加拿大外贸
+05 DEFINITIVE COMMERCIAI INVOICE SIGNED AND STAMPED BY THE BENEFICIARY AND IMPLYING THE NATURE OF THEGOODS ，THE UNITARY PRICE，THE TOTAL PRICE，THE PAIEMENT‘S CONDITIONS。
+CONFORMITY CERTIFICATE
+TECHNICAL SHEET
+IN ORDER TO ENABLE OUR CUSTOMER TO SUBSCRIBE INSURANCE WHITH IN AUTHORISED DELAYS FAXED COPY OF
BENEFICIARY ATTESTATION TO BE SENT TO THE APPLICANT THREE DAYS BEFORE SHIPMENT DATE CONFIRMING THE
FOLLOWING；EXACT DATE OF SHIPMENT，VESSEL’S NAME ，LOADING AND DISCHARGE PORT，EXPEDITION AMOUNT
AND A COPY TO OUR BANK FAX REPORT COPY IS REQUIRED
+IT IS IMPERATIVE THAT ALL DEFINITIVE COMMERCIAL INVOICE MUST BE ISSUED TO THE ORDER BANQUE AL BARAKA
D ALGERIE ON BEHALF OF SARL SID BEN SAHNOUNE ET ASSOCIES
+PAYMENT WITH RESERVES ARE NOT ALLOWED WITHOUT OUR PRIOR AGREEMENT
+FOR EACH NEGOCIATION WITH RESERVES WE DEDUCT OUR CHARGES
+DOCUMENTS SHOULD BE SENT IN 02 TWO SEPARATE ENVELOPES BY UPS TO OUR ADDRESS：
+ALL CERTIFICATES REQUIRED UNDER THIS L/C MUST BE DATED PRIOR TO SHIPMENT DATE
评论
5份受益人签字盖章的 最终商业发票，发票上注明，货物性质，单据，总额，付款方式。
符合性证明
技术表
为了便于我们客户及时购买保险，受益人须在发运日前三天传真一份证明给申请人，确认确切的发运日，船名，装运港和卸货港，EXPEDITION AMOUNT，另传一份给开证行，传真报告副本随同其他单据交单
所有发票抬头必须是 TO THE ORDER BANQUE AL BARAKA
D ALGERIE ON BEHALF OF SARL SID BEN SAHNOUNE ET ASSOCIES
没有我行事先同意 不允许凭保函付款
每一份凭保函议付 我们都将扣除我行费用
单据须分两次 UPS 到我行地址
所有证明签发日期 须在装运日之前
评论
谢谢:) :) :)
评论
+05 DEFINITIVE COMMERCIAI INVOICE SIGNED AND STAMPED BY THE BENEFICIARY AND IMPLYING THE NATURE OF THE
GOODS ，THE UNITARY PRICE，THE TOTAL PRICE，THE PAIEMENT‘S CONDITIONS。
经由受益人签字并盖章的确实最终商业发票五份，显示货物的性质，单价，总价，付款条件。
评论
+CONFORMITY CERTIFICATE
+TECHNICAL SHEET
符合性证书
技术参数表格
评论
+IN ORDER TO ENABLE OUR CUSTOMER TO SUBSCRIBE INSURANCE WHITH IN AUTHORISED DELAYS FAXED COPY OF
BENEFICIARY ATTESTATION TO BE SENT TO THE APPLICANT THREE DAYS BEFORE SHIPMENT DATE CONFIRMING THE
FOLLOWING；EXACT DATE OF SHIPMENT，VESSEL’S NAME ，LOADING AND DISCHARGE PORT，EXPEDITION AMOUNT
AND A COPY TO OUR BANK FAX REPORT COPY IS REQUIRED
为使我司客户在被授权允许宽限期内安排保险事宜，需提交受益人的传真副本（证实是在装运日之前发送给开证申请人的，确认以下内容：准确的装运日，船名，装港和卸港，发运货物金额）和发送给我行的传真副本以及各自的传真报告。
评论
+IT IS IMPERATIVE THAT ALL DEFINITIVE COMMERCIAL INVOICE MUST BE ISSUED TO THE ORDER BANQUE AL BARAKA
D ALGERIE ON BEHALF OF SARL SID BEN SAHNOUNE ET ASSOCIES
所有最终确实商业发票必须开具给：TO THE ORDER BANQUE AL BARAKA
D ALGERIE ON BEHALF OF SARL SID BEN SAHNOUNE ET ASSOCIES
即TO: TO THE ORDER BANQUE AL BARAKA
D ALGERIE ON BEHALF OF SARL SID BEN SAHNOUNE ET ASSOCIES
评论
+PAYMENT WITH RESERVES ARE NOT ALLOWED WITHOUT OUR PRIOR AGREEMENT
在未得到我行事先同意之前，不允许凭保留追索权方式承付单据。
评论
+FOR EACH NEGOCIATION WITH RESERVES WE DEDUCT OUR CHARGES
关于每次凭保留追索权方式议付单据，我行将扣除我行的费用。
评论
+DOCUMENTS SHOULD BE SENT IN 02 TWO SEPARATE ENVELOPES BY UPS TO OUR ADDRESS：
单据应该分两批单独信封，通过UPS寄送至我行以下地址。
评论
+ALL CERTIFICATES REQUIRED UNDER THIS L/C MUST BE DATED PRIOR TO SHIPMENT DATE
此LC下所要求的所有证明必须注明日期且该日期得早于装运日。
[ 本帖最后由 skyhopewang 于 2012-3-13 13:22 编辑 ]
评论
Sky 最后一个翻译 是要证明要早于装运日，， 你看错了
评论
我没看错啊，是你自己理解有问题。
评论
+ALL CERTIFICATES REQUIRED UNDER THIS L/C MUST BE DATED PRIOR TO SHIPMENT DATE
是证明日期 不得早于装运日吗？？？？ 哪来的“不”字
？？、
评论
+ALL CERTIFICATES REQUIRED UNDER THIS L/C MUST BE DATED PRIOR TO SHIPMENT DATE
此LC下所要求的所有证明必须注明日期，该日期得早于装运日期。
打得太快了，多出现了不字。:lol
[ 本帖最后由 skyhopewang 于 2012-3-13 13:24 编辑 ]
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安