加拿大外贸
A DISCREPANCY FEE OF USD:60/- OR EQUIVALENT WILL BE CHARGED BY US ON EACH SET OF DOCUMENTSRECEIVED WITH DISCREPANCY(IES) AND THIS AMOUNT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS TO BE REMITTED
UPON ACCEPTANCE OR WILL BE CLAIMED FROM THE NEGOTIATING BANK, IF REIMBURSEMENT IS ALREADY CLAIMED BY THEM.
A FEE OF USD50/- OR EQUIVALENT PER MONTH TOWARDS SAFEKEEPING CHARGES ON EACH DISCREPANT DOCUMENT
PENDING ACCEPTANCE/INSTRUCTIONS FOR MORE THAN TWO MONTHS AFTER RECEIPT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS
OR WILL BE CLAIMED FROM THE NEGOTIATING BANK IF REIMBURSEMENT IS ALREADY CLAIMED BY THEM.
请帮忙翻译一下，谢谢大家
评论
关于不符单据造成的费用。
awen2188
评论
嗯，知道的，能详细解释一下么
评论
能否自己先尽可能地翻译一下，我再给你加以修改和润色。这样效果好。
awen2188
评论
1 单据存在不符点，将扣除60美元的不符点费用 这项费用将在XXXX的收入下扣除；如果议付行已经把议付费用扣除，那么这项收入也将由他们扣除；
2 每套存在不符点的单据，每个月将产生50美元的保护费XXXXXXX,这项费用将在XXXX的收入下扣除；如果议付行已经把议付费用扣除，那么这项收入也将由他们扣除；
XXXXXX的地方就是看不懂的地方
请大侠帮助翻译一下，每次银行扣款的单子都有出入，我准备把它搞清楚
评论
不符单据造成的费用。
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 阿达斯以色列犹太教堂袭击可能是“犹太复国主义假旗”：梅林
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：工党、安东尼·阿尔巴内斯被指控支持袭