加拿大外贸
近期收到一份土耳其的信用证，其中47A条款，我司银行告知我们说不安全，我不太理解，请高人指点，谢谢。急急急急急急+IT IS A CONDITION OF THIS L/C THAT IF OUR BANK DECIDE
TO MAKE PAYMENT UPON RECEIVING APPLICANT S INSTRUCTION BEFORE
THE PRESENTATION OF DOCUMENTS TO THE ADVISING/NOMINATED/
CONFIRMING BANK AND/OR ISSUING BANK, THE AMOUNT PAID
WILL BE AUTOMATICALLY REDUCED FROM THE AVAILABLE AMOUNT
UNDER THIS L/C WITHOUT NEED FOR ANY AMENDMENT OR FURTHER
COMMUNICATION.IN CASE ADVISING/NOMINATED/CONFIRMING
BANK RECEIVE THE RELEVANT DOCUMENTS IN FUTURE THEY WILL
SIMPLY SEND DOCUMENTS TO THE ISSUING BANK AND THE RELEVANT
PAYMENT WILL NOT TAKE PLACE.
请高人指点一下，马上就开船了，如果不安全就推迟船期让客户改证了，很担心这个，谢谢。
评论
请各位老师帮忙看看上面的问题
评论
TO MAKE PAYMENT UPON RECEIVING APPLICANT S INSTRUCTION BEFORE
THE PRESENTATION OF DOCUMENTS TO THE ADVISING/NOMINATED/
CONFIRMING BANK AND/OR ISSUING BANK
评论
SIGHTCREDIT OR USANCEONE ？
awen2188
评论
你好，这个证是即期信用证，谢谢。
评论
高人请帮忙看看这个信用证条款，即期的
评论
银行告诉你们不安全而没告诉你们原因？没告诉的话，你可以打破沙锅问到底啊，来论坛问干嘛？你真奇怪！！:lol
评论
翻译一下其实就明白了:)
+IT IS A CONDITION OF THIS L/C THAT IF OUR BANK DECIDE
TO MAKE PAYMENT UPON RECEIVING APPLICANT S INSTRUCTION
关于这个LC，如果我行在APPL要求下决定付款
BEFORE
THE PRESENTATION OF DOCUMENTS TO THE ADVISING/NOMINATED/
CONFIRMING BANK AND/OR ISSUING BANK,
在交单到达通知行/指定银行/保兑行/开证行之前
THE AMOUNT PAID
WILL BE AUTOMATICALLY REDUCED FROM THE AVAILABLE AMOUNT
UNDER THIS L/C WITHOUT NEED FOR ANY AMENDMENT OR FURTHER
COMMUNICATION
付款会在这票LC有效金额中自动扣取，而不需要任何修改件或者电报通讯
IN CASE ADVISING/NOMINATED/CONFIRMING
BANK RECEIVE THE RELEVANT DOCUMENTS IN FUTURE THEY WILL
SIMPLY SEND DOCUMENTS TO THE ISSUING BANK AND THE RELEVANT
PAYMENT WILL NOT TAKE PLACE.
如果通知行/指定银行/保兑行/开证行今后收到相关交单，他们只需要将单据寄给开证行，相应的交单钱款就无需付汇了
银行套话，但比较奇怪，敢问是什么类型LC MT700/MT710/MT720?
评论
这个条款不能接受，应该要求开证申请人删除这个条款。如果开证申请人拒不删除，则此信用证只能丢弃不用。
评论
那么严重？能否分析分析。谢谢！
awen2188
评论
我对这段话存在疑惑的地方就是第四行"THE AMOUNT PAID" 这里的AMOUNT到底是多少钱？是形式发票金额还是APPL可以自定义？开证行没讲清楚，难道是按照APPL的心情付款？
评论
就是先付的钱。
awen2188
评论
the amount paid 就是 信用证金额吗？谢谢
评论
信用证里的钱。
awen2188
评论
意思是 如果我们银行 在受益人交单到通知行/指定银行/保兑行/开证行之前 收到了开证申请人的指示，决定进行付款；那么所支付的金额将在这个信用证的额度里自动扣除 不需要任何信用证修改或者再次的沟通。在此之后通知行/指定银行/保兑行收到相关单据的话 他们将会把单据递交给开证行，相关付款不再安排。真是什么神仙都有，我看着那位仁兄的回复。。。神一般的存在啊。。。
评论
我看了下，前面一整页的回复都没问题啊。这个条款确实是在说 如果在交单之前就收到了开证申请人的指示 提前付款。那么将会自动从信用证的金额里扣除提前付款的金额。比如，信用证金额是A, 提前付款金额是B，那么就会自动在A里扣除B的额度，那么问题是 没说明提前付款是全额还是不全额，也就是B是不是等于A。 后面又说到这种情况下 收到单据后直接转交开证行不再安排相关付款。风险是不是就出在这个地方。而且不明白他们为什么会愿意提前付款，做信用证七年第一次遇到这样的条款。
条款就是这么个意思。不明白 所谓的 神一般存在，是什么存在。
[ 本帖最后由 wms1988 于 2015-10-29 17:25 编辑 ]
评论
如果没有溢短装的话完全不用担心 。
如果超出信用证额度 就不可接受了
该笔信用证说的很清楚 ，他会把总额付出去，剩余的不再安排 。
如果没有多装 ，那就不用担心了
评论
外行的前来学习了!
评论
本人对46A的条款可以给你满意的答复,47A的真的不行,不是我的本行,见笑!!
评论
这么解释很有道理！
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用