加拿大外贸
不是很会看 下面三段有人能帮忙翻译下吗 谢谢了BANK RECEIVE THE RELEVANT DOCUMENTS IN FUTURE THEY WILL
SIMPLY SEND DOCUMENTS TO THE ISSUING BANK AND THE RELEVANT
PAYMENT WILL NOT TAKE PLACE.
+ANY DRAWINGS UNDER THIS LETTER OF CREDIT MUST BE ENDORSED
AT THE BACK OF / ON THE REVERSE OF THE ORIGINAL LETTER OF
CREDIT BY THE EMPOWERED / AUTHORISED SIGNATURES OF THE
NEGOTIATING BANK.
.
+IT IS A CONDITION OF THIS L/C THAT IF OUR BANK DECIDE
TO MAKE PAYMENT UPON RECEIVING APPLICANT S INSTRUCTION BEFORE
THE PRESENTATION OF DOCUMENTS TO THE ADVISING/NOMINATED/
CONFIRMING BANK AND/OR ISSUING BANK, THE AMOUNT PAID
WILL BE AUTOMATICALLY REDUCED FROM THE AVAILABLE AMOUNT
UNDER THIS L/C WITHOUT NEED FOR ANY AMENDMENT OR FURTHER
COMMUNICATION.IN CASE ADVISING/NOMINATED/CONFIRMING
78: Instructions to the Paying / Accepting / Negotiating Bank
UPON PRESENTATION OF CREDIT CONFORM DOCS TO OUR BANK WE WILL
COVER YOU AS PER YOUR INSTRUCTIONS WITH TWO WORKING DAYS VALUE.
[ 本帖最后由 天涯芳草 于 2016-4-11 16:19 编辑 ]
评论
1） 将来收到相关单据，迳自向开证行寄单，并不进行相关的付款。
2） 本信用证项下支用的金额，必须背批在正本信用证的背面，并经议付行有权人员签署。
3） 在向通知行/指定银行/保兑行/和/或开证行提示单据前，根据受益人指示我行决定付款是本信用证的条件。付款金额将自动从本信用证可用金额中扣除，并不再需要进一步的修改或联络。 个人理解，这一点是对上一条的补充，它如果决定付款，它自己应该是指定银行，应该担任信用证背批的角色，但信用证正来并不在他们哪儿。
78： 收到相符交单，我行将在2个工作日内根据你方指示偿付。
评论
78：收到相符交单，我行将在2个工作日内根据你方指示偿付。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air