加拿大外贸
目前只收到一个大概的信息，正本暂时未收到。请高手帮忙看看我理解的信息对不对（红色字体），非常感谢！！
谈好的T/T预付合同总金额的30%(目前已收到预付款)，L/C 剩余70%金额
TOTAL VALUE OF INVOICE AMOUNT: USD 62,117.00;
Payment: T/T IN ADVANCE:USD 18,635.00; PAYMENT BY L/C:USD 43,181.90
1：ENETTEUR:F01 SGMBMAMCAXXX 0000000000
2：DESTINATAIRE:
700 ENISSION D'UN CREDIT DOCUMENTATRE
SGCLCNBJXGZH 这个是开证行吗？
STE GLZ CHINE
27 SEOUENCE
1/1
40A RORME DE CREDOC
IRREVOCABLE 不可撤销信用证
20 NUMERO CREDOC
00128CDI00063315 信用证号码
31C DATE D'EMISSION
151201 开证日期
40E APPLICABLE RULES
UCP LATEST VERSION
31D DATE ET LIEU DE VALIDITE
150108 CHINA 到期日
50 CLIENT ORDONNATEUR 收货人地址
AIC
3 IMPASSE NR 1
ZONE INDUSTRIELLE BIR RAMI
KENITRA MAROC
59 BENEFICIAIRE
此处为我公司英文名称 省略.... 受益人
有一个不一致的地方，信用证此项写的受益人（我们公司）英文名称不含后缀“CHINA”，全称跟我们实际合同抬头、英文章、英文账户开户名（带后缀“CHINA”）不一致，我们也问过银行，银行说没关系，只要第 57D 条 账号正确就可以。 请问是真的吗？会不会被作为一个不符点？
32B CODE DEVISE ET MONTANT
USD43481.9 信用证总金额
41A DISPONIBLE CHEZ/ADRESSE SWIFT
SGCLCNBJGZH 付款行SWIFT?
BY PAYMENT
43P EXPEDITIONS PARTIELLES
ALLOWED 允许分装
73T TRANSBORDEMENT
ALLOWED 允许转运
44E PROT OF LOADING-AIRPORT OF DEPARTURE
HONG KONG AIRPORT 起运机场
44F PORT OF DISCHARGE-AIRPORT OF DESTINATION
CASABLANCA AIRPORT MOROCCO 目的地机场
44C DATE LIMITE D'EMBARQUEMENT 最迟装运日期151218
45A DESCRIPTION DES BIENS ET/OU SERVICES
SOLAR ROAD STUD WITH LEDS FLASHING MODE 产品名称及描述。请问我发票上的产品名称及描述里面全部按照这里的“SOLAR ROAD STUD WITH LEDS FLASHING MODE”写吗？ 我们的品名是“SOLAR ROAD STUD“， Flashing mode只是描述，另外，这里面没有提到型号，我发票及提单上唛头上都有注明型号，这个有个关系吗？
AS PER PROFORMA INVOICE NO. AN15102202 DATED NOVERMBER 24，2015 发票号 AN15102202，发票日期2015/11/24
MENTION MUST BE INDICATED ON COMMERCIAL INVOICE. 这个是不是指上面提到的 描述、发票号、日期都要在发票上显示，并且跟信用证保持一致？
46A DOCUMENTS EXIGES
SIGNED AND STAMPED COMMERCIAL INVOICE IN 9 FOLDS 9份盖章签字的发票原件
FOR USD 62.117，00 VALUE MAXIMUM CFR CASABLANCA AIRPORT 发票金额不得超过USD62117（CFR总额），.
SHOWING SEPARATELY VALUE FOB AND FREIGHT 发票上分别显示为：货物的FOB总值+总运费
ORIGINAL AIR WAYBILL ISSUED TO THE NAME OF SOCIETE
GENERALE MAROCAINE DE BANQUES CASABLANCA MAROC 提单上的收货人是不是就是写“ THE NAME OF SOCIETE
GENERALE MAROCAINE DE BANQUES CASABLANCA MAROC ”然后地址就按照 第50 条的地址？NOTIFY:ATELIERS INDUSTRIALS CHERIFIENS(ADDRESS SEE FIELD 50)MARKED FREIGHT PREPAID 提单标明“运费已付”
PACKING LIST IN 4 FOLDS 4份装箱单
THE PACKAGE MUST BE ON SOLID CARTON 包装必须为固体纸箱。请问我在提单上,包装那一栏之前都是 CARTONS,那我这次是不是要写成“ SOLID CARTONS?”
47A CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES
PAYMENT UNDER DISCREPANCIES NOT PERMITTED 不允许差异付款
THE NUMBER OF THIS L/C MUST BE QUOTED ON ALL DOCUMENTS REQUIRED
DIFFERENCE BEING USD 18.635，10 ALREADY PAID AS DOWN PAYMENT OUTSIDE OF THIS L/C
ORIGIN OF GOODS IN CHINA 是不是需要办原产地证？
DOCUMENTS TO BE FORWARDED 文件原件邮寄到以下地址
BY EXPRESS COURIER TO OUR ADDRESS:
SOCIETE GENERALE
TRADE CENTER
3. AVENUE MOULAY YOUSSEF
10000 RABAT MAROC
71B FRAIS
ALL BANKING CHARGES AND COMMISSIONS 受益人（我们）承担到达摩洛哥之前的 银行信用证手续费 佣金等
OUTSIDE MOROCCO ARE ON THE
BENEFICIARY'S ACCOUNT
48 PERIODE DE PRESENTATION
9 DAYS AFTER SHIPMENT DATE 交单期限：装运后9天
49 INSTRUCTION DE CONFIRMATION 这个是什么意思？
COFIRM
78 INSTRUCTION DE PAYER/ACCEPTER/NEGOCIER 有异议必须在收到信用证6个工作日之内提出？
AT YOUR BEST CONVENIENCE SIX WORKING DAYS
AFTER RECEIPT YOUR AUTHENTICATED SWIFT,THE DAY OF REALIZATION
OF THIS L/C , CERTIFYING THAT ALL CREDIT TERMS AND CONDITIONS ARE COMPLIED WITH
57D BANQUE DU BENEFICIAIRE (NON MEMBER SWIFT) 收款行（我们的收款账户）
THE INDUSTRAL AND COMMERCIAL
BANK OF CHINA SHENZHEN BRANCH
SWIFT:ICBKCNBJSZN
A/C:40000 2661 9201 ******
72 INFO EMETTEUR A DESTINATAIRE 收到货物之后需要确认收货并且通知受益人？
PLEASE ACKNOWLEDGE RECEIPT AND ADVISE BENEFICIARY
请高手帮忙看看，谢谢！！！
评论
楼主，希望可以帮到你，再有不明白可以咨询银行。
1.受益人名称最好改了，因为你提到和英文章不一致，你单据是要敲章，如果和章不一致，有可能开证行提出不符点。
2.45A的货描你单据显示如下就可以，其他有需要的内容都可以显示，前提是不能和信用证冲突。
“SOLAR ROAD STUD WITH LEDS FLASHING MODE
AS PER PROFORMA INVOICE NO. AN15102202 DATED NOVERMBER 24，2015 ”
3.46A条款
1.空运单收货人显示：
TO THE NAME OF SOCIETE GENERALE MAROCAINE DE BANQUES CASABLANCA MAROC，如果要加地址、联系人也可以加在后面
2.NOTIFY显示：
ATELIERS INDUSTRIALS CHERIFIENS
AIC
3 IMPASSE NR 1
ZONE INDUSTRIELLE BIR RAMI
KENITRA MAROC
4.装箱单注明是SOLID CARTON 就可以
4.47A CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES
PAYMENT UNDER DISCREPANCIES NOT PERMITTED 信用证议付不允许带不符点
THE NUMBER OF THIS L/C MUST BE QUOTED ON ALL DOCUMENTS REQUIRED 所有单据需要显示信用证编号，楼主切记！
DIFFERENCE BEING USD 18.635，10 ALREADY PAID AS DOWN PAYMENT OUTSIDE OF THIS L/C 客户已经付了定金18635.10，这个最好显示在发票上面
ORIGIN OF GOODS IN CHINA 原产国：中国，不是要你做CO，你只要把这句话显示在所有单据上就行
DOCUMENTS TO BE FORWARDED 这个是银行处理的事情，你只要交单给银行就行了。
BY EXPRESS COURIER TO OUR ADDRESS:
SOCIETE GENERALE
TRADE CENTER
3. AVENUE MOULAY YOUSSEF
10000 RABAT MAROC
5.71B 摩洛哥之外产生的所有费用由你们承担。
6.48条款是指信用证有保兑，应该有个保兑行，这个具体问工商银行就可以了。
7.78和72条款银行处理的条款，跟你没关系，但是你要了解。
评论
亲，非常感谢！！！:loveliness: :kiss:
本来心里忐忑的，你么一解释，心里有底了，多谢啦
评论
我的PROFORMA INVOICE 跟COMMERCIAL INVOICE，两个发票号可以做成一样的么？
评论
PROFORMA INVOICE 跟COMMERCIAL INVOICE两个发票的发票号可以做成一样。
评论
好的，谢谢
评论
我这个信用证好像没有要求提单几份正本几份副本啊？那我准备多少呢？
评论
空运信用证建议不做。
评论
是有风险，但是老板都同意了,只能认真的审查了。只能谨慎点了
评论
1：ENETTEUR:F01 SGMBMAMCAXXX 0000000000
2：DESTINATAIRE:
700 ENISSION D'UN CREDIT DOCUMENTATRE
SGCLCNBJXGZH 这个是开证行吗？
STE GLZ CHINE
应该是。
31D DATE ET LIEU DE VALIDITE
150108 CHINA 到期日
到期日150108 应该是160108吧
50 CLIENT ORDONNATEUR 收货人地址
AIC
3 IMPASSE NR 1
ZONE INDUSTRIELLE BIR RAMI
KENITRA MAROC
申请人
59 BENEFICIAIRE
此处为我公司英文名称 省略.... 受益人
有一个不一致的地方，信用证此项写的受益人（我们公司）英文名称不含后缀“CHINA”，全称跟我们实际合同抬头、英文章、英文账户开户名（带后缀“CHINA”）不一致，我们也问过银行，银行说没关系，只要第 57D 条 账号正确就可以。 请问是真的吗？会不会被作为一个不符点？
不是不符点！
评论
SGCLCNBJXGZH 这个是开证行吗？
STE GLZ CHINE
应该是。
应该不是开证行。开证行一般不在国内的。
awen2188
评论
啊，确实是手误，160108；
公司名称不一致，为什么不是不符点？什么理由？开证行接受吗？
评论
这应该是开证申请书，具体条款还是要看正本的全英文的信用证，这种非英文版本的，没什么参考价值。
评论
摩洛哥法英文混合格式的信用证我做过不少。除了阿拉伯语，法语也是摩洛哥的官方语言，所以有时以这样的混合格式开证是很正常的。
awen2188
评论
我这个信用证好像没有要求提单几份正本几份副本啊？那我准备多少呢？
根本就没提单的事，只要求提交空运单据，只需提交空运货代开给你们的一份正本就可以了。公司名称不一致，为什么不是不符点？什么理由？开证行接受吗？
只是少了“CHINA”，不影响的，而且应该不是公司名称上有“CHINA”吧，应该是属于地址的一部分，另外如果客户还没有开出信用证，应该尽快提醒赶快改过来！
评论
ORIGINAL AIR WAYBILL ISSUED TO THE NAME OF SOCIETE
GENERALE MAROCAINE DE BANQUES CASABLANCA MAROC 提单上的收货人是不是就是写“ THE NAME OF SOCIETE
GENERALE MAROCAINE DE BANQUES CASABLANCA MAROC ”然后地址就按照 第50 条的地址？NOTIFY:ATELIERS INDUSTRIALS CHERIFIENS(ADDRESS SEE FIELD 50)MARKED FREIGHT PREPAID 提单标明“运费已付”
要求空运单正本收货人写THE NAME OF SOCIETE
GENERALE MAROCAINE DE BANQUES CASABLANCA MAROC ，没有要求填写地址，不要填，通知人写ATELIERS INDUSTRIALS CHERIFIENS然后加上50栏的地址，不是收货人处写这个地址，表明“FREIGHT PREPAID”。
评论
唉，是公司全称包含CHINA
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”