加拿大外贸
接到一份合同。T/T付款方式 下加了很长一段英文。自身理解感觉不是太贴切。求高人点拨迷津。。。。Notwithstanding anything contained in any other agreement to the contrary,all payments will be made without deduction,set-off or counter-claim for amounts owed by the sellers to the buyers or to any third party(including without limitations,amountsowed by or to any affiliate of either party)
实在无法准确理解！求大神翻译 指点啊
评论
也不是很理解，求破解
评论
T/T 是见单据复印件后两个工作日内。
评论
货代对方没有指定
评论
对卖方有利的规定。英语很浅显的。楼主不妨自己先试译下。
awen2188
评论
是对卖方有利的条款就好了。这是买方发来的合同，我自己理解了一点，但不太确定对我们是否有利。 我写下自己的浅显理解：
尽管在任何其他协议里包含的任何事情与之相冲突，所有的支付将会被从买方支付（没有任何扣除，抵消或反索赔）到卖方或者到任何第三方（包括没有追索时限的，该被另一方或任何他的联营公司拥有的数额）。
我太敢确定。你能帮我认定这是对我们卖方有利的条款 真是太好了。谢谢你的帮忙！
同时希望您能指正下我的翻译。麻烦你了
评论
是对卖方有利的条款就好了。这是买方发来的合同，我自己理解了一点，但不太确定对我们是否有利。 我写下自己的浅显理解：
尽管在任何其他协议里包含的任何事情与之相冲突，所有的支付将会被从买方支付（没有任何扣除，抵消或反索赔）到卖方或者到任何第三方（包括没有追索时限的，该被另一方或任何他的联营公司拥有的数额）。
我太敢确定。你能帮我认定这是对我们卖方有利的条款 真是太好了。谢谢你的帮忙！
同时希望您能指正下我的翻译。麻烦你了
评论
原则是一票是一票，与其它无关。
awen2188
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降