加拿大外贸
孟加拉信用证 47A中有如下条款，请各位帮忙翻译下，这个条款对我方会有什么不利吗？ 拜谢2.SPECIAL INSTRUCTIONS OF HABIB BANK AG ZURICH ,TBS, PO BOX 3306, DUBAI, UAE. THIS LC IS ONLY ADVICE TO OUR CORRESPONDENTS LETTER OF CREDIT AND CONVEYS NO ENGAGEMENTS OR RESPONSIBILITY ON OUR PART TO NEGOTIATE THE DOCUMENTS. IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY TERMS HEREOF WE ADVISE YOU TO CONTACT THE APPLICANT DIRECTLY FOR ANY REQUIRED AMENDEMENTS OR ALTERATION. KINDLY REMIT USD75.00 BEING OUR LC ADVISING AND SWIFT CHARGES TO OUR USD A/C NO 20700030 WITH HABIB AMERICAN BANK NEW YORK (SWIFT HANYUS33XXX), UNDER ADVUCE TO US.PLS DO NIT RELEASE THE ORIGINAL L/C TO BENEFICIARY WITHOUT RECOVERY OF OUR ADVISINGCHGS. PLS QUOTE OUR REF ELC/DER/55796 IN ALLFUTURE CORRESPONDENCE.
3.HABIB BANK AG ZURICH WILL NOTHANDLE ANY TRANSACTION NOR NEGOTIATE/ACCEPT ANY DOCEMENTS NOR LIABLE FOR ANY DELAY OR PERFORMANCE FAILURE DUE TO ANY APPLICABLE REGULATORY SANCIONS.
再次拜谢
评论
无任何问题，至于条款自己先翻译了再说，不难的。
评论
SKY 如果那75美金不汇，会有什么后果啊，之前看到论坛里有说不汇的话信用证会作废，是不是这样啊
评论
后果就是你们受益人拿不到正本LC。
评论
苏黎世哈比卜银行指示：
THIS LC IS ONLY ADVICE TO OUR CORRESPONDENTS LETTER OF CREDIT AND CONVEYS NO ENGAGEMENTS OR RESPONSIBILITY ON OUR PART TO NEGOTIATE THE DOCUMENTS. 本通知书不构成我行对该信用证之保兑及其他任何责任。
IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY TERMS HEREOF WE ADVISE YOU TO CONTACT THE APPLICANT DIRECTLY FOR ANY REQUIRED AMENDEMENTS OR ALTERATION. 如果你对其中的任何条款有没办法做到，可直接联系开证申请人进行必要的修改。
KINDLY REMIT USD75.00 BEING OUR LC ADVISING AND SWIFT CHARGES TO OUR USD A/C NO 20700030 WITH HABIB AMERICAN BANK NEW YORK (SWIFT HANYUS33XXX), UNDER ADVUCE TO US.请将75美金作为通知费和电讯费安排到我行的纽约帐号：20700030
评论
THIS LC IS ONLY ADVICE TO OUR CORRESPONDENTS LETTER OF CREDIT AND CONVEYS NO ENGAGEMENTS OR RESPONSIBILITY ON OUR PART TO NEGOTIATE THE DOCUMENTS. 本通知书不构成我行对该信用证之保兑及其他任何责任。
翻译不妥，没提保兑啊。
评论
意译：来自HABIB bank的通知，内容如下：这份LC只是通知到我方通讯部，我方不负责任何议付责任。如果你方（受益人）对条款有任何异议，请直接与申请人联系。请电汇75美元到我公司账号作为我们的操作费用（通知和swift交换）。在没收到我方通知前，请不要把正本LC放给受益人。请在以后的函件中注明我方得参考号。
HABIB银行不承担议付和承兑责任，对任何延误也不负监管责任。
你不汇款他就可以hold住你的LC不放给你。
评论
可正本LC已经在我手上了啊
评论
HABIB BANK AG ZURICH 是否是LC下的被指定银行啊？
评论
不是 42A中显示是SOIVBDDHFEX. 提单上显示是SOCIAL ISLAMI BANL LTD+地址
评论
看41项目的规定。。。。。。
评论
41D 显示 在受益人国家的任何银行都议付 ANY BANK IN BENEFICIARYS COUNTRY BY NEGOTIATION
评论
那HABIB BANK AG ZURICH 除了作为LC的转通知行之外，还充当其他身份吗？如偿付行？开证行的合作代理行，代开证行审核单据、处理单据、办理付款事宜？
评论
没有 整个信用证出来上面的那两个条款之外，没有再提到过HABIB BANK AG ZURICH
评论
如果确实如你所说的话，那么对你们受益人无问题的，顶多开证行付款时替HABIB BANK AG ZURICH 扣留上述费用。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击