加拿大外贸
1，信用证上关于提单的描述是FULL SET BILL OF LADING MARKED'CLEAN ON BOARD'( ART 27 EXCLUDED) DATED AND SIGNED BY THE CARRIER OR HIS AGENT 我看了UCP600，关于CLEAN ON BOARD这个写法，27条里的大致意思是提单上不用注明清洁字样，但括号里（ART 27 EXCLUDED) 27条除外，那意思是一定要在提单上显示CLEAN ON BOARD ?2，ALL PAYMENT UNDER DISCREPANCY NOT PERMITTED. 这句话太绝对了吧，如果真有不符点，客户不能接受不符点而付款吗？
3， IN CASE DOCUMENTS PRESENTED WITH RESERVES, RELEASING CHARGES WILL BE ON BENEFICIARY'S ACCOUNT. 这句话怎么翻译？
[ 本帖最后由 lalawu-2015 于 2015-12-8 14:44 编辑 ]
评论
1，信用证上明确要求表明clean on board ,即必须标明
2，第二句话的主要意思是不符点产生后银行免除了责任 ，还是要找客户
3，一旦单证需要重做，。。。一切费用由受益人承担 很正常的条款
评论
，信用证上关于提单的描述是FULL SET BILL OF LADING MARKED'CLEAN ON BOARD'( ART 27 EXCLUDED) DATED AND SIGNED BY THE CARRIER OR HIS AGENT 我看了UCP600，关于CLEAN ON BOARD这个写法，27条里的大致意思是提单上不用注明清洁字样，但括号里（ART 27 EXCLUDED) 27条除外，那意思是一定要在提单上显示CLEAN ON BOARD ?
是的，一定要标注CLEAN ON BOARD 就是对UCP60027条的排除！即UCP60027条对于该信用证对清洁运输单据的要求不适用！
2，ALL PAYMENT UNDER DISCREPANCY NOT PERMITTED. 这句话太绝对了吧，如果真有不符点，客户不能接受不符点而付款吗？
这个指的是有不符点的情况下支款不允许，并没有表明客户不能接受不符点而付款。
评论
谢谢你们的帮忙，另外还有一个条款麻烦再帮忙看下吧，
ART 37C UCP 600 NOT APPLICABLE ，帮忙看看是不是软条款吧，
评论
不是，该条款的意思是对UCP60037条C款的排除！第三十七条 关于被指示方行为的免责c.指示另一银行提供服务的银行有责任负担被指示方因执行指示而发生的任何佣金、手续费、成本或开支（“费用”）。
如果信用证规定费用由受益人负担，而该费用未能收取或从信用证款项中扣除，开证行依然承担支付此费用的责任。
信用证或其修改不应规定向受益人的通知以通知行或第二通知行收到其费用为条件。
评论
但现在船公司都不给显示CLEAN ON BOARD在提单上，一般都写的SHIPPED ON BOARD,你们一般都怎么操作呀？
评论
自己写一个 clean oN BOARD date ： 在上面
评论
船公司不给显示CLEAN ON BOARD在提单上。
评论
请不要误导楼主，“自己写一个 clean oN BOARD date ： 在上面”属于伪造单据，可能导致严重的后果！
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的