以多少天为准哪？
[ 本帖最后由 yehonglj 于 2012-8-3 17:12 编辑 ]
评论
问题8: chamber 不需要改
评论
谢谢终于有人回复我了，可能我的帖子太长了，木有人搭理啊
评论
求论坛元老上线:$
评论
试着解释一下：
问题一，二：最好改为121024 ZHENGZHOU。原因你已解释
问题三，改条形章为AND
问题五：不改。从上海出没问题。
问题六：只要在信用证上面注明接受转运。
问题七：可不改。你的单证与LC保持一致，即加上数字。
问题八：不改
问题九：意思是需要提供，商检局出的质量证书。DELIVRED我估计有ISSUED的意思。阿尔及利亚都有这个要求。
评论
问题十：受益人银行必须严格遵守本条：任何贵行之外的文件寄送必须自动转交给交单行。
问题十一：（给议付行的指示）除非我行接受，不得放款给受益人。如果没有遵照我们的指示（意思是放款），贵行将承担我行的费用。UCP37C将不再适用。
问题十二：交单日：发货日后21个自然日。并且不得超过信用证到期日。
[ 本帖最后由 mizhoo 于 2012-8-3 18:42 编辑 ]
评论
你们跟阿尔及利亚客户付款是做100%LC的吗？
评论
问题四：&和AND没关系的
问题五：点也是没关系的。
我们这边条形章是XXX & XXX CORPORATION XXXX
LC上是XXX. AND XXX. CO.,XXXX
做单时按照LC上做，盖章就用条形章，交单银行是中行，没有产生不符点。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面